คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : บทที่ 11
ัวอย่าทลออ่าน
Don’t know what year it is
รัไม่รู้ปี
ผู้เียน 橘子宸 (วี๋ื่อเิน) ผู้แปล ศุิษา
เทพธาราุลาร
ำนวน 1 เล่มบ ,
ไม่วาำหน่ายE-Book
บทที่ 11
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร อาพบำผิอยู่บ้า]
หนึ่ั่วโม่อนเ้าห้อส่เพื่อนำเสนอ่าวอนแร
ิ้นีแ่หน้าพลาีๆ เียนๆ บนสริป์ไปพลา ปรับแุ้เล็ุน้อยวนไปวนมา
แ่สุท้าย็ยัรู้สึว่าไม่ไ้รใที่้อาร
เธอยุยิลอเวลาน่าแ่หน้าเียนอายไลน์เนอร์เบี้ยว
และอไม่ไ้ที่ะหัวเราะหิสาว “พี่เหยียนเพ่ยน่ะ
่อนอัรายารันเห็นเาเล่นมือถือลอเลย
ทำไมป่านนี้แล้วเธอยัท่อสริป์อยู่อีล่ะ”
นที่นั่โ๊ะแ่หน้าัวถัไปือเหยียนเพ่ยึ่เพิ่อัรายารเสร็และำลัล้าเรื่อสำอา
นถูพูถึเหลือบมอเธอ้วยหาา ท่าทาูถูอย่าเห็นไ้ั “เ้าล้อไม่ไหวหรอเธอน่ะ”
ิ้นีไม่เถียสวน
ยั่ออยู่ับลำับรายารโยไม่วอแว เนื้อหาส่วนสัมภาษ์ั่อเรียบร้อยแล้ว
แ่่วเปิรายาร ่วพูเื่อมโยเนื้อหาในรายาร และอนบรายาร
เป็นารถ่ายทอสาห้อส่ เธอลัวับใว่าะพูผิเ้าสัประโย
เหอเหนียนพยายามปป้อเธอนานั้น เธอไม่อยาให้เาผิหวั
และไม่อยาให้โ๊ะ่าวสืบสวน้อเสียหน้า
มือ้าหนึ่เอื้อมลอใ้แนเธอมาึระาษสริป์ไป
“ไม่้ออ่านแล้ว สริป์แ่ไม่ี่ประโย
เธอท่อไ้ั้นานแล้วนี่”
ิ้นีหันไปเห็นเหอเหนียนอยู่้าหลั็ทำปาเบ้อย่าหมอเศร้า
“แ่ันรู้สึว่าอนนี้สมอว่าเปล่าไปหมเลย”
เหอเหนียนเห็นเธอทำหน้าอ้อยส้อย็หลุหัวเราะ
“อน่าหลัวเผิออะมััริปานนั้น
ึเอเนอร์ีอน่านมาใ้รนี้หน่อยเถอะ! ูโน่นสิ ใรมา”
“พี่ี
พวเรามาูพี่แหละ!” ไม่ทันเห็นัวเสีย็แว่วมา่อนแล้ว
ปัวไ่เป็นนแรที่ะโหน้าเ้ามา ส่วนเหล่าเาึ่ามหลัมาิๆ
็พูับเธออย่าริใว่า “เสี่ยวี สู้ๆ นะ!”
ส่วนนที่รั้ท้ายอยู่หลัสุือเยาีที่ยัหอบหายใอย่าอ่อนล้า
“สอนนี้เป็นผู้ายรึเปล่าเนี่ย ให้ันแบอนเียว”
“็ลันว่าอยาเ็บเอร์ไพรส์ไว้อนหลัสุไม่ใ่หรือไ”
ปัวไ่รับเ้าไปรับอสอถุให่ามือเธอแล้ววาลบนโ๊ะแ่หน้า
“ีี
นี่ืออวัาพวเรา! อให้รายารสเทปแรวันนี้ราบรื่นนะ!” เยาี้าวเ้ามาอเธอแน่น
อที่อยู่ในถุนั้นือสูททาารรบุ
ปัวไ่หยิบเสื้อสูทึ้นมาไว้ในมือแล้วยให้ิ้นีู “พวเราทุนรวมเินันื้ออวัิ้นนี้ให้พี่รับ
แ่แน่ละว่าอาารย์เหอเป็นออเินเป็นส่วนให่ อให้พี่ีสวมเราะุนศึุนี้แล้ว
ปั๊วะปััเปรี้ยๆ เลยนะรับ”
เหอเหนียนระแอมแล้วพูว่า
“ันไม่ไ้อยาื้ออวัให้เธอหรอนะ
แ่เห็นปิเธอแ่ัวไม่เ้าท่าเอาะเลย ำไว้นะ เธอเป็นนั่าว
ทุำพูทุารระทำอเธอะส่ผล่อวามน่าเื่อถืออ่าว หลัานี้เวลามาสถานี
พวเสื้อผ้าอลัารเินามทั้หลาย่วยใส่ให้น้อยลหน่อย”
“รับทราบ่ะอาารย์เหอ!”
