คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : บทที่ 7
ัวอย่าทลออ่าน
Don’t know what year it is
รัไม่รู้ปี
ผู้เียน 橘子宸 (วี๋ื่อเิน) ผู้แปล ศุิษา
เทพธาราุลาร
ำนวน 1 เล่มบ ,
ไม่วาำหน่ายE-Book
บทที่ 7
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร อาพบำผิอยู่บ้า]
สถานที่นัอเินปิือโรแรมที่เาพั
โรแรมทีู่ีเป็นที่เป็นทาในเมือีิราาไม่ถูเลย อนเามามีเินิัวไม่มา
และเรื่ออเฟิอี้็ทำให้เาานทั้ที่เพิ่ไ้านไม่นาน
ายหนุ่มไม่มีทาเลือ
้ออเินส่วนหนึ่าที่บ้านมาพัโรแรมแบบรอบรัวแห่หนึ่
ไม่ไลามหาวิทยาลัยีิ
พอเ้าอโรแรมไ้รู้เรื่อเฟิอี้
็เสนอ่วยลราาให้เา้วยวามมีน้ำใ ืนละแปสิบหยวน
แ่เา้อูแลทำวามสะอาห้อเอ
พอิ้นีเินเ้าไปในห้อ็ไ้ลิ่นเหม็นโยมาแะมู
เป็นลิ่นอับอเฟอร์นิเอร์เ่า
อ่าอาบน้ำและส้วมแบบนั่ยอมีราบสปรเาะแน่นนิัอย่าไร็ไม่สะอา
โทรทัศน์เรื่อเ่ารูปทรเทอะทะายุแปศูนย์มีไว้ั้โว์เพียอย่าเียว
เพราะเปิูอะไรไม่ไ้เลยนอา่อีีทีวี
เิปินสวมเสื้อยืลายาราหมารุสีแที่ันีหมแล้ว
ไม่เอเพียไม่ี่วันแ่ใบหน้าเาเริ่มมีหนวหร็อมแหร็ม ูแ่ไปหลายปี
หลัาเปิประูให้พวเาเ้ามา
เ็หนุ่มนั่ลถูมือไปมา ท่าทาลนลานทำอะไรไม่ถู
ิ้นีรู้สึเหมือนเาื่นเ้นนอาเป็นลมหมสิไปไ้ทุเมื่อ
“พวเราสัมภาษ์ที่นี่เลยไ้ไหม”
“รับ” เิปินพยัหน้าเล็น้อย
เหอเหนียนวาามอไปรอบห้อ
ในที่สุ็เอเ้าอี้ไม้ัวหนึ่ที่พอใ้นั่ไ้ เายเ้าอี้ไปไว้้านหน้าเีย
ให้เินปินั่บนเีย ส่วนิ้นีนั่บนเ้าอี้ ล้อั้ไม่ห่าไปเท่าไรนั
อยู่ึ่ลาระหว่านทั้สอ
ถึแม้เิปินบอว่าเายินีเปิหน้าให้สัมภาษ์ทาโทรทัศน์
แ่ในใยัรู้สึัวล
ลัวว่าารสัมภาษ์รอบนี้ะส่ผลระทบรุนแร่อีวิเาในอนา
เหอเหนียนึิหาวิธีให้สอฝ่ายถอยันนละรึ่้าว
ล้อะับภาพอิ้นีเป็นหลั ส่วนเิปินถ่ายเป็นใบหน้า้าน้ามุมย้อนแส
เห็นเพียเ้าโรใบหน้าราๆ
เพื่อปป้อ้อมูลส่วนบุลอเฟิอี้
สื่อมวลนทุเ้าใ้นามแฝ “อีอี” แทนารเรียื่อริ
ส่วนื่ออเิปินที่ปราามโทรทัศน์่อ่าๆ ใ้เป็นื่อ “้าปิน” แทน
