คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : หนึ่ง : สตรีนามว่าสือ [1]
หนึ่
สรีนามว่าสือ
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร
ึอามีำผิอยู่บ้า]
รัสมัยพระเ้าโวปีที่ยี่สิบสี่
แผ่นินใล้ะล่มสลาย
ปีนั้นบรมรูื๊อผู้มีอายุห้าสิบห้าปีรับราารเป็นุนนาแห่แว้นเว่ย
ไ้รับารแ่ั้าหนานื่อพระายาแห่เ้าผู้รอแว้นึ้นเป็นุนนาระับสู
ส่วนทาใ้ เหอหลูผู้ปรอแว้นอู๋รบแพ้โวเี้ยนหวาแห่แว้นเยว่
บาเ็บสาหัสถึแ่ีวิ ฟูไบุรายสืบทอำแหน่
ทั้ยัวาแผนิวามเป็นให่ในเหล่าผู้รอแว้นทั้ปว...
ทว่าเรื่อราวเหล่านี้หาไ้มีส่วนเี่ยว้อใับ้า
้าเพียบัเอิเิมาในปีนั้น
ท่านแม่เล่าว่า้าถือำเนิึ้นในสถานที่ึ่มีนามว่าิหยา
เมือนี้ั้อยู่บริเวเิเา้าน ริมแม่น้ำิ้ ใลาินแนินวนแปร้อยลี้28
ในเมือเ็มไป้วยนระูลร่ำรวยมั่ั่ ราษรอยู่เย็นเป็นสุ ท่านแม่เป็นอนุอเศรษีระูลหนึ่
ผู้นำระูลอายุหสิบว่าปีแล้ว ะที่นาอยู่ใน่ววัยแรแย้ม
วันหนึ่็ไ้พบับบุรุษ้อใ ึมี้าึ้นมา
อันที่ริหาโีสามารถปิบัวามริไว้ไ้
้าับนามิ้อัวลเรื่อินอยู่ไปทั้ีวิ ทว่าน่าเสียายนั ในั่วะที่้าลืมาึ้น
โะาอท่านแม่็ถูลิิให้ีวิอนาลายเป็นโศนารรม
ภายใ้แสันทร์
วาอ้าแ่าไปาทุผู้น ้าหาไ้มีวาำลับ ลับเป็นสีเียวมร
้ายัมิทันไ้รับระทั่ื่อเรีย ็ถูับไล่ออาวนมาพร้อมับท่านแม่เสียแล้ว
มันเป็นรารีหนึ่ในฤูหนาว
เายแนทาทิศะวันอแว้นิน แม่น้ำับัวเป็นน้ำแ็
อาาศหนาวเย็นเสียระู หลายปีหลัานั้น ้ายัมิอาินนาารไ้
สรีเพิ่ลอบุรนาหนึ่ับทารเิใหม่ผู้นั้นฝ่าฟันรารีอันหนาวเหน็บแสนทรมานและยาวนานแห่แว้นินมาไ้อย่าไร
เป็นอทาน ถูทุบี
หิวโหยและเผิวามหนาว นับแ่ำวามไ้ สิ่เหล่านั้นือทั้หมในีวิ้า
ลอระยะเวลาสี่ปี
สรีผู้มีโรร้ายรุมเร้าพาเ็น้อยผู้หนึ่เินทาาิหยาไปยัเมือย29 เมือหลวแห่แว้นิน
แ่่อนท่านแม่ะไม่พัอาศัยอยู่ในที่ใที่หนึ่เินว่าสามเือน
นาำรีวิอยู่ท่ามลาวามหวาหวั่นพรั่นพรึ ระทั่ไม่ยอมนอนหลับ
้วยเระฝันร้ายแล้วทำให้้าใื่น ทว่าอาเพราะรานี้นาเหนื่อยล้ามาริๆ
ที่สุพวเรา็หยุารเินทาที่เมือย
ีวิที่เมือยหาไ้ีไปว่าสถานที่อื่น
ยามลาวันวาอ้าอาูไม่่าาผู้นรอบ้า
ทว่าภายใ้แสันทรามันลับลายเป็นเียวมรอันแปลประหลา
สีสันที่ผิธรรมาินี้ทำให้อทานนอื่นๆ ในเมือื่นลัวยิ่นั
สำหรับพวเาเหล่านั้น ื่ออ้า็ือ ‘ปีศาภูเา’
เนื่อา้ออยปป้อูแล้าอยู่ลอเวลา
ท่านแม่ผู้มีโรรุมเร้ามายาวนานึป่วยหนันมิอาลุึ้นไ้
้าึ่อายุไ้สี่ปี้อออไปอทานาผู้นบนถนน
และแย่ิอาหาราสุนัุร้ายในรออย้วยนเอ
ทุรารี ยามนอนอยู่ในอ้อมอท่านแม่
้ามัิว่าหาหลับและสิ้นใไปเสียีนั... หาเป็นเ่นนั้น วันพรุ่้า็มิ้อทนถูผู้อื่นทุบีอี
น่าเสียาย...
