คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Story of Yanxi Palace เล่ห์รักวังต้องห้าม เล่ม 1 บทสาม - เข้าวัง
延禧攻略
Story of Yanxi Palace เล่ห์รัวั้อห้าม
ผู้เียน 周末
โวโม่
, ผู้ปรับปรุ้นบับ 笑脸猫
เี่ยวเหลี่ยนเมา , ผู้แปล ัั
ำนวน 3 เล่มบ
, ไม่มีวาำหน่ายรูปแบบ E-BOOK
ลัวอย่าทลออ่าน 40-50%
**เนื้อหา้นบับที่ะไ้อ่าน่อไปนี้
เป็นบับรีไรท์**
สาม
เ้าวั
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร
อาพบำผิอยู่บ้า]
ถวายัวเ้าวั บานยินี บานหลีหนี
หาใ่ทุรอบรัวะยินีส่บุรีเ้าวั
เพื่อ่วิอนาอันเลื่อนลอยลวาเหล่านั้น
เบื้อบนมีนโยบายปรอ เบื้อล่ามีแผนารรับมือ ึมีนแ้วามเท็รายานว่าบุรีอนป่วยไ้
เระนำโรภัยไปแพร่แ่เหล่าเ้านาย
เป็นารสมัรใถอนสิทธิ์รับเลือเ้าวั้วยนเอ แม้สิ่นี้ะฝ่าฝืนเ์
อเพียมีารมอบสินบนอย่าทั่วถึรอบอบ สำัที่สุือไม่มีผู้ใฟ้อวามผิ
นเบื้อบน็ะหลับา้าหนึ่ปล่อยผ่านไป
ในรีเ่นเว่ยอิลั่วที่่อเรื่อให่โ สร้าวามวุ่นวายลาถนน
ั๋วหลิ่แห่อธเหลือนั้นมิอาปล่อยปละละเลย
“ว่ามาสิ!” ั๋วหลิ่แห่อธเหลือวาเสียเ้มว
“นี่มันเรื่ออันใัน”
“ือ...ือว่า...” เวลาเพียั่วะ เว่ยิไท่ะหาำอธิบายอันสมเหุสมผลออมาทันไ้อย่าไร
“อย่าไร็ให้้าเป็นผู้อบเถิ”
เสียอ่อนหวานอสรีผู้หนึ่ัมาา้านหลัเว่ยิไท่
เว่ยอิลั่วถูมััวไว้้วยเือ ลุเินไม่สะว
ึลานเ่าไปหยุรหน้าั๋วหลิ่แห่อธเหลือ ่อนเยหน้าึ้น ใบหน้าึ่เ็มไป้วยราบโลหิลับยิ่ับเน้นให้วาู่นั้นแวววาวใสระ่า
“ใ้เท้าั๋วหลิ่ ้าือเว่ยอิลั่ว
นาำนัลเรียมัเลืออปีนี้เ้า่ะ” สีหน้านาสบนิ่
ล่าว้วยเสียที่ัฟัั “ท่านพ่อรัถนอม้ายิ่นั ไม่ยินยอมส่้าเ้าวั
ึป่าวประาศแ่บุลภายนอว่า้าสิวิปลาส
านั้น็บีบบัับให้้าแ่านออเรือน...”
“พอที!”
เอ่ยถึรนี้ั๋วหลิ่แห่อธเหลือ็ไม่้อารฟัวามอี่อไป
เพียรู้สึว่าท่ามลาารี้วนและเอ่ยำิินนินทาาาวบ้าน
ระทั่นเอ็้อมาลายเป็นัวลไป้วย สิ่สำัือเรื่อนี้เป็นวามผิผู้ใ
เาถลึามอเว่ยิไท่ที่เห็นว่าเป็น้นอวามผิ เอ่ย้วยน้ำเสียุันเ็า
“สรีระูลเปาอีแห่สามอธบน[1]
ในสััรมวั ล้วน้อร่วมัเลือเป็นนาำนัล หาแ่านออเรือนโยพลาร
มิเพีย้าับเ้า ระทัู่ถ่[2]
หรือานหลิ่[3]
ล้วน้อรับโทษ เ้าินีหมีหัวใเสือมาหรืออย่าไร!”