“ถ้าเรียมพร้อมแล้ว
ันะเริ่มเลยนะะ” ิ้นีวาสมุบันทึไว้บนหน้าั
เหอเหนียนหันมาทำท่าโอเให้เธอ แล้วปุ่มอัวิีโอ
“สวัสี่ะุ้าปิน
ุ่วยบอพวเราหน่อยไ้ไหมะ ว่าุับอีอีมีวามสัมพันธ์ันอย่าไร”
“ผมเป็นแฟนอเารับ”
“บันี่ปีแล้วะ”
“สี่ปี” เิปินิ่อนะเสริม่อว่า “พวเรารู้ัันั้แ่เ็
บ้านอยู่ึเียวัน ปีนั้นในฤูร้อนหลัสอบเ้ามหา’ลัย พวเราลบันเป็นแฟน”
ระหว่าเล่าเรื่อเหล่านี้
ใบหน้าเาปรารอยยิ้มบาเมื่อหวนนึถึอีโยไม่รู้ัว แรเริ่มเิมที
วามทรำวัยเยาว์อเ็หนุ่มเ็สาว วรบล้วยภาพอันสวยาม
“อนไ้รับโทรศัพท์แ้ว่าอีอีำลัะระโึาาฟ้าหอพัมหาวิทยาลัย
ุรู้สึยัไบ้าะ”
เิปินเลียริมฝีปาแห้ผา
เหุาร์วันนั้นยััเนราวเิึ้นรหน้า
ั้แ่วามใระนื่นระหนอนไ้รับโทรศัพท์ามหาวิทยาลัย
วามรู้สึเหมือนเลือับัวเป็นน้ำแ็อนเห็นเธอยืนอยู่บนยอึ
นถึวามเียบันไร้ีวิอนลุมเสื้อลเหนือศพอเธอ
ทุอูรูุมนในร่าายยัำวามรู้สึเหล่านั้นไ้อย่าัเน
“ใมารับ
แ่เยิอยู่แล้วว่าเหุาร์แบบนี้อาเิึ้นับเธอ”
“ทำไมถึิแบบนั้นล่ะะ”
“เธอพยายาม่อสู้มานานเหลือเินรับ
เธอเยบอผมว่า ถ้ามีวันไหนที่เธอทน่อไปไม่ไหว อให้ผมอย่าโรธเธอ
ผมรู้อยู่แ่แรแล้วว่าวันนี้้อมาถึ เพราะั้นผมไม่โทษเธอหรอรับ”
ิ้นีอไม่ไ้ที่ะถอนใ
เหอเหนียนแอบใ้เท้าเะปลายเท้าเธอเบาๆ อยู่้าน้า
ส่สัาให้เธอรู้ัวว่าห้ามแสอารม์ัเนแบบนั้น
ิ้นีพยายามปรับอารม์ให้เป็นปิ และถามำถาม่อไป
“อนนี้พ่อับแม่ออีอีลับไปที่เมือ
B แล้ว แุ่ยัอยู่ที่ีิ เพราะอะไระ”
“พวเาลับไปัารเรื่อานศพออีอีรับ
ส่วนผมอยู่ที่นี่ เพราะยัมีอีเรื่อ้อัารให้อีอีรับ”
“หมายถึเรื่ออะไรเหรอะ”
“ผม้อทวืนวามเป็นธรรมให้เธอรับ!”
เิปินึ่นั่ึ่้มหน้ามาั้แ่้น ู่ๆ ็เยหน้าึ้นมา
้อาิ้นีเม็ ในวานั้นมีเปลวเพลิลุโน
“ุโพส์บนโเียลมีเีย
เปิเผย่อสาธาระว่าอาารย์หลัวX ึ่สอนอยู่ะวนศาสร์
มหาวิทยาลัยีิ ระทำารล่วละเมิทาเพศับอีอี วามเป็นธรรมทีุ่หมายถึ
ือเรื่อนี้ใ่ไหมะ”
“อีอีถูเาบีบน้อบีวิ!
