คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : พ่ายรักนักปรุงชา : 5.2
พ่ายรันัปรุา
เียนโย โหลวไ่หนิ , แปลโย หนูน้อยี
เล่มเียวบ , มีำหน่ายรูปแบบ E-Book
ห้า
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร
ึอามีำผิปราอยู่บ้า]
ผ่านไปสิบว่าวัน
หลัาที่อี้ินอ๋อับพระายาาไปแล้ว วนอี้ินอ๋อ็ลับืนสู่สภาพปิ
ินเหมยยัีัวออหาาเิอวิ๋น
ไม่ให้เาเ้าใล้แม้เพีย้าวเียว แม้เิอวิ๋นะเรียนผมแทบะร่ว
แ่็ยัไม่สิ้นหวั อย่าไรเสียีวิอพวเายัอียาวไล
อเพียนาไม่เมินเยไม่พูไม่าับเา็พอแล้ว
ใริินเหมยไม่ไ้อยาีัวออหาาเา
แ่เป็นเพราะศัิ์ศรี้ำอ ถึไ้... และเาเอ็ันทำามวาม้อารอนา
ระทั่เอ่ย้าน็ยัร้านะพู
หรือว่าวามริแล้วเาไม่ไ้รันา เพราะะนั้นรอบิามาราอเาาไปแล้ว
เาเลยร้านะพูุยับนาอีอย่านั้นหรือ
“เสี่ยวุน เรียมอพร้อมแล้วใ่หรือไม่”
ินเหมยื่นแ่เ้ารู่ เพราะว่าวันนี้เป็นวันสำัมาสำหรับนา
นาำ้อไปยัสถานที่แห่หนึ่
“เรียมไว้พร้อมหมแล้วเ้า่ะพระายาน้อย” เสี่ยวุนยิ้มอบ
“เ่นนั้นพวเราออเินทาันเถิ”
“แ่ว่าพระายาน้อย... ท่านบอเรื่อนี้แ่เป้ยเล่อแล้วหรือเ้าะ
เาหัวเหลียนไม่ไ้อยู่ใล้ที่นี่ เินทา็้อใ้เวลาว่ารึ่วัน
หาไม่แ้ให้ทราบ เป้ยเล่อะเป็นัวลเอาไ้นะเ้าะ”
“ะัวล้วยหรือ” นถึวันนี้นายัไม่มั่นใในัวเอ
“แน่นอนอยู่แล้วเ้า่ะ ให้เสี่ยวุนไปแ้ีหรือไม่เ้าะ”
“่าเถิ ้าไปเอ”
นี่เป็นเรื่อส่วนัวอนา ะยืมมือนอื่นไ้อย่าไร “รู้หรือไม่ว่าเป้ยเล่ออยู่ที่ใ”
“เป้ยเล่ออยู่ห้อหนัสือเ้า่ะ
เหมือนว่า่วนี้ะมีีให่ที่ฝ่าบาทวานให้ท่านัาร
เป้ยเล่อำลัปวหัวอยู่เลยเ้า่ะ”
“หือ?” เฮ้อ นาไม่ใ่ภรรยาที่ีริๆ
ระทั่เรื่อเ่นนี้็ยัไม่รู้
“บ่าวเอ็ไ้ยินเหล่าาบ่นระปอระแปเรื่อนี้ถึไ้ทราบเ้า่ะ”
“เสี่ยวุนรอ้าประเี๋ยวนะ
้าไปรู่เียวแล้วะลับมา”
ินเหมยถระโปรึ้นเล็น้อยะหมุนัว้าวไปทาห้อหนัสือ
ินเหมยยืนอยู่นอห้อหนัสือ
ลัเลเนิ่นนานว่าะยมือึ้นเาะประู “้าินเหมยเอเ้า่ะ เ้าไปไ้หรือไม่เ้าะ”
เมื่อไ้ยินว่าน้านอือินเหมย
เิอวิ๋น็ียิ้มว้าทันที “ย่อมไ้
รีบเ้ามาเร็ว”
ินเหมยเปิประูเ้าไปพร้อมับหันไปพยัหน้าให้เาเล็น้อย
“เป้ยเล่อยุ่อยู่หรือไม่เ้าะ”
“ไม่เท่าไร น้อหิมีธุระหรือ” เิอวิ๋นรีบูมือนาให้เินมานั่้าๆ ที่นั่อน
“ท่าน...