“้า...้า...” เว่ยิไท่อ้ำอึ้อยู่นาน สุท้าย็ทำไ้เพีย่อยๆ
ทรุายลุเ่ารหน้าอีฝ่ายแล้วโศีรษะแนบพื้น
“ทุสิ่ทุอย่าเป็นวามผิอ้าแ่เพียผู้เียว”
เรื่อวุ่นวายมาถึั้นนี้ เาทำไ้เพียึวามรับผิอบทั้หมมาไว้ที่น
เพื่อมิให้นในระูล้อเือร้อน แม้ะไม่ออัวรับผิในยามนี้
ภายหลันในระูลย่อม้อโยนวามผิทั้หมมาที่เา
อีทั้วิธีาระยิ่รุนแรและเ็า
ไม่ให้เาไ้เหลือโอาสพลิลับมาล่าวโทษนอื่น
“หัวอบิามารา่าน่าเห็นใ” เว่ยอิลั่วส่เสียถอทอใราหนึ่
ลานไปุเ่าอยู่้าเว่ยิไท่ ้มหน้าโศีรษะแนบพื้นเ่นเียวัน
เลือที่หน้าผาไหลย้อมอิสีเทาบนพื้นนแ่ำ ะส่เสียอ้อนวอน
“ท่านพ่อไม่้อารให้้าเ้าวัเป็นนาำนัลนแ่เ่าผมหอ ้าเอ็ไม่้อารให้ท่านพ่อรับโทษเพราะ้าเ่นัน
ไ้โปรเห็นแ่น้ำใลึล้ำระหว่าบิาับบุรีอพวเรา
ละเว้นเาในรั้นี้้วยเถิเ้า่ะ ้าะเ้าวัามำหนเวลาอย่าแน่นอน”
ำว่า ‘ัู’ เป็นสิ่ึ่ระทบใผู้นมาที่สุนับแ่โบรามา
ทันในั้น นผู้หนึ่็ล่าวอย่าทอถอนใึ้น
“่าเป็นบุรสาวที่ัูยิ่นั ท่านุนนา รั้นี้ปล่อยพวเาไปเถิ”
“ใ่แล้ว หัวอบิามารา่าน่าเห็นในั”
“้า็มีบุรสาว ทั้ยัมิอาัใให้นาแ่านออเรือน
นับประสาอะไรับเ้าวั ้าวสู่ประูวั็ุมลึสู่้นสมุทร ีวินี้ยาะไ้พบหน้าันอี”
ั๋วหลิ่แห่อธเหลือเหลือบมอเว่ยอิลั่ว้วยสีหน้าสับสน
ถ้อยำอนาไ้มอบทาลให้นทั้หม เว่ยิไท่หาไ้ฝ่าฝืน
เพียรัถนอมบุรสาว ส่วนเา็มิไ้ละเลยารรวสอบ
ลับยัสามารถอาศัยโอาสนี้ล้อยามเนาราษร ทำนเป็นท่านิเทียน[4]
สัรา
“เอาเถิ” ั๋วหลิ่แห่อธเหลือพยัหน้า้าๆ
“เห็นแ่าวบ้านมามายที่ร้ออวามเมาเพื่อพวเ้า รั้นี้้าะปล่อยเ้าไป
อย่าไ้ระทำารเลอะเลือนอี เ้าใหรือไม่”
“้าน้อยเ้าใอรับ” เว่ยิไท่ำนับพลาเอ่ยอบ เา้อเ้าใ
มิอาไม่เ้าใ ทั้ยั้อส่เว่ยอิลั่วเ้าวั้วยนเอ
เพื่อแสวามเสียใ่อวามผิที่ไ้ทำลไป
“ท่านพ่อ อโทษเ้า่ะ”
เว่ยิไท่หันหน้าลับไป เห็นเว่ยอิลั่วมอเา้วยสายาแน่วแน่
เอ่ยย้ำประโยึ่นาเยล่าวยามอยู่ในโรพัศพ่อนหน้านี้
“ลูำ้อเ้าวัให้ไ้”
เรื่อมาถึั้นนี้ เว่ยิไท่ยัะมีวิธีอื่นใ ทำไ้เพียล่าวอย่าโมโห
“ไปเสีย เ้าไปเสีย! เป็นายร้ายีอย่าไร็เป็นเรื่ออเ้า
้าไม่สนใแล้ว ้าะไม่สนใอีแล้ว!”
