คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4
ัวอย่าทลออ่าน
Don’t know what year it is
รัไม่รู้ปี
ผู้เียน 橘子宸 (วี๋ื่อเิน) ผู้แปล ศุิษา
เทพธาราุลาร
ำนวน 1 เล่มบ ,
ไม่วาำหน่ายE-Book
บทที่ 4
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร อาพบำผิอยู่บ้า]
สอสามวันหลัาเิเรื่อเฟิอี้
ิ้นีรู้สึห่อเหี่ยวไร้ำลัใอยู่ลอ
หลินเหมียวเหมี่ยวพยายามปลอบใเธอ
ถึับั้ใวนเธอไปเลี้ยลอเป็นารพิเศษ “เลิเรียไ้แล้ว
เี๋ยวเย็นนี้เพื่อนๆ แ๊เราไปัปาร์ี้ลอปีใหม่ที่ลับแฟนาี
เธอมาื่ม้วยันสิ”
“ไม่อยาไป น่าเบื่อ”
ิ้นีนอนลิ้อยู่บนเีย
“ไม่น่าเบื่อหรอน่า
อนนี้ที่ลับมีอใหม่มานะ มาเถอะๆ เธอไม่ผิหวัแน่นอน”
“อใหม่” ที่หลินเหมียวเหมี่ยวพูถึไม่ใ่สิน้า้อห้ามหรืออผิหมายที่ไหน
แ่หมายถึนัวเป็นๆ เลย่าหา
แฟนาี
เป็นโฮส์ลับหรูอันับหนึ่ในเมือีิ
เปิให้บริารเพาะลู้าสุภาพสรีเท่านั้น
และสิ่ที่สร้าวามอิ่มเอมรื่นรมย์อย่าที่สุให้เหล่าลู้า
็ือโฮส์หนุ่มุภาพพรีเมียมอที่นี่ แฟนาีใ้ระบบบริหารัารแบบี่ปุ่น
ฝึอบรมโฮส์ระับมืออาีพที่เ้าใหลัานบริารเป็นอย่าี
หลินเหมียวเหมี่ยวอบเที่ยวลับนี้มา
ถึับมีโฮส์หนุ่มาประำที่เธอใ้บริารอยู่ลอ รู้สึะื่ออาเ๋ออะไรสัอย่า
เอาเป็นว่าไม่ใ่ื่อริอเ้าัวแล้วัน ในลับลัษะนี้
โฮส์ส่วนให่ะเลือั้ื่อในวารใหู้เลิศหรูอลัาร
ที่ริแล้วื่ออาเ๋อ็ออะืืน่าเบื่อไปหน่อย
บารั้ิ้นีไปเที่ยวเล่นับเธอบ้า
แ่ไม่ไ้ื่นอบิรรมสัสรร์แนวนี้สัเท่าไร ไม่ใ่เพราะเธอไม่สนใผู้าย
เพียแ่ผู้ายที่มาเ๊าะแ๊ะหยอำหวานใส่เธอในลับที่มีแ่แสสีและวามมัวเมาพวนี้
ถ้าไม่แ่หน้าหนาแ่ัวัเ็มนน่าลัว ็ล่ำบึ้มีแ่ล้ามทั้ัว
สำหรับเธอแล้วนพวนี้เหมือนๆ ันหม ไม่อาทำให้เธอายามอไ้เลยสันิ
“ันทุ่มเินอโฮส์หนุ่มเบอร์หนึ่ที่เพิ่เ้ามาใหม่เียวนะ
เมื่อ่อนเาทำานอยู่เมือ้าๆ บริารีนเป็นที่รู้ั
ถึับมีมาามไฮโหลายนทะเลาะันแบบออหน้าออาเพื่อะแย่อสลอเวลาอเาเียวนะ
พอเิเรื่อเลยทำให้บานไม่พอใ ทำานในเมือนั้น่อไม่ไ้
ลับแฟนาีเลยื้อัวเามาเนี่ยแหละ หลัหยุรุษีน
เปิทำานวันแร็มาูแลพวเราเลย เธอไม่อยาเอเาหน่อยเหรอ”
เป็นที่รู้ันว่านทำาน้านนี้ไม่มีหรอนหน้าาไม่ี