สวรร์ฟัเสียร่ำร้อในใ้าผิไป
เ้ารู่วันหนึ่อฤูใบไม้ร่ว
ท่านแม่สิ้นใไปยามนิทรา ระทั่้าื่นึ้น
แนทั้สอึ่ระออ้าไว้็แ็ไปเสียแล้ว นามิอาใ้มือลูบไล้้า มิอาใ้ร่าายให้วามอบอุ่นแ่้าไ้อี
้าร่ำไห้นวาแ่ำ เสียแหบแห้
ระทั่ไม่เหลือเรี่ยวแรให้ร้อ
้านอนล้าร่าไร้วิาอันเย็นือท่านแม่เียบๆ ับแนนามาโอบร่านเอไว้
ในใิว่า ‘หลับเสีย หลับไปเสีย...’ เ่นนี้ เพียหลับ่อไป อีไม่ี่วัน้า็มิ้อทนทุ์ทรมานอี
เพียหลับ่อไปอีไม่ี่วัน ้าอาไ้พบับท่านแม่อีรา
พวเราะไปยัสถานที่อันวิิรามและอาศัยอยู่ที่นั่น้วยันลอไป
ไม่พราา...
ทว่าวามปรารถนาเล็น้อยเพียเท่านี้
สวรร์ลับมิยอม่วยให้้าสมหวั หรือในเวลานี้อามีผู้นสิ้นลมหายใเพราะสรามและวามยาแ้นมาเินไป
สวรร์ึไม่ว่ามาำนึถึมนุษย์ัวเล็ๆ อย่า้า
สอวันหลัานั้น
วามหิวโหยอันแสนทรมานทำให้้ามิอานอน่อไปไ้ ้าาย้า
ร่าท่านแม่เริ่มส่ลิ่นเน่าเหม็น แม้สถานที่ึ่พวเราอาศัยอยู่ะห่าไล แ่ถ้าถูพบเ้า
ร่าอนา็ะถูหามไปทิ้ยัสุสานร้านอเมือ
้ามิอายอมให้นาถูโยนทิ้ราวับเป็นยะ
และยิ่มิอายอมให้ร่านาถูหมาในัแทะ
้าในเวลานี้ยัำเ้ารู่วันนั้นไ้อย่าแ่มั
สายลมพัพาใบไม้สีเหลือทอลอยวนึ้นไปบนฟ้า ลิ่นน้ำ้าื้นแะอบอวลไปทั่ว
ลิ่นนั้นเปลี่ยนให้โพรมูอันแห้ผาอ้าุ่มื้น
เม้อนหนึ่ถูสายลมยามเ้าพัพามาอยู่เหนือศีรษะอ้า ล่อลอยอ้อยอิ่
ล้ายมิ้อารแยา
“ท่านแมู่สิ
่าเป็นวันีแห่ารลาา...”