ท่านไม่ำเป็น้อีับ้าถึเพียนี้
้าเพียแ่มีบาอย่าอยาะมาแ้ให้ท่านทราบเ้า่ะ” ทุืนนามัะลลอนประูไม่ให้เาเ้าห้อ
เาไม่มีเหุผลที่ะ้อีับนาเ่นนี้เลย
ทำเ่นนี้ลับทำให้นาไม่สบายใเสียมาว่า
“ไ้ เ้าว่ามา”
“้าะอัวเินทาไปเาหัวเหลียนเ้า่ะ”
“เาหัวเหลียน? ไปทำอะไร”
“วันนี้เป็นวันรบรอบวันายอบิามารา้า
้า้อไปุธูปที่นั่นเ้า่ะ”
ินเหมยเอ่ยบ็ลุึ้นยืนทันที “้าไป่อนนะเ้าะ”
“้า่อน”
เิอวิ๋นยมือึ้นบหน้าผาัวเอ “ู้าสิ
วามำไม่ไ้เรื่อเลย ถึับลืมไปเสียไ้ว่าวันนี้ือวันอะไร
เ่นนั้น้าไป้วยับเ้าีว่า”
“ไม่้อหรอเ้า่ะ ้า...”
ในเวลานี้เอ ู่ๆ
เหล่าา็ร้อะโนึ้นที่นอประู “นายน้อย บ่าวเหล่าาเออรับ”
“มีธุระเ่นนั้นหรือ”
“ใ้เท้าเียเ้ารมลาโหมมาอพบอรับ” เหล่าาอบลับ
“อะไรนะ! ท่านเียมาอย่านั้นหรือ!” เหุใเวลาถึไ้ประวบเหมาะเ่นนี้ แ่ว่าินเหมย...
“ไปเถิเ้า่ะ เาะ้อมีเรื่อ่วนแน่
ถึไ้มาหาท่านถึที่วน ไม่ไปถือเป็นารเสียมารยาทนะเ้าะ”
่อนะย่อัวทำวามเารพเา “ินเหมยอัวออเินทา่อนเ้า่ะ”
“้าะให้เหล่าาัเรียมนไปุ้มันเ้า”
“มีเสี่ยวุนนเียว็พอแล้วเ้า่ะ” แ่ไปุธูปเท่านั้น
ลานไป้วยมามายทำให้เร็นไม่ล้าพูวามในใับบิามาราพอี
“็ไ้
เ่นนั้นอย่าน้อย็เอาเสี่ยวู้ไป้วยเถิ เ่นนี้ะไ้ปลอภัยมาึ้น” มีเพียวิธีนี้เาถึะพอวาใไ้บ้า
“้าทราบแล้วเ้า่ะ”
รอนินเหมยเินาไปแล้ว
เิอวิ๋นถึเร่ฝีเท้าไปพบใ้เท้าเียที่ห้อโถ้านหน้า
“ใ้เท้าเีย ออภัย้วย ปล่อยให้ท่านรอนาน” เิอวิ๋นยมือึ้นารวะพร้อมับเอ่ยอโทษ
“อย่าไ้ล่าวเ่นนั้น
ระหม่อมเร่รุมาที่นี่โยพลาร ไม่ทราบว่าเป้ยเล่อยุ่อยู่หรือไม่” ใ้เท้าเียอบลับอย่ามีมารยาท
“ไม่ยุ่ ใ้เท้าเียเินั่่อน” านั้นเิอวิ๋น็สั่ให้เหล่าายน้ำาเ้ามา “วันนี้ใ้เท้าเียมาที่นี่แ่เ้าิว่า้อมีธุระ่วนแน่
มิใ่เี่ยว้อับีนั้นระมั”
อนที่ฮ่อเ้ทรมอบภารินี้แ่เา
็ไ้รัส้วยว่าะให้เียเทียนายเ้ารมลาโหมมา่วยเหลือเาัารีนี้
ที่ใ้เท้าเียมาวันนี้้อเี่ยว้อับเรื่อนี้แน่
“สมแล้วที่เป็นเป้ยเล่อเิอวิ๋นที่ฝ่าบาทไว้วาพระทัย