ันั้นอาศัยหน้าาเพียอย่าเียวไม่อาทำให้ลู้าผู้่ำอรู้สึประทับใไ้่ายๆ
ถ้าถึั้นทำให้ผู้หิที่มีหน้ามีาในสัมบีันึ่หน้าไ้
เป็นไปไ้ไหมว่าเาะเป็นหนุ่มหล่อล่มเมือเหมือนพานอัน4
ิ้นีอยาเบนวามสนใอัวเอ้วยเรื่ออื่น
ะไ้เลิิเรื่อเฟิอี้ ึปารับำ “ส่หมายเลห้อไพรเวที่อไว้ให้ัน้วยละัน”
เธอลานลุึ้นาเียอย่าเียร้าน
แล้วเลื่อนเปิประูห้อแ่ัว
ห้อนี้ไม่มีอะไรแ่าาห้อแ่ัวอุหนูลูเศรษีทั่วไป
เสื้อผ้าสี่ฤูาลแวนเรียรายอยู่เ็มห้อ ัเรียามารแม์สำหรับสวมใส่แ่ละโอาส
และถ่ายภาพเ็บเป็นอัลบั้มรูปเพื่อให้เธอเลือไ้สะว
ระเป๋าสะพายแบรน์เนมทุยี่ห้อวาเรียรายเ็มู้ราวับั้นโว์ในห้าสรรพสิน้า
บารุ่นที่เธออบะเ็บสะสมไว้หลายสี ทั้ยัมีรอเท้าวาเรียเ็มผนั้านหนึ่
ว่ารึ่เป็นรอเท้าส้นสู
ทว่าสิ่ที่เธอภาภูมิใที่สุในห้อแ่ัวไม่ใ่อเหล่านี้
แ่เป็นู้ระเ็บเรื่อประับึ่ั้อยู่ลาห้อ
ในานะเ้าอธุริอัมีนาให่ที่สุในภูมิภาะวันเียใ้
สิ่ที่ิ้นหิโปรปรานมาที่สุือารื้อเพรพลอยให้ลูสาว
ั้แ่วันที่เธอลืมาูโล อายุรบเือน ลอวันล้ายวันเิแ่ละปี
เทศาลวันพิเศษ่าๆ เาะื้ออวัให้ิ้นีเสมอ
้วยเหุนี้
ถึแม้ิ้นียัอายุไม่มา แ่มีวามเป็นไปไ้อย่ามาที่เธอะลายเป็นผู้หิที่มีเรื่อประับเพรพลอยมาเป็นอันับหนึ่อเมือีิ
สิ่เหล่านี้ไม่ไ้เป็นเพียสัลัษ์แห่วามร่ำรวยมั่ั่
แ่ยัเป็นเรื่อยืนยันว่าเธอไ้รับวามรัาพ่ออย่าเปี่ยมล้น
“ันน่ะือิ้นีนะ”
เบื้อหลัำพูิปาประโยนี้ือพลัยิ่ให่สมน้ำสมเนื้อับำอวโอ้
วามสวย เินรา และวามรั ือสามสิ่ที่มอบวามมั่นใแบบนี้ให้ับเธอ
พอเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็
ิ้นีเลือสร้อย้อมือพลอยทัวร์มาลีนเส้นหนึ่มาสวมรอบ้อมืออย่าไม่ประีบรรอะไรนั
เสร็แล้วออาบ้านไปเอหลินเหมียวเหมี่ยว
วันนี้ลับแฟนาีเปิทำารเป็นวันแรหลัหยุยาว่วรุษีน
ลู้าึแน่นนัว่าปิ อนิ้นีไปถึ หลินเหมียวเหมี่ยวยัรถิอยู่ลาทา
“ั้นเี๋ยวันให้พ่อหนุ่ม
‘เบอร์หนึ่’ เ้าไปื่มเป็นเพื่อนเธอ่อนีไหม”
หลินเหมียวเหมี่ยวรู้สึผิเล็น้อย
“เว้นันไว้นนึเถอะ
ันื่มนเียวยัสบายใว่าอี”
“ั้นันให้เาับอาเ๋อแสน์บาย่อนนะ
รอันไปถึพวเรา่อยเ้าไปนั่ในห้อที่อไว้”
ิ้นีสั่เหล้ามาื่มเอ่อนสอสามแ้ว
