คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 九重紫 จิ่วฉงจื่อ เล่ม 1 : ห้า กลับจวน
九重紫
ิ่วื่อ เล่ม 1
[ื่อเรื่ออามีารเปลี่ยนแปล]
เียน ือือ (吱吱) , แปล ยูมิน
หนัสือ 8 เล่มบ , ไม่วาำหน่ายรูปแบบ E-Book
ลัวอย่าทลออ่าน 40-50%
ห้า
ลับวน
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร
อาพบำผิอยู่บ้า]
รถม้าอท่านพ่ออลที่ประูรอ
บ่าวรับใ้ำลัวุ่นวายอยู่ับารน้าวอ ท่านพ่อสวมุื๋อัว[1]
ผ้าไหมหาโวสีฟ้าลาย้นาผูลุมทับ้วยเสื้อลุม้า่านระรอ เายืนส่าอยู่้ารถม้า
ำลัพูอะไรบาอย่าับเาเิ
พอไ้ยินเสียวามเลื่อนไหว
ท่านพ่อ็หันลับมาพร้อมรอยยิ้มบา ายหนุ่มหล่อเหลาส่าาม ราวับันทร์ระ่าท่ามลาสายลมอ่อน
โ้วเาหัวใระุวูบ นารู้ว่าท่านพ่อรูปาม
แ่นาไม่เยเห็นเาในลัษะนี้มา่อน
ในวามทรำอนา ท่านพ่อมัะมวิ้วนิๆ
แม้ยามหัวเราะ หว่าิ้วนั้น็ยัมวเป็นปม
เผยให้เห็นวามลัลุ้มที่ไม่มีวันาหาย โยเพาะยามที่ทอสายามอนา แววาเรียบเย
ราวับบ่อน้ำเ่าแ่พันปีที่วนให้รู้สึหนาวเหน็บึ้นในใ
ไม่เหมือนับอนนี้ อีฝ่ายหนุ่มแน่น าม
สใส ูราวับายหนุ่มที่ปราศาวามทุ์โศ มอแล้ววนให้อบอุ่นในหัวใ
“โ่วู” รอยยิ้มอท่านพ่อปราอยู่เบื้อหน้านา
“พ่อลับมาไนไม่ทัทายันสัำเล่า!” เายื่นมือมาบีบมูโ้วเาเบาๆ
โ้วเาเบนหน้าหนีโยไม่รู้ัว
หลีเลี่ยสัมผัสาฝ่ามือออีฝ่าย
ท่านพ่อะัไป ่อนะหัวเราะออมาอย่าไม่ถือสา
านั้น็หยิบัหันลมา้านในรถม้าแล้วหมุนมันิ้วๆ เาส่ให้นา “นี่เป็นอเล่นที่พ่อื้อมาาเมือหลว สนุหรือไม่”
หานาเป็นเ็น้อยริๆ
ื่นเ้นีใเพราะัหันลมิ้นนี้แน่ แ่เวลานี้นาือมาราอบุรทั้สาม
เป็นนื้ออเล่นไว้ปลอบประโลมเ็ มีหรือที่ะสนใอพรร์นี้?
โ้วเาะเ้ออมอู้านในรถม้า
ะที่ท่านแม่มอท่านพ่อ้วยวามรู้สึที่เปี่ยมล้นไป้วยวามรั
ใบหน้าอนาแระเรื่อ ปา็เอ่ยออมาอย่าอออ้อน “ท่านลับมาอย่าปลอภัย็ีแล้ว
ยัะ้อื้อ้าวอมาฝาพวเราทำไมันเล่าเ้าะ ในวน็มีหมแล้วทุอย่า”
“เหมือนันเสียที่ไหน!” ท่านพ่อรับโ้วเามาามือมารา “นี่เป็นอที่้าั้ใื้อมามอบให้พวเ้า”
ใบหน้าอท่านแม่แ่ำว่าเิม ราวับิบสุรา
วา็ายแววเลิบเลิ้มึ้นมา
โ้วเาเอี้ยวัว ทำท่าะรั้มู่ลี่รถม้า
ทว่าเ็ัวเล็แนสั้นนั ทำอย่าไร็เอื้อมไปไม่ถึมู่ลี่เสียที
ท่านพ่อสัเไ้ถึเนาอนา
เาี้นนาเบาๆ แล้วับัววาลบนรถม้า “เ้าหาอะไรัน”
โ้วเาไม่สนใท่านพ่อ
นามุศีรษะเ้าไป้านใน
ห้อภายในรถม้าปูฟูหนาเอาไว้ มีำรับำราเ่น
ื่อูู้เี่ย[2]
หลายเล่มวาระเะระะ มุมหนึ่ั้ระบออุ่นา าื่อา[3]
นอานี้แล้ว็ไม่มีสิ่ใอี
โ้วเายืนอยู่ในห้อรถม้า สายาวามอไปรอบๆ
้วยวามน หรือว่านาะำผิ?