ที่ระหม่อมมา็เพราะเรื่อนี้”
“ท่านมเินไปแล้ว
เรื่อราวเป็นมาอย่าไรันแน่”
“่วนี้ีนั้นนับวัน็ยิ่เี่ยวพันับผู้นมาึ้นเรื่อยๆ
ไ้ยินว่าเ้าบ้านสุลอวิ๋นับภรรยาอเาที่อยู่ห่าาปัิ่ไปทาะวันห้าสิบลี้นั้นถูนสัหารแล้ว”
่วนี้บริเวรอบเมือหลวเิีแปลนับไม่ถ้วน
โยมาแล้วเี่ยว้อับารวาล้าระูล
หลัาที่ฮ่อเ้ทรไ้ยินเรื่อนี้แล้ว
็ทรให้วามสำัแ่เรื่อนี้เป็นอย่ามา
รับสั่ให้พวเาสอนไีให้ไ้โยเร็วที่สุ
“ใ้เท้าไปรวสอบูที่สถานที่เิเหุแล้วหรือไม่”
“ระหม่อมเพิ่ลับมาาที่เิเหุ
ไม่พบเบาะแสอะไร นในวน่า็มีอาารโศเศร้า ไม่เห็นถึวามผิปิอะไร
ะเห็น็แ่พวเายุ่ับารัานศพันอยู่เท่านั้น
ระหม่อมอยูู่สถานาร์เพียรู่หนึ่็รีบลับมาแ้ให้พระอ์ทราบ่อน”
“อือ เรื่อ่อานี้ปล่อยเป็นหน้าที่้าเอ
หามี่าวอะไระรีบแ้ให้ท่านทราบทันที”
“เ่นนั้น็้อรบวนเป้ยเล่อแล้ว
ระหม่อมะไปศึษาวิเราะห์ีในอี ไม่แน่ว่าอาะพบเบาะแสอะไรบาอย่า” ใ้เท้าเียยับัวลุึ้นในทันที “ระหม่อมอทูลลา”
“้าไปส่ท่านเอ”
“ไม่อรบวนเป้ยเล่อีว่า” ใ้เท้าเียพยัหน้าให้เิอวิ๋นเล็น้อย่อนะหมุนัว้าวาไป
เิอวิ๋นลับไปนั่ที่เ้าอี้อน
มือหนึ่ยึ้นุมมับ ิ้วมวเ้าหาันเล็น้อย ไม่รู้ว่าำลัรุ่นิอะไร
เมื่อเหล่าาเห็นันั้นึรีบเอ่ยปาถาม้วยวามเป็นห่ว
“ีนี้ัารไ้ยามาเลยหรืออรับ”
“นิหน่อย”
“มีผู้้อสสัยหรือไม่อรับ” เหล่าารับใ้อยู่ที่วนมานานหลายปีแล้ว แม้ะเป็นแ่หัวหน้าพ่อบ้าน
แ่็เป็นผู้ที่สามารถปรึษาหารือเรื่อทุ์ใไ้เ่นัน
“มีอยู่สอน เพราะะนั้น้าะหาเวลาไปรวสอบ้วยนเอ” เิอวิ๋นหันไปยิ้มให้เหล่าา “ไม่้อัวล
้ายั้อัารเรื่อในมือนี้ให้เสร็่อนึะไปไ้”
“เสี่ยวู้ไม่อยู่
บ่าวไปเรียบ่าวรับใ้อีสอนเินทาไปับท่าน้วยีว่าอรับ” เ่นนี้เาถึะวาใ
หาไม่ใ่เพราะเาอายุมาแล้ว ในวน็ไม่มีผู้ใมารับหน้าที่แทนเาไ้
เา็อยาะเินทาไปับนายน้อยเสียริๆ
เพราะมีเพียวิธีนี้เาถึะวาใไ้อย่าแท้ริ
“เ้าไม่้อเป็นัวล
้าใ่ว่าะไม่เป็นวรยุทธ์”