นัศึษาะวนศาสร์้อไปฝึภาปิบัิทุปิเทอมฤูร้อนใน่ายปลูป่าามุระบบนิเวศป่าไม้ใน่าเมือ
อีอีบอผมว่า ทุปีหลัวเผิะเลือแ่นัศึษาหิหน้าาีๆ ในะให้ไป่ายนั่น
ุิว่าเป้าหมายอเาืออะไรล่ะ”
“ารฝึภาปิบัิ่วปิเทอมฤูร้อนเป็นหน่วยิเสริม
ไม่ใ่วิาบัับ ทำไมอีอีถึไม่ปิเสธล่ะะ”
“อนแรเพราะเธอยัไม่รู้
ใระนึว่าอาารย์ื่อเสียโ่ัท่าทาอนาไลแบบนั้นะทำเรื่อแบบนี้ไ้
ปิเทอมฤูร้อนอนอีอีอยู่ปีหนึ่ เธอถูเานัออไปุยนอ่ายเพียลำพั
แล้ววยโอาส... ระทำำเราเธอ อีอีบอว่าอนนั้นเธอทั้ร้อไห้ทั้โวยวายะอลับ
แ่หลัวเผิู่ว่าถ้าเธอเอาเรื่อนี้ไปบอนอื่น
นอาะไม่ไ้หน่วยิอันนี้ไปใ้อทุนนัศึษายาไร้แล้ว
็ะไม่ไ้ประาศนียบัรบารศึษา้วย เพราะั้นในปี่อๆ มา
ทุรั้ที่มี่ายฤูร้อน อีอีะถูเรียัวและสั่ให้ร่วม้วยทุรอบ”
“อีอีเยบอุไหมะว่า
หลัวเผิไ้ลมือทำอะไรับเธอบ้า”
“ไม่เยรับ
อีอีบอว่าเธอยะแยมาและไม่ยอมเล่า แ่เธอบอว่าเธอยับริสุทธิ์อยู่
เพราะหลัวเผิไม่ไ้รุล้ำ้ามเส้นไปนสุทา”
และนี่็เป็นสาเหุที่ทำให้หลัานั้นไม่เหลือหลัานที่เป็นรูปธรรมใๆ
มายืนยัน
“พวเรา้นเอ้อมูลในเอสารมหาวิทยาลัย
อีอีสอบไม่ผ่านเ็วิา่วที่เธอเรียนอยู่ปีสอถึปีสี่
แ่เป็นวิาออาารย์ท่านอื่น ุิว่าหลัวเผิเป็น้นเหุอเรื่อนี้หรือเปล่าะ”
“น่าะไม่ใ่รับ
หลัเิเรื่อนั้น
อีอีไม่สามารถึัวเอึ้นาสภาพิใที่ย่ำแย่ไ้เลยทำให้เธอเริ่ม่อ้านและรัเียารเรียน
มัะอลาหยุบ่อยๆ ทำให้สอบไม่ผ่านรับ อนแรเธออบพืพรร่าๆ มา
ั้แ่เ็็อบเอาพืนิ่าๆ มาศึษาเรียนรู้
แ่อนหลัเธอไม่ยอมเปิอ่านหนัสือเรียน้วย้ำ”
“ุิว่าเธอเป็นโรึมเศร้าหรือเปล่าะ”
“ผมไม่รู้รับ
ผมไม่รู้ว่าอะไรือโรึมเศร้า และอีอี็ไม่เยไปรวที่โรพยาบาล้วย
ุลุุป้าลำบามาว่าะหาเินส่เสียเธอเรียนไ้ เธอทำใไม่ไ้ที่ะ้อเสียเินไปับารหาหมอ
อีอย่าพวเราิว่าแุ่ยับิแพทย์ไม่ี่ำ็้อ่ายเิน
เป็นารหลอเอาเินันัๆ ไม่มีประโยน์อะไรเิึ้นริ
อีอีบอว่าถ้ามีเินสู้เอาไปื้อถุมือีๆ ู่ใหม่ส่ให้แม่ยัีว่า
เพราะแม่อเธอใ้แรานอยู่้านอลอ แม้แ่ในฤูหนาวที่อาาศเย็นั”
ิ้นีแอบถอนหายใยาวอยู่ในใ
นาเป็นนัศึษามหาวิทยาลัยที่ไ้รับารศึษาั้นสู
ยัไม่อาเปิใยอมรับเรื่อโริเภท้วยมุมมอที่เป็นลา
ไม่รู้วิธีรัษาและเยียวยาัวเอ ถ้าเป็นนธรรมาทั่วไปยิ่ไม่้อพูถึ พวเาไม่มีวามรู้วามเ้าใอะไรเลย