้านำฟืนหนึ่ำไปอแลเื้อเพลิมาาบ้านหลัหนึ่
่อนะุไฟเผาระท่อมมุห้าาหลัที่พวเราพัอาศัย
้า้อารเผานเอและร่าอท่านแม่ไป้วยัน
ยาม้อมอเปลวไฟึ่ลุลามึ้นเรื่อยๆ
้าหาไ้หวาลัวแม้แ่น้อย ลับรู้สึไ้ถึวามอบอุ่น ทว่าในั่วะนี้เอ
นผู้หนึ่็้าวฝ่าวันหนาทึบหน้าประูเ้ามาหา้า ร่าอเาสูให่
ใบหน้ามายล้ายเทพเียนผู้ล่อลอยมาาสวรร์ เินมาอยู่้าาย้า
้ามอเาพลาแย้มยิ้ม ้วยรู้ว่าในที่สุสวรร์็ไ้ยินวามปรารถนาอ้า
ส่เทพเียนมารับัว้าไปเสียที
เาใ้แน้าหนึ่้อนัว้าึ้น
่อนะีายพุ่ออไปนอระท่อม
้านหลัพวเราือระท่อมมุห้าาึ่ำลัถูเปลวไฟลืนิน
ภายใ้ารพัพาอสายลม เม่าวันและสะเ็ไฟปลิวระายไปรอบทิศ
เา้มหน้ามอ้าราหนึ่โยมิเอ่ยวาา
เพียศีรษะ้าไว้ที่อเาเบาๆ
ึั...ึั
ที่แท้เทพเียน็มีเสียหัวใเ้นเ่นัน
หลัาผ่อนลายล
้าึ่หาไ้มีสิ่ใถึท้อมาสอวัน็ผล็อยหลับไป ยามนั้น้าเ้าใว่าในที่สุ
้า็สามารถายาไปไ้เสียที
นี่ือารพบันรั้แรระหว่าเาับ้า
หาใุ่บอเรื่อราว
ลับลายเป็นุเริ่ม้นีวิอันแสนผันผวนอ้า่อานี้...
เมื่อื่นึ้นอีรา
้าพบว่านเอนอนอยู่บนเียนอนนุ่มหลัหนึ่
ใบหน้าและร่าายผ่านารทำวามสะอานสะอาสะอ้าน
สิ่ที่สวมอยู่บนร่าือเสื้อัวบาสีาวึ่้ามิเยพบเห็นมา่อนั้แ่เิมา
แม้เรื่อแ่ายนั้นะูประหลาเหลือา ทว่า้าลับอบมันมา
ไ้ยินเหล่าบ่าวรับใ้เล่าว่าบุรุษที่่วยเหลือ้าือแม่ทัพผู้อ่อนวัยที่สุแห่แว้นิน
นามว่าอู่เฟิ อายุเพียยี่สิบ็สามารถนำทัพินบุีทัพีหร30
ผู้รุล้ำเายแนไ้หลายรั้หลายรานแพ่ายไปไ้
้วยเหุนี้เ้าผู้รอแว้นึมอบวนในเมือหลวให้เา ทว่าเวลาส่วนมา
เามัอาศัยอยู่ที่เมือเล็ๆ ริมายแนนามว่าหลินเถา
หลัถูเาพาลับมา
้าผู้ระเหเร่ร่อน็มีบ้านหลัใหม่ เหุเพราะ้าไม่มีื่อ
ทั้ยัเป็นเ็ำพร้าึ่ถูเ็บมาเลี้ยู
เหล่าบ่าวรับใ้ในวนึเรีย้าว่าอาสือ31
“อาสือ
นำเสื้อผ้าที่้อัาเรือน้านหลัมาให้้า”
ป้าไป่ึ่รับผิอบัเสื้อผ้าอบ่าวรับใ้ทั้หมในวนนั่ะโนบออยู่้าบ่อน้ำ
นาเป็นสรีรูปร่าอ้วนท้วนผู้หนึ่ มีาที่สั้นมา
ปลายมูลมนูล้ายิ้อนแป้ไว้บนหน้า นับแ่เ้ามาในวนแม่ทัพ