เิอวิ๋นยิ้มบา่อนะเินลับห้อหนัสือเพื่อไปัารานที่ยัไม่เรียบร้อย่อ
เหล่าายิ้มะมอแผ่นหลัอเิอวิ๋นที่เินาไป
ในใ็ลอบิว่าเป้ยเล่อมีวามสามารถถึเพียนี้ ทั้ยัแ่านมีรอบรัวแล้ว
ิว่าวนอี้ินอ๋อ้อรุ่โรน์ยิ่ๆ ึ้นไปเป็นแน่
“ท่านพ่อ ท่านแม่
เพราะว่าฝ่าบาทพระราทานสมรส่อน้าะทันหันเ้า่ะ ยามวิวาห์็ไ้แ่มาแ้พวท่านอย่ารีบร้อน
ไม่ไ้อยู่่อพูุยับพวท่านให้มาหน่อย ลู้อออภัยริๆ นะเ้าะ
อพวท่านไ้โปรให้อภัยในวามอัูอลู้วย”
เิมทีินเหมยิว่าหลัแ่านับเิอวิ๋นแล้วะมาารวะบิามาราอีรั้
ทว่าพวเาทั้สอลับแ่อนันอี ทำให้นาไม่มีหน้าเอ่ยปาเสนอ
ไ้แ่ปล่อยให้เวลายืเยื้อมานถึวันนี้ถึ่อยเินทามา ่าน่าละอายยิ่นั
“อนนั้นหาไม่ใ่เพราะพวท่านึ้นเาเพื่อไปเ็อไม้ำปีให้ลู
พวท่าน็ไม่้อไถลลื่นนเาเสียีวิ วามอัูอลูไหนเลยะมีแ่เรื่อสอเรื่อเ้าะ”
ย้อนนึถึเรื่อในอี็ทำให้นาสะลั้นอารม์ัวเอไม่ไหว
น้ำาไหลอาบแ้ม พอะำไ้ว่าเมื่อรั้นาอายุสิบวบนั้น
เป็นรั้แรที่นาิอยาปรุาอไม้ นาเลืออำปีมาเป็นส่วนผสม
ิ็แ่ว่าหมู่บ้านที่อาศัยอยู่นั้นไม่มีอไม้นินี้
บิาับมาราึเินทามาที่เาหัวเหลียนเพื่อ่วยนาามหา
ไหนเลยะรู้ว่าอนเ็อไม้อยู่นั้น
นทั้สอะพลาเหยียบหินที่มีะไร่เียวทำให้ลื่นเา
นับแ่นั้นมานาเลย้อลายเป็นเ็ำพร้า
นาให้สัย์สาบานว่าาินี้ภพนี้ะไม่ใ้อำปีปรุาอไม้อี
้วยเหุนี้อนที่ฮ่อเ้รัสถึอำปี สีหน้าอนาึเปลี่ยนไป
ล้ายวิาหลุออาร่า็มิปาน
ยัีที่อนนั้นู่ลวี้๋าหลาน าิห่าๆ
ผู้ไม่เยพบหน้าันอนาเินทามาหาเพื่อัานศพให้บิามาราอนา
อีทั้ยัเลี้ยูนานเิบให่ บุุนี้นาเ็บไว้ในใเสมอมา
และยัเห็นท่านป้าผู้นี้เป็นุมาราผู้ให้ำเนิ
ินเหมยนัุ่เ่าอยู่หน้าป้ายหลุมศพสัพั
่อนะให้เสี่ยวุนและเสี่ยวู้เินทาลับปัิ่พร้อมับนา
เพิ่ย่าเ้าประูเมือ
ินเหมยลับเห็นเิอวิ๋นยืนอยู่ที่นั่นอยู่่อนแล้ว เห็นันั้นนา็เอ่ยถามเา้วยวามประหลาใ
“ท่านมาอยู่ที่นี่ไ้อย่าไรเ้าะ”
“้าำลัะออไปรวสอบี
ิว่าเ้าเอ็น่าะลับมาใล้ถึแล้ว เลยรอเ้าอยู่ที่นี่่อน
ิอยาะแ้ให้เ้าทราบ ลัวเ้าเป็นห่ว”