ทั้ยัแ่เิมวามเ้าใผิๆ เหมือนว่าโริเภทเป็นมลทินเลวร้าย
นี่ือสาเหุที่ทำให้ผู้ป่วยโริเภทไม่รู้ะใ้ีวิอยู่ในสัมแบบนี้ไ้อย่าไร
และเลือเส้นทาที่สุโ่แบบนั้น
“ุรู้เรื่อนี้ั้แ่เมื่อไหร่ะ”
“ผมรู้เรื่อั้แ่หนึ่ปี่อน
หลับ่ายฤูร้อนอนอีอีอยู่ปีสาม พอเธอลับมาถึบ้าน็รี้อมือ ผมไปเอเ้า
หลัานั้นยัพยายามินยานอนหลับ้วยรอบหนึ่ แ่ไม่สำเร็”
“ทำไมอนนั้นถึไม่แ้ำรวะ”
“พวเราไม่มีหลัาน
อีอีบอว่าถ้าแ้ำรวทั้ีวิที่เหลืออเธอ้อบสิ้นแน่
อีอย่าเหลืออีไม่นาน็ะเรียนบแล้ว โยเพาะอนปีสี่ทุนะไ้แยย้ายไปฝึาน
พวเราเื่อว่าถ้าผ่านปีสุท้ายไปไ้เรื่อทุอย่าะบ
ผมทำไ้แ่พยายามอยู่ับเาให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้ อยให้ำลัใ
หวัว่าเาะลืมอีไ้ ผมเยเียนหมาย่มู่หลัวเผิ้วย
ผมบอเาว่าห้ามเ้าใล้อีอีอี
ไม่อย่านั้นะเอาเรื่อั่ว้าอเาไปเปิเผยให้ทุนรู้!
อาเพราะหมายู่บับนั้นใ้ไ้ผล ลอ่วปีสี่ หลัวเผิไม่เรียอีอีไปพบอีเลย
สภาพิใออีอีีึ้นมา บารั้พวเรายัเยุยันว่าะแ่านแล้วมีลูี่น
อนนั้นผมนึว่าเธอทำใไ้แล้ว...”
ิ้นีวัสายามอไปทาเหอเหนียนที่นั่ยออยู่้าน้าอย่ารวเร็ว
่อนหน้านี้เิปินไม่เยพูถึเรื่อหมาย่มู่มา่อน
เธอไม่แน่ใว่าวรถามล้วลึ่อไปอีหรือไม่ เหอเหนียนเห็นสายาเธอาเลนส์ล้อ และส่ายหน้าน้อยๆ
เป็นสัาบอว่าไม่
ิ้นีลัเลอยู่รู่หนึ่
่อนะถาม่อามสริป์ที่เรียมมา “ิันไ้ยินมาว่า่อนอีอีระโึ
ือ่วไม่ี่วัน่อนรุษีน ุอเาแ่าน แ่เาปิเสธใ่ไหมะ”
“...” ำถามนี้ทำให้เิปินเียบไปนานทีเียว
“เปล่ารับ เาอบล”
เิปินเปิโพส์อันหนึ่ที่เฟิอี้เยโพส์บนวีแอเธอให้ิ้นีู้วยสีหน้าเ็บปวอย่าที่สุ
เป็นรูปอไม้ไฟรูปหัวใที่เธอถ่ายไว้ในืนที่เาอแ่าน
้อวามประอบรูปภาพรูปนั้นือ “I said: YES!” (ันอบล)
อารม์หวานึ้ที่เยมีในอนนั้น เวลานี้หมสิ้นไม่เหลือแม้เ้ารา
้อมูลที่ิ้นีไ้รับมา่อนหน้านี้ระบุว่าเฟิอี้ถูอแ่าน
ทำให้ิใระทบระเทือนอย่ารุนแร รู้สึว่าัวเธอเอไมู่่วรับแฟนหนุ่ม
ึปิเสธำอแ่าน หลัาทะเลาะให่โับแฟนหนุ่ม
็ลับมาที่มหาวิทยาลัย้วยวามรู้สึน้อยเนื้อ่ำใและัสินใ่าัวาย
แู่เหมือนสิ่ที่เิึ้นไม่ใ่แบบนั้น
“ุิว่าสาเหุอะไรที่ทำให้เฟิอี้ลรับำอแ่านอุ
แ่สุท้ายลับเลือที่ะบีวิัวเอะ”
“ผมไม่รู้รับ...”