้า็นอนห้อเียวับนามาโยลอ
“มาแล้ว!” ้าานรับ
่อนะออวิ่ไปยัที่พัอเหล่าบ่าวรับใ้ึ่อยู่หลัวน
วนแม่ทัพแบ่ออเป็นสามส่วน
โถ้านหน้าือสถานที่ึ่ท่านแม่ทัพใ้รับรอเมื่อ้อพบปะแเหรื่อ
รลาือหอสัาระึ่สร้าอยู่บนบันไสู ใ้สำหรับพิธี่าๆ
วน้านหลัแบ่ออเป็นฝั่ะวันออและะวัน ท่านแม่ทัพอาศัยอยู่ทาฝั่ะวันออ
ส่วนเรือนึ่่อนไปทาสวน้านหลัฝั่ะวันือที่พัอาศัยอเหล่าบ่าวรับใ้ว่ายี่สิบีวิในวน
เวลานี้มีเ็ำพร้าึ่อายหรือหนาวายอยู่้าถนนเป็นำนวนมา
มิมีผู้ใยินีเลี้ยเ็ที่เ็บลับมาเพิ่มอีนหนึ่อย่าเสียเปล่า
ันั้นเพื่อหลีเลี่ยมิให้นถูับไล่ออไป
และมี้าวินในวนแห่นี้ ้าึพยายามทำานให้มาเท่าที่ทำไ้
่วยป้าไป่เ็บเสื้อผ้า ยอาหารให้ผูู้แลวนึ่ำลัป่วย อเพียทำไ้
้าหาไ้ปิเสธ
ท่านแม่ทัพไม่อยู่ที่วนเป็นเวลานาน
ทว่านในวนลับไม่ล้าเียร้านแม้แ่นิ ฟ้าเพิ่สา
เหล่าสาวใ้ผู้มีหน้าที่เ็บพืผลแบเ่ไม้ไผ่ออไป
ะที่บ่าวาย่าเปลือยอนำพืพันธุ์ธัาหารที่เ็บเ้าวนมาเมื่อปลายปี่อนออไปาแในสวน
้าเอ่ยทัทายพวเาอย่ายิ้มแย้มไปลอทา ะหอบผ้าสปรึ่เ็บมาาห้อพั่าๆ
เินอยู่บนทาเินหินอสวนฝั่ะวัน
ทาเินนี้ถูผูู้แลวนสั่ให้ปูึ้นใหม่
เพื่อที่ในฤูฝนึ่ะมาถึ พื้นะไ้ไม่เอะแะมาเินไปนั
ทว่ามันลับทำให้นุ่ม่ามอย่า้าลำบา หาวันนี้หล้มนทำเสื้อผ้าสปรอี
ป้าไป่้อี้าายแน่
ะำลัิ
ปลายเท้า็สะุเ้าับหิน้อนหนึ่ึ่นูนึ้นมา ับพลันเ่าอ้า็อ่อนยวบ
ทั้นและเสื้อผ้าโผไป้านหน้า
“แย่แล้ว...!”
เมื่อโผล่ศีรษะออไปาเสื้อผ้าอให่
้า็เห็นื่อ32 ี ทหารอารัาอวน
ยืนระห่านราวับภูเาลูให่อยู่รหน้า หานับรวมรานี้
นี่็เป็นรั้ที่สามที่เาเห็น้าหล้มแล้ว
“อาสือ ้าเยบอเ้าแล้ว
ยาม้าวเิน้อูพื้น เมื่อแบเสื้อผ้าทั้หมไม่ไหว
ไยึไม่แบ่เป็นสออแล้วแบมาสอราเล่า”
มือหนึ่อเาอบเอาเสื้อผ้าึ้นาพื้น ะที่อีมือ็อุ้ม้าึ้น
่อนะเินอย่ามั่นรไปทาบ่อน้ำ
“อาสือหล้มอีแล้วหรือ” เมื่อเห็นพวเรา
ป้าไป่็ลุึ้นยืนทั้ใบหน้าที่แ่ำ
ยมืออันเปียื้นปาเ็บปอยผมึ่ลมา้านวาอย่าระมัระวั
้าเรว่านาะับ้าโยนลบ่อน้ำ้วยวามโมโห