เมื่อเห็นว่าหาาอินเหมยยัมีราบน้ำา เิอวิ๋น็ึนาให้มายืนอยู่้านหน้าน
่อนะใ้นิ้วโป้่อยๆ ไล้ราบน้ำาอนาออ “พ่อาแม่ยายว่า้าเ่นนั้นหรือ ูเ้าสิ ถึับหลั่น้ำาเลย”
“ไม่มีเรื่อพรร์นั้นเสียหน่อยเ้า่ะ
เพียแ่เห็นัวอัษรบนป้ายหลุมศพ วามิถึ็โถมเ้ามา น้ำา็ไหลอย่าห้ามไม่อยู่” นาไม่ไ้สนใเาเสียหน่อย “ท่านะไปนานเพียใเ้าะ”
“เ้าเป็นห่ว้าอย่านั้นหรือ”
“แน่นอนอยู่แล้วเ้า่ะ”
“เ่นนั้น็ี”
ไ้ยินนาพูเ่นนี้เา็พอใมาแล้ว
ินเหมยมอ้ายแลวา่อนะพบว่ามีเาเพียนเียวเท่านั้น
“เหล่าาไม่ไ้ให้ท่านพานไป้วยหรือเ้าะ”
“้าไม่้อารเอ ัแ้ัาเสียเปล่า”
“ะไปที่ใเ้าะ”
“วนสุลอวิ๋นที่ห่าาที่นี่ไปห้าสิบลี้” เาะ้อไปูสถานาร์ที่นั่นเสียหน่อย
เาเยมีวาสนาไ้พบับเ้าบ้านรั้หนึ่
ไม่ว่าะเป็นเพราะเหุผลใ็สมวรไปุธูปให้เาเสียหน่อย
“อันรายหรือไม่เ้าะ”
“ไม่”
แม้ว่าเิอวิ๋นะอบลับ้วยท่าทาสบายๆ
แ่ินเหมย็ยัรู้สึไม่สบายใ หาเาพานไป้วยสัน
อย่าน้อยนา็ยัพอวาใบ้า แ่เห็นเาัวนเียว็ทำให้นาอเอ่ย่อไม่ไ้ “ท่านพี่ ้าอยาะไปับท่าน้วยเ่า่ะ”
“อะไรนะ!” ิ้วเิอวิ๋นผูเป็นปมแน่น
“ไม่ๆ ไม่ไ้โยเ็า”
“เหุใถึไม่ไ้เ้าะ”
“ือว่า... ้าไม่วาใ
บาทีสถานาร์อาะไม่ปลอภัย” เพราะหา้ออ้าไม่ไ้
เิอวิ๋นึไ้แ่อบามร
“แ่เมื่อรู่ท่านมิไ้พูหรอหรือว่าไม่อันราย
เพราะะนั้น้าะามไป้วยเ้า่ะ” ินเหมยยืนราน
เมื่อเสี่ยวุนไ้รับสัาทาสายาาเิอวิ๋น
็รีบ้าวไป้านหน้าเพื่อพยุัวินเหมย “พระายาน้อย ท่านเหนื่อยมาเือบทั้วันแล้ว
ลับวนไปพัผ่อนเถิเ้า่ะ เมื่อรู่มิใ่พูว่าระหายน้ำหรอหรือเ้าะ”
“เสี่ยวุน ไปเรียมน้ำมาให้้าที
้าัสินใแล้ว นอาสถานที่ที่เาไป้าะไปไม่ไ้ริๆ
หรือไปพบนที่้าพบไม่ไ้ริๆ ถ้าเป็นเ่นนั้น้า็ะไม่บีบบัับเา” ินเหมยแสยะยิ้มพร้อมับถลึา้อเิอวิ๋น
ายหนุ่มหลับาพร้อมับถอนหายใเบาๆ
มุมปาระุึ้นเป็นรอยยิ้มบา เาทำอะไรนาไม่ไ้ริๆ “ไ้ เ้าอยาไปที่ใ็แล้วแ่เ้า
ทว่าเ้าเอ็้อามใ้าเรื่อหนึ่”
“ท่านว่ามาไ้เลยเ้า่ะ”
“ไม่ว่าะระทำอะไร้อเื่อฟัำสั่้า