หรือว่า…เรื่อที่ถั่วเหนียพูะมิใ่วามริ!
ท่านพ่อลับาเินทาไล
เรื่อแรที่้อทำ็ือเ้าารวะท่านปู่
ส่วนท่านแม่ใ้้ออ้าเรื่อัานเลี้ยในรอบรัวเพื่อลับไปที่ห้อหลั านั้น็เรียบรราสาวใ้และบ่าวไพร่ทุนที่เ้าเวรห้อหลัมาที่ห้อโถพร้อมัน
“เ้านสารเลวนใบอให้ลูเาพูาเหลวไหลเ่นนั้น
ลุึ้นมา!” ท่านแม่บโ๊ะโรม “หาลูเาี้ัวเมื่อใละ็
มันผู้นั้น้อถูส่ัวไปเป็นบ่าวนอเรือนและลโทษให้เ็หลาบ! ้าะรายานให้นายท่านทราบ ามน้าทาสมาแล้วเอาัวไปายบนภูเา
าินี้อย่าหวัว่าะไ้ินแม้แ่หมั่นโถวสัลูเียว!”
ภายในห้อโถเียบราวับมราลมาเยือน
เสียอาบนโ๊ะระทบัเร๊เพราะวามเือาลอท่านแม่ “ีมา! ไม่มีใรรับสารภาพ
ิว่า้าสืบไม่รู้วามระมั? ลูเาเพิ่อายุไม่ี่วบ
พูายัไม่ั้วย้ำ พวเ้าล้ายุยส่เสริมให้ลูเาเอ่ยวาาเหลวไหล่อหน้า้า
หาลูเาโึ้นว่านี้สันิ นาไม่ถูพวเ้าเสี้ยมสอนนเสียนหรือไร…”
โ้วเานั่อยู่บนเียเาภายในห้อ้านในพร้อมับสาวใ้นหนึ่
ประเี๋ยวๆ ็ถอนหายใออมา เป็นวามิอนาเอ ใรเล่าะ้าวออมายอมรับ! แ่โ้วเา็ไม่ไ้แ้่าแทนบ่าวรับใ้เหล่านั้น
นาในอนนี้เป็นเ็ที่แม้แ่ะพู็ยัไม่ั
ท่านแม่ย่อมเ้าใว่าวาาปั้นน้ำเป็นัวอย่า “ท่านพ่อพาหินหนึ่ลับมา” เ่นนี้เิาารเป่าหูอบ่าวไพร่้าาย หานาออรับแทนนเหล่านั้น
ท่านแม่็ะยิ่สสัยว่ามีนประส์ร้ายับนา ราวนี้บ่าวไพร่ทั้หม็ไม่รอแน่
โ้วเาถามสาวใ้้าาย “เ้าื่อ…อะไร” ลำอราวับถูอุเอาไว้
วาาที่เอ่ยออมาไม่รบถ้วนทั้ประโย
สาวใ้ทั้ระหนและีใไปในราเียวัน
นารีบอบทันทีว่า “เรียนุหนูสี่
บ่าวื่อเียเ่าเ้า่ะ”
โ้วเาบอว่า “้าะหา…ถั่วเหนีย!”