เาไ้แ่ล่าวโทษสวรร์ว่าไรุ้ธรรม ไม่รู้ัเวล่ำเวลา
ไยึลิิให้ั๋วหลิ่แห่อธเหลือเินทาผ่านมาในเวลาสำัเ่นนี้
ทว่าั๋วหลิ่แห่อธเหลือ ะเินทาผ่านมาโยบัเอิริหรือ
ท่ามลาลุ่มนเบียเสีย
ในทิศทาึ่ั๋วหลิ่แห่อธเหลือปราัวึ้น
สรีวัยลานผู้หนึ่ยมือหมวสานบนศีรษะ
ผ้าโปร่สีำทิ้ัวลใ้หมวสานบบัใบหน้านา มิเ่นนั้นหาเว่ยิไท่มอเห็นใบหน้าภายใ้ผ้าโปร่
ย่อม้อเอ่ยถามออมาในทำนอ ‘อาิน เหุใเ้าึมาอยู่ที่นี่’
บนโลใบนี้หาไ้มีเหุบัเอิมานั เรื่อประวบเหมาะทั้หลาย
เมื่อพิาราเบื้อหลัอย่าละเอียถี่ถ้วน ล้วนเิาารระทำอมนุษย์
“ุหนู ้าเิั๋วหลิ่แห่อธเหลือมาามำสั่ท่านแล้ว”
อาินทอสายาผ่านผ้าโปร่มอไปยัเว่ยอิลั่ว พลารำพึ ‘หวัว่าารระทำเ่นนี้อ้าะไม่เป็นผลเสีย่อท่าน
หวัว่าท่านะสำเร็สมปรารถนา มิใ่พลั้พลาเินามรอยเท้าพี่สาวท่าน...’
ยามนี้เว่ยอิลั่วปลเปลื้ออาภร์มลสีแสบนร่ามาสวมเสื้อผ้าสีรามสำหรับนาำนัลในวัหลว
วันที่สอเือนสอ รัศเียนหลปีที่ห
เว่ยอิลั่วพร้อม้วยนาำนัลใหม่ลุ่มหนึ่ำลัเินอยู่ท่ามลาอุทยานหลวึ่แบ่บานไป้วยบุปผานานาพรร
นาำนัลมัมีอายุประมาสิบห้าสิบหปี เป็น่วอายุึ่ไร้เียสาและอยารู้อยาเห็นมาที่สุ
แ่ละน่าหันมอ้ายแลวา ถูึู้วยโบั๋นอหนึ่ ผีเสื้อสีมพูัวหนึ่
เพียเว่ยอิลั่วผู้เียวที่สายาไม่ล่อแล่ มอสิ่ใล้วนเย็นาเรียบเย
นาถึั้นิว่า อไม้บานสะพรั่ามเ่นนี้ เป็นเพราะูึมโลหิอพี่สาวไว้ใ่หรือไม่
“แ่ละนส่เสียอแอันใ”
นาำนัลอาวุโสผู้นำทามิอาทนเสีย้อแ้ราวนระอแรัอนลุ่มนี้
ึส่เสียเย็นในลำอราหนึ่พลาเอ่ย “ที่นี่ือวั้อห้าม
สถานที่ึ่สูส่ที่สุในแผ่นิน พวเ้ามอสำรวอแส่เสียวิพาย์วิาร์ไ้หรือ
รีบเินเ้า!”
เว่ยอิลั่วำลัะ้าวเท้าาม นาำนัลนหนึ่้าายพลันระุแนเสื้อนา
แม้ลเสียล่ำแล้ว ลับยััพอให้เหล่านาำนัลรอบายไ้ยินันถ้วนหน้า
“พวเ้ารีบูสิ ทานั้น!”
เว่ยอิลั่วมวิ้วเล็น้อยอย่าอมิไ้ รู้สึว่าอีฝ่ายมิใร่สบเสี่ยมนั
เมื่อรู่นาำนัลอาวุโสเพิ่ะำหนิพวนามิให้สอส่ายสายาล่าวมาวาม
มิทันไรนา็สร้าวามวุ่นวายึ้นเสียแล้ว ทั้ยัมิใ่นาที่วุ่นวายเพียเท่านั้น
ลับลานทั้หมให้เือร้อนามไป้วย...