ึออีื่อไว้แน่นมิปล่อย ทว่าวันนี้ป้าไป่ล้ายะูแปลไป
หาไ้วาสั่สอน้าเ่นเย ลับรับัว้าไปามือื่อี้วยรอยยิ้ม
“เ้าหนูนี่มัเินไม่มอพื้น ลำบาื่ออุ้มนามาส่แล้ว”
“มิ...มิไ้ ้าบัเอิไปพบเ้าพอี”
ีื่อผู้มีรูปร่าสูให่เปลี่ยนไปิอ่าเล็น้อยเมื่ออยู่่อหน้าป้าไป่
้ามิอาทนบรรยาาศแปลประหลาระหว่าพวเาทั้สอ
ึิ้นเพื่อระโลามือป้าไป่ ่อนะวิ่ออไปพลาหันลับมาร้อะโน
“้าะไปยอาหารเ้าให้ผูู้แลวน”
“เ้าวิ่้าๆ หน่อย”
เสียร้อเือนอป้าไป่ลอยมาเ้าหู ยามเมื่อ้าวิ่เลี้ยวมาในโรรัว
ยามึ ้าถูป้าไป่อไว้ในอ้อมแน
แม้แ่่อนท่านแม่็อ้านอนเ่นนี้
ทว่าเพราะวามเ็บป่วยทำให้นาผ่ายผอมเป็นอย่ายิ่
ลาึ้าึมัถูระูปูโปนอนาทับนรู้สึัวื่น้วยวามเ็บ
แ่ารนอนุอยู่ในอ้อมออป้าไป่นั้น่าออไป ทั้นุ่มนิ่มและอบอุ่น
แม้เสียรนอนาะัไปบ้า แ่้า็สามารถนอนหลับสนิทนฟ้าสา
้าิว่า... หลัท่านแม่าไปแล้ว
นาะ้อบอสิ่ใับเทพเียนเป็นแน่แท้ ีวิอ้าึไ้ีึ้นทุวัน
แม้ป้าไป่ะุและี้าเป็นประำ แ่เสื้อผ้า รอเท้า และถุเท้าที่้าสวมอยู่นี้
่า็เป็นสิ่ที่นาใ้เวลาใน่วลาืนเย็บแ้าเสื้อผ้าำรุอผู้อื่นมาให้้า
“อาสือ วันพรุ่หาไ้พบับื่อี
่วยถามเาให้้าทีว่าเาแ่ภรรยาเ้าบ้านแล้วหรือไม่”
้าหลับไปเพียรู่็ถูป้าไป่เย่าปลุให้ื่น
“ไย้อถามเรื่อนี้้วยเล่า”
้าอบลับอย่าสะลืมสะลือ
“เ็น้อย อย่าถามให้มาวาม
้าให้เ้าถามเ้า็ไปถามเสีย” ล่าวบป้าไป่็บหลั้าเบาๆ
เมื่อหลับาล้า็มลึเ้าสู่ภวั์นิทราอีรั้
ในฝันท่านแม่ับ้าพัอาศัยอยู่ในวนึ่มีอมู่ิ่นบานเ็มสวน สายลมพัพาเอาเส้นผมยาวำอท่านแม่พลิ้วสะบั
นนาแอ่นัวให่เล็บินร่อนไปมาอยู่ลาอาาศ
หูอ้าไ้ยินเพียเสียร้อประสานเื้อยแ้วอพวมัน
ราษรส่วนมาไร้แ่ไร้สุล
เหุที่ป้าไป่ื่อว่าไป่ฟู่33
็เพราะสามีผู้ล่วลับอนามีนามว่าไป่
วันถัมา
เมื่อ้าบอป้าไป่ว่าีื่อยัมิไ้แ่าน
นา็หอบห่อผ้าหนีไปยับ้านบุรุษนามว่าีผู้มีรูปร่าสูให่้วยนเอ
หลัาป้าไป่ออเรือนรั้ที่สอไปอย่าราบรื่น
ห้อเล็ๆ ึ่นาเยพัอาศัยอยู่ับ้า็ว่าล
ินู่ผูู้แลวนึรับื่อเอ๋อร์หลานสาวอนมาพัับ้า