ารสัมภาษ์รั้นี้บลท่ามลาวามเียบอันยาวนาน
นอาเฟิอี้ึ่าโลนี้ไปแล้ว
ใรเล่าะรู้ว่าเ็สาวที่ำลัะไ้โอบอีวิใหม่นนี้เอับเหุาร์อะไรเ้าันแน่
พอออมาาห้ออเิปินแล้ว
ิ้นีอไม่ไ้ที่ะถามเหอเหนียนว่า “เิปินให้ไอารีอเฟิอี้ับ้อวามที่พวเาส่หาันมาเป็น้อมูล
แ่รายละเอียในนั้นน้อยมา ไม่สามารถระบุัเนไ้ว่าเี่ยว้อับหลัวเผิ
อนที่เาพูถึหมายู่น่าะเพราะหลุปา ทำไมุไม่ให้ันถามเรื่อนั้น่อล่ะะ”
“ารเียนหมาย่มู่เป็นเรื่อผิหมาย
เธออยาให้เิปินถูฟ้อหรือยัไถึยัอยาถาม่อ วิีโอส่วนที่เาพูถึเรื่อนี้
พวเรา้อัทิ้้วย”
“แ่เนื้อหาแบบนี้น่าะทำให้รายารเราโเ่นมาที่สุนะะ!
ันไม่เห็น้วยับารเลี่ยไม่พูถึ ทุน้อรับผิอบารระทำอัวเอ
อนเิปินส่หมายู่ เาิถึเรื่อนี้แล้วเหมือนัน”
เหอเหนียนะัฝีเท้าแล้วหันมามอเธอ
บนไหล่เายัแบล้ออยู่
แ่บ่าผอมแห้นั้นลับไม่โ้อเพราะน้ำหนัล้อแม้แ่น้อย “ิ้นี เธอรู้ไหมว่าทำไมแผนอพวเราถึเลือทำ่าวสืบสวนเิลึ”
ิ้นีิรู่หนึ่่อนะอบว่า
“เพื่อ... หา้อเท็ริไะ”
“ผิ! เราทำเพื่อผู้น
เพื่อให้เหยื่อไ้เินออมาาเามืที่ัินัวนอพวเาและไ้เริ่มีวิใหม่
เพื่อไม่ให้มีนอื่นๆ เิน้ำรอยเิมและ้อเอโศนารรมแบบเียวัน
ถ้าเธอึันอยาไ้่าว
แ่เื่อนไือารีเปิบาแผลที่เลือยัมีอาบนออนอื่น
้อเท็ริที่เธอแสวหาือารทำให้เหยื่อยิ่โศเศร้าเป็นทุ์ยิ่ว่าเิม
เท่าับ่าวนั้นไม่มีวามหมายอะไรอีแล้ว”
ิ้นียืนอึ้อยู่ที่เิม
นผ่านไปนาน็ยัไม่อา่มใให้สบลไ้
เธอรู้สึว่าระบี่ที่เธอำลัถืออยู่ในมือ ู่ๆ
็้นพบเส้นทาที่ัวเอแสวหาท่ามลาม่านหมอมุมัว ลทั์นั่ว ปป้อนี เป็นระบอเสียให้ับนที่ไม่อาเรียร้อวามเป็นธรรมให้ัวเอไ้
นี่ือพันธิที่สื่อไ้รับมอบในานะานันรที่สี่11
“ิ้นี
เธอ้อำไว้เสมอว่าัวเอเป็นระบอเสียให้ับใร”
#รัไม่รู้ปี
ิามอน่อไป
[ิาม่าวสาร]
ความคิดเห็น