เธอเาว่าอีเี๋ยวหลินเหมียวเหมี่ยวมาถึ เลยลุไปเิมแป้ในห้อน้ำ
ัหวะที่เธอเินออมาาห้อน้ำ
ิ้นีถูผู้หิที่ื่มนเมาพอสมวรนหนึ่เินเ้ามานนัวระแทประู
อีฝ่ายทาาสโมี้อายแ่เมอัปเลอะนลายเป็นแพน้า
นนพูเสียัว่าอโทษแล้วเินโเหายเ้าไปในห้อน้ำ ิ้นีนวไหล่ัวเอเบาๆ
ในในึโมโหแ่หาที่ลไม่ไ้
เธอเพิ่้าวไป้านนอไ้สอ้าว
็รู้สึว่าอะไรบาอย่าหลุร่วา้อมือ าม้วยเสียเม็พลอยร่วราวลับพื้น
สายสร้อยาเสียแล้ว
พลอยทัวร์มาลีนระยิบระยับหลาสีระอนเ้ไปามพื้น ระายไปทั่วทุทิศ
ให้ายสิ
ิ้นีหลุปาสบถพลาย่อัวลเ็บ แ่เธอสวมระโปรสั้นับรอเท้าส้นสู
ทำให้ทุลัทุเลอย่ามา
ทันในั้นพลันรู้สึถึำลัวูบหนึ่ับแนเธอึให้ลุึ้น
ายหนุ่มร่าสูส่าเินเ้ามาา้านหลัและลุมเสื้อันลมสีน้ำาลอ่อนลเหนือไหล่อหิสาว
“ุผู้หิสวมุแบบนี้เ็บไม่สะว เี๋ยวผม่วย”
อนนี้เอิ้นีถึเห็นสายาไม่ประส์ีอเหล่าโฮส์หนุ่มที่ยืนล้อมอยู่รอบ้าน
และระหนัไ้ว่าเมื่อรู่อนย่อลไปถูพวัหาลับ้อาเป็นมันหมายะมทัศนียภาพอันน่ารื่นรมย์
พอิไ้แบบนี้หิสาวถึับรีบระับเสื้อันลมัวนั้นให้แน่นแนบัว
ายหนุ่มที่นั่ยออยู่ับพื้นสวมเสื้อเิ้สีาวเรียบับาเสูทสีน้ำเินเ้มแลูล่อัว
ไม่ใส่เรื่อประับูาบาา
แ่เสื้อเิ้ที่ัเย็บให้พอีับรูปร่านั้นเปี่ยม้วยรสนิยม
แสไฟาเพานส่อลเหนือศีรษะเา ับเน้นให้เส้นผมสีำลับแลูอ่อนนุ่มสะท้อนประายแสเหลือสลัว
เาุเ่า้าหนึ่ลับพื้น เ็บเม็พลอยที่หล่นระายึ้นมาทีละเม็
“เรียบร้อยแล้วรับ”
ายหนุ่มลุึ้นพร้อมแบมือทั้สอ
พลอยทัวร์มาลีนสิบว่าเม็ส่อประายล้อแสไฟระยิบระยับอยู่เหนือฝ่ามือ
“อบุ” ิ้นีั้ท่าะรับพลอยมาไว้ในมือ แ่นึไ้ว่าไม่มีที่เ็บ
ระโปรสั้นที่สวมอยู่ไม่มีระเป๋า
อีฝ่ายเห็นท่าทาลัเลอเธอ็เ้าใทันที
เาแะเือสีแบาๆ ที่สวมอยู่รอบลำอออมา
ถอหยประับที่ร้อยอยู่ับเือเ็บไว้ับัว
านั้นเอาพลอยทัวร์มาลีนอเธอร้อยเ้าับเส้นเือ ทำให้ืนสภาพเป็นสร้อย้อมือเหมือนเิมอีรั้
“ออนุานะรับ” ายหนุ่มยสายสร้อยในมือึ้นมา
ิ้นียื่นมือวาให้อีฝ่ายอย่าระอัระอ่วนเล็น้อย
ายหนุ่มหยิบสายสร้อยึ้นมาสวมให้ ัหวะที่ท้อนิ้วอเาแะโน้อมือ
ิ้นีรู้สึั๊ะี้นิหน่อย “เรียบร้อยแล้วรับ ลับไปอย่าลืมหาสายสร้อยที่แ็แรว่านี้มาเปลี่ยนนะรับ”