ื่อเอ๋อร์อายุเท่าับ้า
วาเรียวมั่เมล็ิ่34
บนพวแ้มลมแู่นั้น ทำใหู้ล้ายว่านาำลัส่ยิ้มอยู่ลอเวลา
ทุรารีพวเราะ่อนัวอยู่ในผ้าห่ม สนทนาหยอล้อ
นินทาเรื่อเสียหายอผู้อื่นในวน ปรึษาันว่าะโมยผลหลี่ื่อ35 า้นที่สวนหน้าวนไ้เ่นไร
พวเราสนทนาเรื่อท่านแม่ผู้ป่วยไ้อ้ารวมไปถึน้อายผู้ลาลับอนา
เรื่อสีาอันแปลอ้าไปนถึไฝำเม็หนึ่บนท้ออนา
สี่ฤูผันผ่าน
พวเราิน้าวามเียวัน ห่มผ้าผืนเียวัน นาลายเป็นสหายวัยเ็นสนิท
เป็นาิที่ใล้ิที่สุอ้า
้าทำานอย่ายันันแ็
และมั่อเรื่อผิพลา เรียนรู้ารลอและารถอน้นปอาเหล่าสาวใ้ในวน
ทะเลาะ่อยีับเ็ายบนพื้นินเลนนอวน เพียพริบาเวลาสามปี็ผ่านพ้นไป
ระหว่าสี่ปีนั้น
ท่านแม่ทัพมิเยเหยียบย่าเ้ามาที่นี่ รั้เียวที่้าับเาอยู่ใล้ันมาที่สุือยามที่เาลับมารายานัวยัเมือหลวในปีนี้
เาี่ม้าผ่านหน้าวนไป ้าและเหล่าบ่าวรับใุ้เ่าอยู่หน้าประู
ยามที่ีบเท้าม้าอเาเลื่อนผ่านหน้า้าไป
้า็นึอยาเยหน้าึ้นถามเาเหลือเินว่ายัำเ็ที่นเอเ็บมาเมื่อสามปี่อนไ้หรือไม่
แ่นแล้วนรอ้า็มิล้าถึเพียนั้น
ผู้มีานะสูส่เ่นเาหลลืม้าไปนานแล้ว...
หาพ้นปลายปีนี้ไป ้า็ะอายุรบแปวบ
าวาาอื่อเอ๋อร์ ้านั้นถนัในารแสร้ทำัวน่ารัและเื่อฟั
เมื่อ่อเรื่อึ้น็เอ่ยำอโทษไ้เร็วว่าผู้ใ
เมื่อเสร็สิ้นารทะเลาะเบาะแว้็มัมีวิธีทำให้ผู้อื่นแบหม้อำ36
แ่เนื่อ้วยสิ่ที่้าทำมาลอหลายปีมัเป็นารทำเพื่อ่วยนา
นาึหาไ้เปิเผยัวนที่แท้ริอ้าให้ผู้ใล่วรู้
ผลาาร ‘่วยนั่ว่อรรมั่ว’ อื่อเอ๋อร์ ทำให้ผูู้แลวนมอบหมายานเบาๆ
อย่าารทำวามสะอาห้อหนัสืออท่านแม่ทัพให้้า ในะที่นาถูส่ไปโรรัว
ื่อเอ๋อร์เป็นนอบิน
เมื่อเ้าไปยัโรรัว็เหมือนับหนูถั้าวสาร ึยินีเป็นอย่ายิ่
เมื่อเทียบันแล้ว้าหาไ้โีถึเพียนั้น
ท่านแม่ทัพนิยมารอ่านำรามา
ม้วนำราไม้ไผ่ทั้เ่าและใหม่วาออยู่เ็มที่ริมผนัอห้อหนัสือทั้สาม้าน
สิ่ที่้า้อทำในทุวันือเ็ถูโ๊ะหนัสือ ปัวาฝุ่นบนม้วนำรา
ทว่าานึ่ผู้อื่น่า็อิานี้ลับทำให้้าไมุ่้นินนั
ำนวน้นไม้ที่้าเยปีนมาั้แ่เล็ เรว่าะมาว่า้าวที่้าเยินเสียอี