อย่าไรเสียออไปนอวน ไม่ว่าเรื่ออะไร็วรระวัไว้ให้มา” เิมเาสามารถทำอะไรไ้ั่ใ แ่อนนี้มีนาอยู่้วย ไม่ว่าะทำอะไร
เาะ้อระมัระวัให้มา
“ไ้ ้าทราบแล้วเ้า่ะ” นาอบรับ
“เ่นนั้น็ี เสี่ยวุน ไปเอาน้ำมา เสี่ยวู้
ไปเรียมอาหารแห้เพิ่มอีหน่อย”
“อรับ / เ้า่ะ” เสี่ยวู้และเสี่ยวุนรีบเ้าเมือไปื้ออาหารแห้ น้ำ
และสุราให้พวเาไ้ินื่มระหว่าทา
“เป้ยเล่อ ท่าน้อูแลพระายาน้อยให้ีนะเ้าะ”
หลัาที่เสี่ยวุนับเสี่ยวู้พยุินเหมยึ้นม้าแล้ว็มอูพวเา่อยๆ
หายลับไปาสายา
“หวัว่าะไม่เิเรื่อไม่ีึ้นนะ” เสี่ยวุนล่าว้วยน้ำเสียเป็นัวล
“วาใเถิ มีเป้ยเล่ออยู่” เสี่ยวู้เอ่ยปลอบในา
“็ริ ทัู้่เินทาไป้วยัน็น่าะเป็นเรื่อี
หาปมในใลี่ลายลไ้ เป้ยเล่อ็ไม่้อนอนในห้อหนัสือทุ่ำืนแล้ว” เสี่ยวุนหันไปยิ้มให้เสี่ยวู้
“พวเราเอ็รีบลับไปันเถิ
เรื่อนี้วรแ้เหล่าา เาอายุมาประสบาร์เยอะ หามีุใไม่เหมาะสม
เาเอ็ะไ้ิหาวิธีส่นไปุ้มรอเป้ยเล่อเพิ่ม”
เสี่ยวู้อยิามทำานอยู่้าายเหล่าามานานหลายปี
เวลาระทำอะไร้อระมัระวันเป็นนิสัย
“เ้าพูถูแล้ว พวเรารีบลับันเถิ”
..................
“สิ้นสุารลัวอย่าทลออ่าน”
ามอ่านเนื้อหาอน่อไปไ้ที่บับรูปเล่ม
#พ่ายรันัปรุา
..................
รายละเอียารเปิอหนัสือ
สั่อไ้แ่วันที่ 27 ุมภาพันธ์ – 06 มีนาม 2563
ัส่หลัสือวันที่ 09 มีนาม 2563
ลิ์สั่ :
[หมายเหุ : มีำหน่ายรูปแบบ E-Book]
วันเวลาวาำหน่าย E-Book ะอัปเภายหลั
..................
ิรรมร่วมสนุลุ้นรันิยาย
#พ่ายรันัปรุา และ #เ้าแม่ัหารั
ิรรมร่วมสนุลุ้นรับนิยายแปล 2 เรื่อใหม่ เพียแปภาพหน้าอรายื่อนิยาย 'พ่ายรันัปรุา' และ 'เ้าแม่ัหารั' ที่ Favorite ไว้ใน Dek-D หรือ ReadAWrite พร้อมรีวิวนิยายแบบสั้นๆ
แ่นี้็มีสิทธิ์ลุ้นรับนวนิยายเรื่อ #พ่ายรันัปรุา' และ #เ้าแม่ัหารั' เรื่อละ 1 ราวัล (รีวิวเรื่อไหนไ้เรื่อนั้น)
นิยายแปลลิสิทธิ์ในเรือสำนัพิมพ์สถาพรบุ๊ส์
สั่ื้อไ้ที่
หรือร้านหนัสือั้นนำทั่วประเทศ
ความคิดเห็น