รวมเนื้อเพลง

ลำดับตอนที่ #8 : Regret Message

Regret Message

Machi hazure no chiisana minato

Hitori tatazumu shoujo

Kono umi ni mukashi kara aru

Hisokana ii tsutae

"Negai wo kaita youhishi wo"

"Kobin ni irete"

"Umi ni nagaseba itsu no hika"

"Omoi wa minoru deshou"

Nagarete iku   GARASU no kobin 

Negai wo kometa MESSEEJI

Suiheisen no kanata ni

Shizuka ni kieteku

Kimi wa itsumo watashi no tame ni

Nandemo shite kureta no ni

Watashi wa itsumo wagamama bakari

Kimi wo komarase teta

Negai wo kanaete kureru kimi

Mou inai kara

Kono umi ni watashi no omoi

Todokete morau no

Nagarete iku   chiisana negai

Namida to sukoshi no RIGURETTO

Tsumi ni kizuku no wa itsumo

Subete owatta ato

Nagarete iku   GARASU no kobin

Negai wo kometa MESSEEJI

Suiheisen no kanata ni

Shizuka ni kieteku

Nagarete iku   chiisana negai

Namida to sukoshi no RIGURETTO

"Moshimo umare kawareru naraba....."

-----------------------------------------------------------------------------------------------

[Fandub] Regret Message - Thai Version

ณ ท่าเรือซึ่งอยู่นอกเมือง มองออกไปจนเกือบลับตา
เด็กสาวคนหนึ่งนั้น ยืนลำพังอยู่ผู้เดียว
คนใกล้ชิดที่สุดสำคัญ
ได้บอกเล่าเรื่องราวชั้นมา เรื่องเล่านั้นพูดถึงท้องทะเล

สิ่งใดที่ต้องการ เธอจะได้ดังปรารถนา
เพียงเธอนำขวดใบน้อยมา
ขีดเขียนอย่างตั้งใจ นำที่เขียนใส่ขวดลอยไป
ให้ทะเลพาไปยังที่ อันไกลโพ้น

นานเท่าไหร่ก็ไม่รู้ ที่ข้อความที่ชั้นนั้นฝาก
จะไปยังทะเลอีกฟากหนึ่งเพื่อพบเธอ
อยากให้รู้มากแค่ไหน
ชั้นหวังจากใจ
ขวดน้อยนั่นก็ลอยไกลออกไป

เธอเท่านั้นที่อยู่ข้างกาย เธอคนเดียวที่คอยรับฟัง
ปัญหาเป็นอย่างไร เธอแก้ไขให้ทุกที
เธอนั้นหนาที่ต้องกล้ำกลืน ต้องทนฝืนเก็บซ่อนน้ำตา
ชั้นรู้ว่าเธอนั้นลำบากใจ

บัดนี้ เธอที่คอย ช่วยทำตามความปรารถนา
ไม่มีเธออีกแล้ว ไม่มี...
จึงหนีมาพึ่งพิง วอนขอที่ทะเลแห่งนี้
ช่วยชั้นที ช่วยรับคำภาวนา

น้ำตาชั้นที่รินไหล
ไม่อาจเทียบกับความเสียใจ
คิดถึงเธอเท่านั้น เธอที่คอยอยู่ข้างกาย
กว่าจะรู้ว่าเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
ก็ตอนที่เธอนั้นได้จากไป

นานเท่าไหร่ก็ไม่รู้ ที่ข้อความที่ชั้นนั้นฝาก
จะไปยังทะเลอีกฟากหนึ่งเพื่อพบเธอ
อยากให้รู้มากแค่ไหน
ชั้นหวังจากใจ
ขวดน้อยนั่นก็ลอยไกลออกไป

นานเท่าไหร่ก็ไม่รู้ ที่ข้อความที่ชั้นนั้นฝาก
จะไปยังทะเลอีกฟากหนึ่งเพื่อพบเธอ

"ถ้าหากเราจะได้พบ หน้ากันอีกครา..."