ริสิ นาลับล้ายลับลาว่าเ็สาวผู้นี้มีนามว่าิ่นิ่ว
นับว่านสมับนาม ใบหน้าเรียวเล็ุเมล็แ เอวอรรอิ่ว
พริ้มเพราั้แ่ศีรษะเท้า ู่วรับนามอันวิิรเ่นิ่นิ่ว[5]
โยแท้
ลุ่มนาำนัลน้อยหันมอามเสีย เห็นิ่วหนี่ว์[6]
หลายนำลัเินออาป่าอท้อ้วยท่วท่า้อย แ่ละนารูปโมาม
เพริแพร้วยิ่ว่ามวลผา พัโปร่บาในมือส่ายไหวน้อยๆ ลิ่นหอมอ่อนาลอยอบอวล
ทั้ลิ่นมะลิและุหลาบ ทำให้ิใผ่อนลายเบิบาน
นาำนัลใบหน้าิ้มลิ้มผู้หนึ่ะพริบาปริบๆ “พี่ิ่นิ่ว
พวนาเป็นใรหรือ ใ่เทพธิาหรือไม่”
วาานี้ล่าวอย่าไร้เียสานั
ทั้เ็หิผู้นี้ยัมีหน้าาอ่อนเยาว์ล้ายเ็เล็
เว่ยอิลั่วำไ้ว่านาเป็นผู้ที่มีอายุน้อยที่สุในลุ่ม เพียสิบสี่ปีเท่านั้น
มีนามว่าี๋เสีย
นามีลัษะสมับนามเ่นเียวัน ล้ายเ็น้อยในภาพวาวันปีใหม่
มอแล้ว่อให้เิวามปีิ
“พวนาือิ่วหนี่ว์ึ่ผ่านารัสรร เรียมรับารัเลือหน้าพระที่นั่”
หลิหลแสสีหน้าอิา
แววาุ้อารยื่นมือออไประาเสื้อผ้าและเรื่อประับบนร่าอีฝ่าย
เพื่อมาสวมบนร่าอนแทน
“อาภร์ามยิ่นั” ี๋เสียแสสีหน้าริษยาเ่นัน ทว่าวามริษยาเ่นนี้่าาหลิหลโยสิ้นเิ
ล้ายน้อสาวัวน้อย้าบ้านมอถัหูลู่ในมือผู้อื่น้วยสีหน้าื่นม “หา้าไ้สวมเสื้อผ้าามเ่นนี้บ้า็ี”
ิ่นิ่วไ้ยินเ่นนั้น็แ่นหัวเราะ
“พวนาล้วนเป็นท่านหิระูลสูศัิ์ เ้าวัเพื่อเป็นเ้านนายน
าิำเนิเ่นพวเรา
แม้มีุสมบัิรบถ้วน็เป็นไ้เพียนาำนัลึ่มีหน้าที่ปรนนิบัิรับใ้พวนาเท่านั้น
เ้าน่ะ...” นาระแทศอใส่ี๋เสียราหนึ่ “อย่าฝันลาวันเลย!”
“ระวั!” เว่ยอิลั่วร้อะโน้าไป
เิมี๋เสียที่อายุน้อย็มีรูปร่าบอบบา
้อใ้สอมือึะยถัน้ำสำหรับใ้ทำวามสะอาอย่าสิ้นเปลือำลัอยู่แล้ว
เพียยืนนิ่็ยัโนเน รานี้ิ่นิ่วลับันศอระแทท่อนแนอันอ่อนแรอนา
ถัไม้ที่ยอยู่ึหลุามือนเิเสียัโรม เมื่อถัไม้ระแทพื้น
น้ำสปร้านใน็หระเ็นออราวสะบัหมึ
่อนหยลบนายระโปรอิ่วหนี่ว์นาหนึ่
ี๋เสียื่นระหนยิ่ ระโนลไปหมอบแทบเท้าอีฝ่ายอย่าลนลาน
“ออภัยเ้า่ะ ออภัย้วยเ้า่ะ ้าะ่วยเ็ให้ท่านเี๋ยวนี้...”
เผียะ!
ี๋เสียถูบนหน้าหันแล้วล้มลบนพื้น ทั้ยัลิ้ไปอีหนึ่รอบ
ทั่วร่าุ่มไป้วยน้ำสปรสีำราวับสุนัรัที่น่าสสาร
“บ่าวสารเลว!”
ิ่วหนี่ว์ผู้นั้นสีหน้าแ็ร้าว “ผ้าเียอวิ๋น[7]
บนร่า้าสั่ื้อมาาเียหนาน[8]
เพื่อสวมสำหรับารัเลือหน้าพระที่นั่ในวันนี้โยเพาะ เ้าทำสปรแบบนี้
้าะสวมสิ่ใไปเ้าเฝ้าฝ่าบาท!”