“อบุ่ะ” ิ้นีเอ่ยอบุอีรั้
เธอเห็นว่าหยประับที่เาถอออมาเป็นพระพุทธรูปึ่สีเียวันึ้นเา
้วยประสบาร์าารามิ้นหิผู้เป็นพ่อไปส่อูเพรพลอยอัมี่าๆ มาไม่น้อย
หิสาวบอไ้้วยวามมั่นใเ็มร้อยว่าเป็นอปลอม
“หยประับอันนั้นุไปื้อมาาที่ไหนเหรอ”
“ไม่ไ้ื้อหรอรับ
เป็นอู่าหน้าที่แม่ผมให้ไว้”
“อ้อ...” ิ้นีึ่อนแรั้ท่าะเปิลาสให้วามรู้้านารูหยับายหนุ่ม
รีบปิปาเียบทันวัน “อสำันานี้ ถอเส้นเือมาร้อยสร้อยให้ันะีเหรอะ”
“ไม่้อิมาหรอรับ
เือแเส้นนั้นเ่าแล้ว ผมำลัิะเอาไปเปลี่ยนพอี”
ายหนุ่มหันหลัั้ท่าะเินออไป
แ่ิ้นีเรียเาไว้่อน “ุื่ออะไรน่ะ ันหมายถึ...
ื่อในวาร”
ผู้ายที่อยู่ในลับแฟนาี
ไม่มีทาเป็นอย่าอื่นไปไ้
ายนนั้นไม่แสท่าทีลำบาใแม้แ่น้อย
ทั้ยัหันมาอบ้วยรอยยิ้มสใสว่า “ผมเาเฟิหว่านรับ”
“สวัสี่ะ
ันื่อหวเย่เฟย5”
ิ้นีนึสนุึ้นมา เลยแล้ั้ื่อปลอมให้ัวเอ
ล้อับื่อในวารอเา
้วสู่เาเฟิหว่าน
านานหวเย่เฟย (สายลมฤูสารทโหมระหน่ำ
ใบไม้เหี่ยวแห้ปลิวว่อนทั่วภูผา)ลอนวรรนี้มาาบทลอนื่อ าน (ลาภูผา)
อหวัปั๋ว โฮส์หนุ่มที่ั้ื่อในวารแบบนี้
เหมือน้อารสื่อว่าเป็นนมีเรื่อราวเบื้อหลั แม่เสียีวิั้แ่อายุยัน้อย
้อาลาบ้านเิ โะาบีบั้นให้มาทำาน้านนี้
เรื่อราวสุเศร้าเล้าน้ำาโลแล่นอยู่ในสมออิ้นี ่วยไม่ไ้นี่นา
ินิสัยาารทำานเป็นนั่าวนี่ละ
อาเ๋อเห็นทั้สอุยยิ้มันอยู่ที่หน้าห้อน้ำ
พอลับมาถึห้อเปลี่ยนเสื้อผ้า อาเ๋อเห็นเาเฟิหว่านำลัผูเนไทอยู่หน้าระ
ึอไม่ไ้ที่ะเ้าไปแวสัหน่อย
“พี่สาม
าแหลมใ้ไ้นะเนี่ย รู้ไหมว่านที่พี่เ้าไปรับบท “เ้าายี่ม้าาว่วยสาวาม”
ที่หน้าห้อน้ำเมื่อี้น่ะเป็นใร
โฮส์ายทุนในลับแฟนาีล้วนมีหมายเลประำัวอนเอ
เหมือนเวลาเราเรียเบอร์่าัผมในาลอนแบบนั้นนั่นละ
บารั้ลัวลู้าำื่อในวารอันแสนเลิศหรูอลัารไม่ไ้
เลย้อใ้หมายเลประำัวในารแนะนำัว
เวลาโฮส์ายเรียันเอ็ใ้หมายเลนี้เ่นเียวัน
เพราะื่อในวารอพวเาเปลี่ยนแปลไ้ลอเวลา
อาใ้ื่อที่่าันสำหรับลู้าแ่ละน้วย้ำ แ่ราบใที่ยัทำานในร้านเิม
พวเาะใ้หมายเลเิมเสมอ
อย่าอาเ๋อือหมายเลสิบสอ
เพื่อนร่วมานที่ไม่สนิทันะเรียเาว่าสิบสอ
เวลาอธิบายอย่าเป็นทาาระบอว่าหมายเลนี้เรียามลำับ่อน-หลั