นิ้วมืออิ้นีแะลที่อเสื้ออสูทัวนั้น ถึแม้ไม่อาเทียบับแบรน์เนมราาแพที่เธอสวมใส่อยู่ทุวัน
แ่เนื้อผ้าสวมใส่สบาย ีไน์ล่อัว ถูใเธอมาทีเียว
สำัว่านั้นือวามอบอุ่นที่ไ้รับาเพื่อนๆ ในทีม
มอบวามมั่นใให้เธออย่าที่สุ
เธอเปลี่ยนสวมเสื้อสูทแล้วเ็บสริป์ให้เรียบร้อย
่อนเินึ้นบนเวที ทุนเรียัวันเ้ามาบมือไฮไฟว์ับเธอ
ยเว้นเหอเหนียนึ่สวมหูฟัเรียมานอยู่ในห้อวบุม้านหลั
เาแ่หันมาพยัหน้าให้เธอหน่อยหนึ่อยู่ไลๆ
ิ้นีสวมหูฟั
ทันทีที่้าวึ้นไปบนเวที ็ไ้ยินเสียเหอเหนียนพูับเธอว่า “ันือพีีอเธอ เธอวาใไ้ ทุอย่าที่อยู่เบื้อหลัันอยูแลอยู่
ถ้าไ้ยินแล้วให้ส่สัามือ”
ิ้นีหันไปทำสัามือว่าโอเที่หน้าล้อ
ห้าทุ่ม
รายารเริ่มถ่ายทอสรเวลา
วิีโอแอนิเมัน่วเปิรายาร
เยาีไปนั่เฝ้าที่แผนานิิทัลและับาูทุั้นอนนเสร็ิ้นาน
เป็นารร้อยเรียภาพอผู้หิที่ปราใน่าวและทำเป็นภาพ่อเนื่อ มีทั้เ็สาว
เ็ัวน้อย ุแม่ และผู้เี่ยวาในสาาอาีพ่าๆ
“เธอบอว่า
โึ้นไม่อยาเป็นพยาบาล แ่อยาเป็นนัวิทยาศาสร์”
“เธอบอว่า
อนลาืนอยาออไปร้อเพล และอยาสวมระโปรลายอไม้ที่เธออบ”
“เธอบอว่า
เลิมีอิับผู้หิที่บ็อเอร์เสียที!”
“เธอบอว่า
ไม่มีใรฟัันพูเลย...”
เสียพาย์ประอบเป็นเสียบรรยายอนัพาย์มืออาีพ
เป็นารำลอเสียภายในใอผู้หิาสัมระับ่าๆ
นำมาถัทอร้อยเรียเ้า้วยัน เริ่มาเสียพึมพำแผ่วเบาที่้าหู และ่อยๆ
เพิ่มระับเสียึ้นามำนวนนที่พู ทำให้เสียััเนึ้นเรื่อยๆ
สุท้ายเสียพู้อนทับเ็แ่พลันเียบสนิท
เสียอิ้นีแทรผ่านึ้นมาท่ามลาวามมื เธอพูสโลแนอรายาร นั่นือ “เธอบอว่า—เธอไ้ยินเสียในใอุ”
บภาพอินโทร ล้อนแพนไปทาิ้นีึ่นั่อยู่้านหลัโ๊ะถ่ายทอส
“3, 2, 1 เริ่ม”
รายารเทปแรใ้ื่ออนว่า
“อโทษที่เิมาเป็นน” แรบันาลใอื่ออน
มาา่วเวลา่อนายที่เฟิอี้เอาแ่พูอโทษ้ำๆ ทั้ที่เธอไม่ไ้ทำผิ่อใร
“ไม่มีใรเลือเิไ้
แ่บานเลือวิธีายอัวเอไ้ าร่าัวายือวิธีหนีปัหาอนอ่อนแอ
หรือเป็นเสียประาศร้าวอผู้แ็แร่ที่ยอมหัไม่ยอมอันแน่
สำหรับรายารอนนี้ พวเราะพูถึเรื่อราวเบื้อหลัี่าัวายออีอี
นัศึษาสาวั้นปีสี่มหาวิทยาลัยีิ่ะ”
ภาพแรที่ปราบนอือวิีโอบันทึเหุาร์ในืนที่อีอีระโึ
ถึแม้พวเาเ็บภาพฟุเทาที่เิเหุมาำนวนมา
แ่เหอเหนียนสั่ให้เลือัวิีโอเพียสั้นๆ ไม่ี่อเท่านั้น