ันั้นเมื่อถูสั่ให้มาเฝ้าห้อหนัสือเพียนเียวเียบๆ
ึนับเป็นวามทรมานอย่าแท้ริ
หลายเือน่อานั้น
อาเพราะมลิ่นไม้ไผ่และน้ำหมึมามา นิสัยอ้าึเียบสบลไม่น้อย
วันเวลาที่้าวิ่เล่นอยู่้านอ็ลลไปเ่นัน
“อาสือ ือฝุ37 ้าโถว
ให้้าไปหาื้อน้ำเ้าแห้ที่ลาะวัน เ้าะไปับ้าหรือไม่”
ื่อเอ๋อร์ผู้สวมเสื้อยันุ่นสีแส
และมัผมเป็นมวยสอ้ายืนอยู่หน้าประูห้อหนัสือ นาพ่นวันสีาวออาปาพลา้มหน้าลปัหิมะึ่เปรอะอยู่ามเสื้อผ้า
“หยุปัเสีย รีบเ้ามาเถิ” ้าเินไปหน้าประู
ลมหนาวพัพามาระทบหน้าน้าอัวสั่นมิไ้ “ือฝุ้าโถว่าโหร้ายริ
หิมะหนัเพียนี้ยัะให้ไปหาื้อน้ำเ้าแห้ไ้าที่ใอี เ้ารีบไปอัไฟที่เาเสีย”
“อย่าไรห้อนี้ที่เ้าอยู่็อบอุ่นที่สุ”
ื่อเอ๋อร์ยื่นมือไปอัไฟ พลามอสำรวห้อหนัสือ
“หลายวัน่อนหาไ้อบอุ่นเ่นนี้
เป็นเพราะ้าไ้ยินว่าท่านแม่ทัพะลับมาในอีไม่ี่รารี ึไ้เริ่มุเาถ่าน”
้าหยิบไม้ทอแปลายแหลมึ้นเี่ยถ่านในเาสามาสอหูับลายอสูร
“ปีนีู้่ๆ
ท่านแม่ทัพ็นึลับมาทำพิธีเฝ้าปี38
พวเราึวุ่นวายันมาทีเียว ้าวเหลือ ้าวเปลือ และ้าวฟ่า
ล้วนไม่มีแม้สัอย่า แม้มีสุรามิ้นเหลืออยู่สอไห แ่็มิรู้ว่าเปรี้ยวหรือไม่
หลัื้อน้ำเ้าแห้แล้ว ือฝุยัให้้าไปที่วนไป๋หลี่เพื่อูว่าพวเราะอแบ่เนื้อหมัมาาท่านอาอ้าผูู้แลวนนั้นไ้หรือไม่
วนพวเราทำเนื้อหมั้าเินไป เนื้อึมิทันึมับรสสุราไปมาพอ
เปิไหไ้เร็วที่สุ็ืออีรึ่เือน” ื่อเอ๋อร์นวลึาพลาบ่นเื้อยแ้ว
“แ่้าเห็นว่าหลายวันมานี้เ้าลับทำานอย่ามีวามสุนั
อาสือ ท่านแม่ทัพที่เ้าะนึหาผู้นั้นหน้าาเป็นเ่นไรันแน่
หล่อเหลามายว่าพี่ายุเียวผู้ที่พวเราพบในลาวันนั้นหรือไม่”
เือน่อน้าไปื้อฟืนที่ลาะวันเป็นเพื่อนื่อเอ๋อร์
และบัเอิไ้พบับเ็หนุ่มานะสูส่ผู้มีอายุมาว่าพวเราเล็น้อยนั่รถม้าผ่านไป
รถม้าอเาเือบนื่อเอ๋อร์ แ่ไรมาหารถม้าอผู้มีานะนับาวบ้านราห้า
ผู้ไ้รับแส้มัเป็นนที่ถูน
ทว่าเ็หนุ่มุเียวผู้นั้นลับ้าวลารถและ้มลประอื่อเอ๋อร์ให้ลุึ้น
่อนะถาม้วยน้ำเสียนุ่มนวลวนฟั