ึ้นอยู่ับว่าโฮส์นนั้นเ้ามาทำานที่ร้านั้แ่เมื่อไร แ่ในวามเป็นริ
หมายเลเหล่านี้เป็นัวบ่บอระับวามนิยมอโฮส์นนั้น
เาเฟิหว่านเป็นโฮส์ที่เ้าอร้านื้อัวมาาที่อื่น้วยราาแพลิ่ว
ึสามารถเลือหมายเลอัวเอไ้ามใอบ เาไม่เลือหมายเลหนึ่
ลับเลือหมายเลสาม บอว่าเป็นเลนำโอเา
อาเ๋อรู้สึว่าเาลามาทีเียว
เพราะารอยู่อันับสาม ะไม่ทำให้โฮส์นอื่นในร้านรู้สึไม่พอใ
ทั้ยัเป็นลำับที่ีพอสมวร ใ้แล้วไม่เสียหน้า
เาเฟิหว่านเหยียยิ้มอยู่หน้าระ
“้อรู้อยู่แล้วสิ เาือิ้นี— ลูสาวนเล็
แ้วาวใอิ้นหิ พ่อ้าอัมีรายให่ที่สุในภาะวันเียใ้
ไม่ั้นันะไป่วยเาเหรอ”
“แบบนี้ิเบ็แล้วสินะ”
“อนนี้ยั
แ่อีไม่นานหรอ” เาเฟิหว่านมั่นใเ็มเปี่ยม
เาหยิบหยประับิ้นนั้นาระเป๋าเสื้อ ส่อูับวไฟแวบหนึ่
พอเห็นสีเียวเาวับแบบอราาถู วาอเาเฟิหว่านพลันปราแววเหยียหยัน
มือยึ้นเวี้ยหยประับิ้นนั้นลถัยะไป “เหอะ
บอว่าเป็นอู่าหน้า็เื่อ น่าเอ็นูีริ”
หลัาหลินเหมียวเหมี่ยวับแ๊เพื่อนนอื่นมาถึลับแล้ว
็โทร. หาอาเ๋อบอให้เาพาเาเฟิหว่านมาที่ห้อไพรเว อนเาเฟิหว่านเห็นิ้นียัแล้ทำหน้าประหลาใแล้วพูว่า
“บัเอิัรับุหว”
“ุเา ยินีที่ไ้พบ่ะ”
ิ้นีไม่รู้เลยสันิว่าโนอีฝ่ายเล่นละรบา
ยันึว่าโะานำพาทำให้บัเอิเอันอี ทำให้เธอรู้สึถูะาับเาไม่น้อย
้อยอมรับว่าทัษะาน้านนี้อเาเฟิหว่านยอเยี่ยมมา
เริ่มแรเาเสนอัววัระเป๋าัวเอสั่แมเปราาแพมาเลี้ยลู้า
หลัาสร้าบรรยาาศนทุนอารม์รึรื้นไ้ที่ถึเริ่มวนลู้าเปิเหล้าฝรั่ราาแพหูี่อีหลายวอย่าแนบเนียนและเป็นธรรมาิ
ิ้นีื่มนเริ่มเมารึ่ม
“ไม่ไหวแล้ว ันลับบ้าน่อนนะ พีี (โปริวเอร์)
สั่ให้ันไปิแนวทาารสัมภาษ์อรายารมา ้อส่านในสอวันนี้”
หลินเหมียวเหมี่ยวึัวเธอไว้
“อย่าทำพวเราหมสนุสิ นานๆ
ทุนะมีโอาสมาเที่ยวผ่อนลายันแบบนี้”
“นเยอะเินไป
ุิ้นไม่่อยสนุน่ะรับ” เาเฟิหว่านลุึ้น่วยพูแทนิ้นีอย่าไ้ัหวะเหมาะ
ทั้ยัทำทีเ้าไปพยุเธอเหมือนรู้สึอะไรับเธอเป็นพิเศษ “เี๋ยวผมไปสุ่ิ้นลับบ้านเอรับ”
หลินเหมียวเหมี่ยวเ้าใสถานาร์ทันที
เลยยมือบอให้พวเาออไปไ้ ิ้นีไม่รู้ว่าเาเฟิหว่านอยา่วยเธอาใริหรือิวยโอาสพันาวามสัมพันธ์ับเธอ
เลยิอยู่ลอทาว่าะไล่เายัไี
“นี่... ันไปเอไ้...”