ภาพอีอีนั่อุ๊าอยู่บนาฟ้า
ภาพลุ่มนมุูและร้อะโน ภาพหลีเทียนหมิยื่นลำัวออไปถึรึ่่อนัวพลาะโนลไป้านล่าอย่าสิ้นหวั
และภาพสุท้ายอนเิปินลุมเสื้อลบนศพออีอี
อภาพเหล่านี้ินเวลาไม่นาน
แ่ลับเล่าเรื่อราวที่สะท้านสะเทือนิใผู้มไ้อย่ารบถ้วน
ภาพัลับมาที่ห้อส่
สีหน้าอิ้นีสบึั “ีวิในวัยสใสีวิหนึ่สูสิ้นไปในั่วพริบา
รหน้าพวเรานี่เอ
แ่เหล่าฝูนที่มุูอยู่ลับรึรื้นื่นเ้นโยไม่รู้สาเหุ
วามินาไร้หัวใเ่นนี้ เป็นวามผิอใรันแน่”
อ่อมาเป็นบทสัมภาษ์อเฝิี้
พูถึภาพเหุาร์ที่เิึ้นในวิีโอเมื่อรู่ เฝิี้ือนัศึษาที่เือบมีเรื่อ่อยีับเหอเหนียนในืนวันเิเหุ
ภาพถ่ายเห็นเพียเา้านหลัอเา เสียัแปล้วยโปรแรมแปลเสีย
เมื่ออยู่่อหน้าเลนส์ล้อ เฝิี้ลับไม่ใล้าเหมือนที่เย
“ืนวันนั้นุท้าพนันับนั่าวนหนึ่ในที่เิเหุ
บอว่าอีอีไม่ล้าโลมาแน่
แถมยัหยิบเินหนึ่ร้อยหยวนออมาแล้วะโนท้าให้อีอีโึ
อนนั้นุิอะไรอยู่ะ”
“พูามรินะรับ
ผมเอ็ไม่รู้เหมือนัน พอไ้สิอีที
ผมเอยัไม่อยาเื่อเลยว่าัวเอะทำเรื่อแบบนั้น พูยัไีล่ะรับ อนนั้น
เราอยู่ในบรรยาาศแบบนั้น ทุนเหมือนถูสะิ้วยพลัมนร์บาอย่า
ไม่สำัหรอว่าเาะโหรือไม่โ แ่หลัารอมาหลายั่วโม
ทุนอยาเห็นผลลัพธ์ให้แล้วแ่ใ”
“ามุมมออุ
ิว่าทำไมอีอีถึระโึะ”
“แฟนผมบอว่าเหมือนเาะเป็นโรึมเศร้าอะไรัอย่า
ผมไม่แน่ใเหมือนัน เี๋ยวนี้ทุนมีแรันันทั้นั้นแหละรับ
ถ้าทุนิไม่แบบนี้ันหม็แย่น่ะสิ
เพราะั้นผมถึูถูนที่ิสั้นแบบนี้มาๆ เลย”
“ุูถูเธอที่เลือเส้นทานี้
เลยะโนท้าให้เธอโลมาเหรอะ”
“ไม่เิรับ
อาเพราะสาเหุนี้้วย็ไ้ ผมไม่อยาหาเหุผลมาอ้าให้ัวเอูีหรอรับ
อนนั้นผมเอ็เบลอๆ เพราะเพิ่ร้อาราโอเะโ้รุ่แล้วื่มเหล้าไปเยอะมา
สมอยัมึนๆ ๆ รู้สึเหนื่อยมา พอไ้ยินนรอบๆ ะโนว่าโเลยๆ
็เลยามน้ำไปรับ รู้สึเหมือนัวเอำลัูละรอะไรสัอย่าอยู่
เลยะโนามนอื่นไป ผมไม่ิริๆ ว่าสุท้ายเาะระโลมา”
“แสว่าุิว่า
ัวเอไ้รับอิทธิพลาสิ่แวล้อมรอบ้านใ่ไหมะ”
“ใ่รับ
ผมไม่ไ้เลวร้ายอะไรเหมือนที่นในเน็พูันหรอนะรับ! ผมไม่ไ้อยาให้อีอีาย
ทุนเป็นเพื่อนร่วมมหา’ลัยันทั้นั้น
ไม่เยโรธเืออะไรัน ผมทำแบบนั้นแล้วะไ้อะไรริไหมรับ อนนั้นแ่หัวร้อน
เลยทำามวามิแย่ๆ ในหัวัวเอไปโยไม่ไร่รอ
ถ้านในรอบรัวออีอีูรายารนี้อยู่ ผมอยาบอพวเาว่าผมอโทษ”