สาวใ้เบิาว้าแล้วถาม้วยวามสสัย “ถั่วเหนียเป็นใรเ้าะ”
โ้วเาประหลาใ
ใรบานรายานึ้นว่า “ฮูหยินเ็ ุายเ็ลับมาแล้วเ้า่ะ”
้านนอมีเสียวามเลื่อนไหวึ้น
ะที่น้ำเสียอท่านแม่ายแววระสับระส่ายเล็น้อย “ป้าอวี๋ ไล่บ่าวในห้อุหนูสี่ออไปให้หม
ืนนีุ้หนูสี่ะอยู่ับ้าที่นี่ ส่วนนอื่นๆ มีอะไร็ไปทำเสีย”
น้ำเสียที่บ่บอให้รู้ว่าเ้าอเสียอยู่ในวัยราอบรับอย่านอบน้อม “เ้า่ะ” านั้น็ามมา้วยเสียวามเลื่อนไหวอีรั้
ไม่นานท่านแม่็เินเ้ามายัห้อ้านใน้วยรอยยิ้มอ่อนหวานพร้อมับท่านพ่อ
พอเห็นโ้วเานั่เหม่อลอยอยู่บนเียเา ท่านพ่อ็หัวเราะพลาลูบศีรษะอนา “เ็นนี้ วันนี้เป็นอะไรไป”
ท่านแม่ไม่ล้าบอท่านพ่อว่านาถูนเสี้ยมสอนวาาโป้ปมเท็มา
เพราะเหุนี้ึแสร้เอ่ยลั้วหัวเราะแล้วบอปัไปว่า “อาะเล่นนเหนื่อย ประเี๋ยว็ีึ้นเ้า่ะ”
ท่านพ่อไม่ัไ้ให้มาวามอี
บรราสาวใ้ประออ่าล้าหน้าและสบู่เ้ามา
านั้นท่านแม่็ผลัเปลี่ยนเสื้อผ้าุใหม่ให้ท่านพ่อ
ัวนาถูสาวใ้นหนึ่อุ้มไปอาบน้ำำระร่าาย
หลัาเปลี่ยนุแล้วทั้หม็รไปที่เรือนอท่านปู่
ท่านปู่พัอยู่ที่เรือนฝั่ะวัน
เนื่อาโถลาิป้าย ‘ระเรียนยืนยาว บัิร่วมรุ่น’
เอาไว้ ้วยเหุนี้ึเรียว่า ‘เรือนเฮ่อโ่ว[4]’
้านหน้าเรือนเฮ่อโ่วเป็นสระน้ำับภูเาำลอ
้านหลัเรือนือพุ่มไม้และิ่เถาวัลย์พันเลื้อย เป็นำแหน่ที่โอบล้อม้วยทิวทัศน์ึ่ามที่สุในวนหลันี้
ในวามทรำอโ้วเา นาเยมาที่เรือนเฮ่อโ่วแห่นี้สอรั้
รั้แรอนอายุเ้าปี ท่านปู่เสียีวิล เนื่อาท่านปู่สั่เสียเอาไว้ว่าให้ัโถเ่นไหว้ไว้ในเรือนเฮ่อโ่ว
นาึ้อเินทาลับมาอีรั้เมื่อราวที่เ้าร่วมพิธีออไว้ทุ์อท่านปู่
เหุาร์ทั้สอรั้นั้นเ็มไป้วยวามวุ่นวายโลาหล
นาไม่มีเวลาไ้สำรวเรือนเฮ่อโ่วอย่าละเอียเลยแม้แ่รั้เียว
รั้นี้ไ้หวนลับมาในวามฝัน
โ้วเาเาะไหล่มาราแล้วปราามอไปรอบๆ ้าน
น้ำในสระับัวเป็นน้ำแ็
ภูเาำลอปลุม้วยหิมะ ้นไม้ยืนหนาวร่วโรย
เถาวัลย์ลายเป็นเพียอไม้แห้เหี่ยว แม้ะมอแล้วูแห้แล้เปล่าเปลี่ยว
แ่เนื่อาประับแ่ไว้อย่าส่าึไม่อาปปิวามามลึล้ำที่แฝไว้ไ้
โ้วเาอพยัหน้าในใไม่ไ้