“เ้าบาเ็บหรือไม่”
ื่อเอ๋อร์ส่ายหน้า้วยใบหน้าแ่ำอย่ามิอาเอ่ยสิ่ใออมา
เรื่อราว่อานั้นย่อมเป็นเ็หนุ่มึ้นรถม้าาไป
ะที่ื่อเอ๋อร์ถู้าล้อเลียน ภายหลั
นา็มัล่าวถึเ็หนุ่มุเียวผู้นั้นอยู่บ่อยๆ
“บนโลนี้ะมีผู้ใรูปามว่าพี่ายุเียวผู้นั้นอเ้าอีเล่า”
้าั้ใเอ่ยล้อเลียนื่อเอ๋อร์ ทว่านาลับพยัหน้าอย่าริัและเอ่ย
“้า็ิเ่นนั้น”
เฮ้อ... ไร้ยารัษาเสียแล้ว
“อาสือ เ้าออไปเป็นเพื่อน้าหน่อยเถิ
หิมะหนัเพียนี้ หา้าออไปเินนเียวน่าเบื่อนั” ื่อเอ๋อร์เยาบนไหล่้า
วาแวววาวึ่มรีราวับเมล็ิ่ับ้อมายั้า
้าเอาหน้าผาันศีรษะนาออ
พลาเอ่ย้วยรอยยิ้ม “้าิว่าทั้น้ำเ้าแห้และเนื้อหมัอเ้า
้อหามาไม่ไ้สัสิ่เป็นแน่ มิสู้เ้าอยู่อัไฟับ้าที่นี่ ่ำอีหน่อยึลับไปรายาน้าโถวือฝุว่าทาไปลาะวันถูอหิมะวาั้น
และผูู้แลวนไป๋หลี่็มิล้าแอบแบ่เนื้อหมัให้เ้าโยพลารไม่ีว่าหรือ”
“ทำเ่นนั้นไ้อย่าไรเล่า ไปเถิ… เ้าสวมเสื้อผ้าน้อยิ้น
้านนอหนาวนั ้าะไปนำเสื้อลุมับผ้าพันอมาให้เ้า ลามนี้ละ
เ้ารอ้าอยู่ที่นี่นะ” เอ่ยบื่อเอ๋อร์็วิ่ออไปโยมิรอให้้าอบรับ
แ่เล็นโ
้า็ยัมิรู้ว่าะปิเสธเ็หิแสนนผู้นี้ไ้อย่าไร
ิามอ่านอน่อไป...
28 ินวนแปร้อยลี้
ื่อเรียพื้นที่ราบแถบมลส่านี และานู่ในสมัยโบรา
เนื่อาสภาพภูมิประเทศที่อุมสมบูร์ ทำให้มีประารหนาแน่น
เิารพันาใน้าน่าๆ เป็นราานวามเริรุ่เรืออแว้นิน
ึถูนานนามว่าเป็น ‘ินวนแปร้อยลี้’
29 ปัุบันเป็นเเมือโบราในมลส่านี
30 นลุ่มน้อยผู้มีถิ่นานอยู่ในแถบะวันเียเหนืออประเทศีนในสมัยโบรา
31 ในภาษาีนแปลว่า ‘เ็บ’ หรือ ‘หยิบ’
32 ื่อำแหน่อเ้าพนัานในหน่วยานหรือลุ่มอหนึ่
33 ‘ฟู่’ ในภาษาีนแปลว่า ‘ภรรยา’ หรือ ‘สรีที่แ่านแล้ว’
34 อัลมอน์
35 ลูพลัม
36 เป็นสำนวนที่มีวามหมายในทำนอว่า ‘เป็นแพะรับบาป’
37 ‘ือฝุ’ แปลว่าอาารย์
หรือเป็นำสรรพนามที่ใ้เรียผู้มีวามรู้วามสามารถเพาะ้าน
38 เป็นธรรมเนียมปิบัิใน่วรุษีน
าวีนะอยู่เฝ้าูปีเ่าล่วไปนวันใหม่ย่าเ้ามา หรือ็ือะไม่นอนในวันส่ท้ายปีเ่านั่นเอ
ความคิดเห็น