ำถามสุท้ายอิ้นีือ
“หาว่านที่ยืนอยู่บนาฟ้าเป็นนในรอบรัวอุเอ
หรือเป็นแฟนอุ ถ้าุเห็นน้านล่าึะโนท้าแบบนั้น ุะรู้สึยัไะ”
ผู้ายที่หันหลัให้ล้อนนั้น้มหน้าุทันที
เาเียบอยู่นาน่อนะอบว่า “ผมอยา่าพวเา”
ภาพัลับมาที่ห้อส่
ิ้นีพูว่า “หาเปลี่ยนมุมมอ
ะเห็นว่าเป็นเรื่อ่ายนไม่รู้ะ่ายอย่าไร
แ่เป็นเพราะสัมอพวเราาารอบรมบ่มเพาะเรื่อารเห็นอเห็นใผู้อื่นั้แ่วัยเยาว์
ทั้ยัสนับสนุนให้ทำามระแสอนส่วนให่และเอาประโยน์อัวเอเป็นที่ั้
เมื่อเ็ๆ โเป็นผู้ให่ พวเาึาทัษะในารเ้าใวามทุ์ทรมานอผู้อื่น
นเิเหุาร์อย่าในลิปวิีโอ่ว้นรายาร
นลุ่มให่ไม่ิยื่นมือเ้า่วยเหลือทั้ยัเหยียบย่ำ้ำเิมเ็สาววัยรุ่นที่ำลัเ็บปวและเป็นทุ์
นี่ือวามโศเศร้าออีอี และเป็นวามโศเศร้าอทุนในสัม้วย!”
อนแรพวเา้อารสะท้อนมุมที่แ่าาเฝิอี้และนหมู่มา
ึอยาให้ภาพอ่อไปเป็นารสัมภาษ์หลีเทียนหมิ
แ่ารายออีอีทำให้สภาพิใหลีเทียนหมิถูระทบระเทือนอย่ารุนแรน้อเ้ารับารรัษาทาิ
และเ้าัวปิเสธารให้สัมภาษ์
เาแ่ฝานส่่อ้อวามมาให้ิ้นีว่า
“ารายออีอี ผมวร้อรับผิอบมาว่าใรนอื่น
ันั้นผมไม่อาพูอะไรไ้ แ่ผมะไม่มีวันปล่อยให้เ็นไหน้อมาาย่อหน้าผมอี”
วันนั้น
เสียะโนอย่าสิ้นหวัอหลีเทียนหมิยัเวียนวนอยู่ในโสประสาทอิ้นี
เธอิว่าเาโทษัวเออย่ารุนแรนไม่อา้าวออมาาวามเ็บปวรนั้นไ้
ันั้นรายารในวันนี้ึอุทิศให้หลีเทียนหมิ้วยส่วนหนึ่ เธอหวัาใริว่า
สิ่ที่เธอทำะลายเป็นุแที่ปลปล่อยหลีเทียนหมิาปมในใ
บทสัมภาษ์่อมาเป็นอเิปิน
หลัวเผิ และเหวยู่เิ้ แ่ละนล้วนมีมุมมอและเหุผลอัวเอ
ไม่มีใรสามารถยืนยันวามริเท็อสิ่ที่ัวเอพูไ้
“้าปินเป็นผู้้อหาในีทำร้ายร่าายโยเนา
เวลานี้ึถูััวในสถานุมั ส่วนหลัวXยัรับารรัษาอยู่ที่โรพยาบาล่ะ
ฝ่ายหนึ่ืออาารย์มหาวิทยาลัยที่สร้าผลาน้านวิาารไว้มามาย
อีฝ่ายือเ็สาวที่ยอมเอาีวิเ้าแลเพื่ออวามเป็นธรรม
้อเท็ริเบื้อหลัเรื่อนี้ืออะไรันแน่
อนนี้พวเราอยู่ในสายับแรับเิพิเศษที่ะมาเล่าเรื่อราวเบื้อหลัเหุาร์รั้นี้ให้เราฟั่ะ”
เหยียนเพ่ยึ่นัู่ารถ่ายทอสอยู่ในห้อแ่หน้ามวิ้ว
“ทำไมไม่เห็นเหมือนสริป์ที่ยัยนั่นอ่านอยู่่อนหน้านี้เลย”
สิบนาที่อนหน้า
โทรศัพท์สายหนึ่ิ่อเ้ามาที่รายาร “เธอบอว่า”
“เรื่อที่เาพูโหทั้เพ!