มิน่าบรราราบัิในเมือหลวถึพาันมว่าท่านปู่ปราเปรื่อมีพรสวรร์ แ่น่าเสียายที่ท่านปู่เบื่อหน่ายีวิุนนา
อายุไม่ถึสามสิบ็ลาออาราารแล้วลับมาทำไร่ทำนาที่บ้านเิแทน
ระหว่าที่ิอะไรเรื่อยเปื่อยอยู่นั้น
พวเา็เินทามาถึประูเรือนใน
สรีวัยลานท่วท่าามนาหนึ่ยิ้ม้อนรับพวเาแล้วนำเ้าไป้าใน
โ้วเามอสรีหน้าาามนนั้นแล้วแทบะเบิาว้า
ไนนาถึไ้ฝันถึท่านย่าิ ถ้าะฝัน ในฝัน็วระเป็นท่านย่าอนามิใ่หรือไร! เพราะนาโมาับท่านย่า่าหา
อนที่ำลัใร่รวอยู่นั้น
ท่านย่าิ็เินเ้ามาบีบมือเล็ๆ อโ้วเาพร้อมรอยยิ้ม ่อนะหันไปถามท่านแม่ “วันนี้โ่วูเป็นอะไรไป ท่าทาห่อเหี่ยว ไม่ทัทายใร…”
ท่านแม่ยิบาให้ท่านย่าิ
น้ำเสียระิบระาบ “ประเี๋ยว้าเล่าให้ฟัเ้า่ะ”
ท่านย่าิเ้าใวามหมาย
นาหัวเราะแล้วอุ้มโ้วเาเินเ้าไป้านในห้อหนัสืออท่านปู่
โ้วเารู้สึว้าวุ่นอยู่ในใ
ท่านปู่อายุสี่สิบแล้วแ่ยัไร้ทายาท ท่านย่าให่เป็นผู้ัหาอนุสอนให้แ่ท่านปู่
นหนึ่ือท่านย่าิ อีนือท่านย่าุย ท่านย่าิไม่มีบุรให้แ่ท่านปู่เหมือนท่านย่า
ท่านย่าเอ็มีท่านพ่อเพียแ่เียว ฝั่วนะวันมีบุรหลานน้อยนิ
ภายหลัมาราเลี้ยอนาแ่เ้าวนมา นาให้ำเนิบุรายโ้วเสี่ยว ท่านย่ามีวามีวามอบเรื่อให้ำเนิทายาทสุลโ้วะวัน
นสุลโ้วถึไ้เปลี่ยนำเรียานนาเป็น “ฮูหยินุย”
แม้ว่าท่านพ่อะยัเรียอีฝ่ายว่า “อี๋เหนีย”
ทว่าทายาทรุ่นหลานลับเรียนาว่า “ท่านย่า”
ะที่ท่านย่าิ็ยัเป็นท่านย่าิเ่นเิม
หลัาท่านย่าให่าไป
ท่านปู่็ไม่แ่ภรรยาอี ท่านย่าิเป็นผูู้แลเรื่อ่าๆ ภายในวน หลัาท่านแม่แ่เ้าสุล็มอบหน้าที่นี้ให้แ่ท่านแม่
ท่านย่าิะูแลเพาะเรื่ออท่านปู่เท่านั้น ่วบั้นปลายีวิ
ท่านย่าิเป็นผูู้แลปรนนิบัิท่านปู่มาลอ ส่วนท่านย่าย้ายลับไปอยู่ที่หมู่บ้านาวนาึ่ห่าาอำเภอเินิ้ราวห้าสิบลี้
นาะลับมาใน่ววันไหว้บ๊ะ่า[5]
วันไหว้พระันทร์ หรือวันปีใหม่เพียไม่ี่วันเท่านั้น
ระหว่าที่ท่านปู่สนทนาับท่านพ่ออยู่นั้น
โ้วเา็ถูทิ้ให้เล่นนเียวบนเียเาภายในห้อหนัสือ
โ้วเารู้สึระสับระส่ายในใราวับว่ามีเรื่ออะไรบาอย่าเิึ้น
ทว่านาลับมืบอ ไม่รู้เรื่อราวอันใเลยแม้แ่นิ
“ท่านแม่ ท่านแม่!”