“ออภัย ออภัยเ้า่ะ ้ามิไ้ั้ใริๆ”
ี๋เสียร่ำไห้พลาลานเ่าเ้ามา
ล้วหยิบผ้าเ็หน้าสะอาผืนหนึ่ออมาอย่ารีบร้อน “้าะเ็ให้ท่าน
้าะเ็ให้สะอาเี๋ยวนี้...”
“ไสหัวไป!” ิ่วหนี่ว์ยเท้าถีบนา้วยสีหน้ารัเียอย่าแร
ราวับมิเห็นี๋เสียเป็นมนุษย์แม้แ่น้อย ล้ายำลัถีบสุนับรัที่ัวสปร
เท้าอีฝ่ายระแทใบหน้าี๋เสีย เ็หิส่เสียร้อะล้มลิ้
นายันมือับพื้นแล้วลานลับมาอีรั้ เลือำเาไหลเป็นสาย
ะโศีรษะำนับปลๆ
“ออภัยเ้า่ะ ออภัย้วยเ้า่ะ...”
“เฮอะ!” ิ่วหนี่ว์หันมอนาำนัลอาวุโส
“เ้าิว่า้าวรยโทษให้นาหรือไม่”
แม้ะอยู่ร่วมันไม่นาน หาหัวใมนุษย์ยัมีเลือเนื้อ
ไม่ว่าผู้ใถ้าไ้เห็นสภาพน่าสสารอี๋เสียในยามนี้ล้วนไม่่าัน
นาำนัลหลายนแสสีหน้าเห็นใ แ่ลับเียบริบราวัั่นในเหมันฤู
มิล้าออหน้าแทนี๋เสีย เระพลอยลำบาไป้วย ยามนี้ไ้ยินถ้อยำอิ่วหนี่ว์
่าพาันมอไปยันาำนัลอาวุโส้วยแววารออย
าหวัว่าอีฝ่ายะเอ่ยวาาแ้่าแทนี๋เสีย
เว่ยอิลั่วลับรู้ีว่าเป็นไปไม่ไ้
พวนาแ่ละน่าไม่ล้าออหน้า่วยี๋เสีย
ผู้ผ่านประสบาร์โโนเ่นนาำนัลอาวุโส
ะล่วเินิ่วหนี่ว์ึ่อามีโอาสเป็นพระสนมในภายภาหน้า เพื่อนาำนัลัวเล็ๆ
นหนึ่ไ้อย่าไร
ไม่ผิาที่า นาำนัลอาวุโสแย้มยิ้มรับหน้าและเอ่ย “นายหิน้อยอูหย่า
เ็ๆ เหล่านี้ล้วนเป็นนาำนัลึ่เพิ่เ้าวั โ่เลาุสุร
หาท่าน้อารบี่าทอล้วนทำไ้ แ่อย่าปล่อยให้วามโรธทำลายสุภาพเลยเ้า่ะ”
บรรานาำนัลไ้ยินเ่นนั้น บ้าแสสีหน้าผิหวั
บ้า็ทอมอ้วยแววาไม่พอใ ่อนะปิปาสนิทยิ่ึ้น แ่ละนล้วนลาเลียว
สิ่ที่นาำนัลอาวุโสยัมิล้าทำ พวนา็ยิ่มิล้าทำ
เวลานี้ผู้ที่สามารถออหน้า่วยี๋เสีย
อามีเพียิ่วหนี่ว์ึ่านะเท่าเทียมันเท่านั้น
“พี่หิอูหย่า” เสียลาลัวเสียหนึ่ัึ้น “นามิไ้เนา
ปล่อยนาไปเถิ”
มีิ่วหนี่ว์ยินยอมออหน้าล่าววาาแทนี๋เสียริหรือนี่
#เล่ห์รัวั้อห้าม
อัปเอนใหม่วันเว้นวัน
[1]
สามอธึ่ึ้นรับัรพรริ ไ้แ่ อธเหลืออบแ
อธเหลือ และอธาว
[2]
ุนนาสูสุผู้ำับูแลแ่ละอธ
[3]
ุนนาฝ่ายทหารในสมัยราวศ์ิ
ำแหน่่ำว่าูถ่ สูว่าั๋วหลิ่
[5]
แปลว่าสิ่ทอที่ามวิิร
[6]
หิามึ่ถูส่เ้าวัมาัเลือเป็นนาสนม
[7]
ผ้าแพรผืนบานิหนึ่อมลวาุ้
[8]
พื้นที่บริเวอนล่าอแม่น้ำแยีในประเทศีน
ความคิดเห็น