“เรียบร้อยแล้วรับ”
เาเฟิหว่านูมือถือ
“ะ?”
“แท็ี่รออยู่ที่หน้าร้านแล้วรับ
ุิ้นลับบ้านเอไ้ใ่ไหมรับ”
“่ะ... ันลับไ้”
ื่มเยอะเินไป อนนี้สมออิ้นีประมวลผลไม่่อยทัน
เาเฟิหว่านอนิ้วี้แะปลายมูัวเอแล้วหัวเราะออมาเบาๆ
“ุวาใเถอะรับ พวเราที่ทำาน้านนี้รู้อบเันี
ถ้าลู้าไม่ออปาเิ่อน ไม่มีทาล้ำเส้นแน่นอนรับ
ารทำให้ลู้ารู้สึสบายใและปลอภัย่าหา ือสิ่สำัที่สุอานนี้
ทะเบียนรถับใบอนุาอนับผม้อมูลไว้หมแล้ว
ุนั่รถลับไ้อย่าอุ่นใแน่นอนรับ”
แล้วิ้นี็เห็นว่าหน้าประูมีแท็ี่ันหนึ่ออยู่ริๆ
อีฝ่าย่ารอบอบและถี่ถ้วน ทำเอาเธอรู้สึเหมือนัวเอเป็นฝ่ายิลบ นีแท้ๆ
ไปิว่าเาร้าย “อโทษ้วยนะะ”
“ำไว้นะรับว่าไม่้ออโทษผม
ไม่ว่าอนนี้หรือในอนา ผมะรอวันทีุ่เป็นฝ่ายเปิให้ผมเ้าไปเอ” เาเฟิหว่าน้มหน้าระิบอยู่้าหูิ้นี
ำพูเาล้ายแฝนัยลึึ้บาอย่า
เทนิเอาใผู้หิลัษะนี้
เาหยิบวยมาใ้ไ้ทุเมื่อที่้อาร
ิ้นีถอยหลัไปรึ่้าว้วยวามไมุ่้นิน
มือทัผมไปเ็บไว้้านหลัหู “อบุ่ะ”
พอทั้สอุยันบ
ิ้นีั้ท่าะหันไปึ้นรถ แ่แล้วู่ๆ ใรนหนึ่็พุ่มาา้านหลั
เินผ่านเธอรเ้าไปเปิประูแท็ี่ อุ้มหิสาวที่เมาพับไม่รู้เรื่อบนบ่าเาไปวาที่เบาะหลั
“เฮ้ นี่มันรถอันนะ”
ิ้นีเินเ้าไปว้าแนายนนั้น
ายหนุ่มสวมหมวเบสบอลนนั้นหันมา
วาสอู่ประสานัน ่าฝ่าย่าะลึ “ทำไมุมาอยู่ที่นี่ไ้”
#รัไม่รู้ปี
ิามอ่านอน่อไป
[ิาม่าวสาร]
ความคิดเห็น