โหทุอย่าเลย! ันะให้สัมภาษ์่ะ!”
ิ้นีไ้ยินเสียเหอเหนียนาหูฟัที่สวมอยู่
“ี อีเี๋ยวหลับบทสัมภาษ์อเหวยู่เิ้
พวเราะ่อสายรสัมภาษ์สหลันเินในรายาร เหลือเวลาอีสอนาที
เธอเรียมัว่อน”
“ะ... เี๋ยว่อน
หลันเิน ันยัไม่ไ้เรียมอะไรเลยนะ” ิ้นีลนลานนมือเท้าเปะปะไปหม
เหอเหนียนแแลำับรายารอย่ารวเร็วราวลมร
ประหนึ่ว่าไม่ำเป็น้อหยุเพื่อิ้วย้ำ “ให้เาแนะนำัวเอสั้นๆ
่อน หลัานั้นมีำถามหลัอยู่สาม้อ หนึ่
เิอะไรึ้นใน่ายลาป่า่วปิเทอมหน้าร้อน สอ
เรื่อที่อีอีส่้อวามหาหลัวเผิเป็นยัไมายัไ และสาม
เารู้ไหมว่ามีใรเป็นเหยื่ออี ส่วนำถามอื่นที่เหลือเธอปรับเอาามหน้าาน
ำไ้หรือยั”
สมออิ้นีเหลวเป๋วยวบยาบไปหม
ทั้ที่เหอเหนียนอธิบายทุอย่าัเน แ่เธอลับำอะไรไม่ไ้แม้แ่ประโยเียว
ู่ๆ รายารถูสับเปลี่ยนลำับมั่วไปหมแบบนี้ะเหลือเวลาพอไหม? แล้วู่ๆ ทำไมหลันเินถึยอมให้สัมภาษ์? แบบนี้เธอ้อเปลี่ยนบท่วพูบหรือเปล่า?
เสี้ยวพริบานั้น ำถามมามายเหมือนอเห็ผุึ้นในหัวอิ้นี
“ไม่้อิอะไรทั้นั้น
ิถึเฟิอี้็พอ” ในหูฟั
เสียอเหอเหนียนเหมือนมีพลัปลอบประโลมอย่าน่าอัศรรย์ “เรื่อเวลาเี๋ยวันุมเอ
เธอำำถามที่ันพูไปเมื่อี้ให้ไ้็พอ”
ิ้นีว้าปาาึ้นมา
ลไปอย่ารวเร็ว “่ายลาป่า ้อวามสั้น เหยื่อ”
สามำนี้
“นับถอยหลัสิบวินาที
เ้าสู่รายาร” เหอเหนียนเริ่มนับถอยหลั
ิ้นีสูหายใลึ
ทบทวนลำับรายารในสมออีรั้
พลาัแุสูทและแผ่นสริป์ที่ระายเละเทะอย่ารวเร็ว ถึแม้ในใยััวลและลนลาน
แ่สีหน้าอหิสาวฟื้นืนสู่วามสุุมแล้วเรียบร้อย ูเป็นมืออาีพอย่าที่สุ
“5, 4, 3, 2,1 เริ่ม”
สายาอเหอเหนียนมอผ่านระใส
้ออยู่ที่ิ้นีโยไม่ยับไปไหน ทำให้เธอรู้สึถึพลัที่ไหลบ่าไปทั่วร่า
#รัไม่รู้ปี
ิามอ่านอน่อไป
[ิาม่าวสาร]
ความคิดเห็น