โ้วเารู้สึหวาลัวับใ นาะโนเรียมารา
น้ำาหยเผาะลมาอย่าวบุมไม่อยู่
ท่านปู่ที่ำลัสนทนาับท่านพ่ออย่าออรสออาิสีหน้าทะมึนลในทันที
ะที่ท่านแม่็รีบวิ่มาาห้อโถ้วยท่าทาระหน “ท่านพ่อ ้าพาโ่วูไปเล่น้านอนะเ้าะ”
สีหน้าอท่านแม่ายแววอมา ่อนะอุ้มโ้วเาออาห้อหนัสือไป
“เป็นอะไรไป” ท่านย่าิสัมผัสหน้าผาโ้วเา
“ปิ็ีๆ อยู่ หรือว่าะไปแะ้ออสปรอะไรเ้า”
โ้วเาออท่านแม่แน่น
รู้สึไ้ถึอุหภูมิอุ่นๆ ที่อออีฝ่าย
ราวับว่าทำเ่นนี้ถึะพิสูน์ว่าผู้นที่นาพบในเวลานี้ไม่ใ่ภูผีอย่าไรอย่านั้น
“ไม่ริระมั” ท่านแม่อัวสั่นไม่ไ้
นาเอ่ยออมาอย่าลัเลว่า “หรือว่าเป็นฝีมืออเ้านที่เสี้ยมสอนโ่วู?”
“ไม่เป็นอะไรหรอน่า” ท่านย่าิเอ่ยออมาอย่ามั่นใ
“่อให้มีใริไม่ีริ็อย่าลัวไป สุลเราทำแ่วามีาม
เทพเทวา้อุ้มรอเราให้ราบรื่นปลอภัยอย่าแน่นอน เอาไว้้าะอยัน์าสิ่ศัิ์สิทธิ์มาให้โ่วูสัสอแผ่น
เ้า็ปัรัวานรอบๆ ายนา านั้น็เผาทิ้เสีย เท่านี้โ่วู็ไม่เป็นอะไรแล้ว”
ท่านแม่พยัหน้ารับ
่อนะเอ่ย้วยน้ำเสียบเี้ยวเี้ยวฟันออมา “ถ้า้าสืบไ้ว่าใริร้ายแล้วละ็
้าะถลหนัมันเสีย!”
“ยัีที่เอ่ยออมา่อหน้าเ้า
หาเอ่ย่อหน้าุายเ็ เรว่าะยุ่แน่” ท่านย่าิถอนหายใ
่อนที่บ่าวนหนึ่ะวิ่เ้ามารายานว่า “นายท่าน
ุายเ็ ฮูหยินเ็ ุหนูเ็ ท่านย่าิ ุายสามวนะวันออมาอรับ”
#ิ่วื่อ
อัปเอนใหม่ วันเว้นวัน เวลา 15.00
น.
ิาม่าวสาร
[1] ุที่บัิีนและภิษุนิยมสวมใส่
ลำัวยาว สาบเสื้อ้านหนึ่ป้ายทับอี้าน แนยาวว้าแบบปีผีเสื้อ
[2] หนัสือยายวามสี่ำราที่เป็นพื้นานแนวิำสอนอลัทธิื๊อ
ไ้แ่ ้าเสวีย หลุนอวี่ เมิ่ื่อ ย
[3] าน้ำาที่ทำาินื่อา
มีสีน้ำาลไหม้
[4] ‘เฮ่อ’ หมายถึนระเรียน ‘โ่ว’
หมายถึอายุยืนยาว นระเรียนเป็นสัว์มลที่มีอายุยืน
ทั้ยัเป็นสัลัษ์อสุภาพน ผู้มีศีลธรรมรรยาอันีาม
[5] เทศาลไหว้บ๊ะ่า หรือเทศาลวนอู่ รับวันที่ 5 เือน 5
ามปิทินทาันทริ ัึ้นเพื่อรำลึถึวีหยวน วีผู้รัาิ
ความคิดเห็น