คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1
ัวอย่าทลออ่าน
Don’t know what year it is
รัไม่รู้ปี
ผู้เียน 橘子宸 (วี๋ื่อเิน) ผู้แปล ศุิษา
เทพธาราุลาร
ำนวน 1 เล่มบ ,
ไม่วาำหน่ายE-Book
บทที่ 1
[้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร อาพบำผิอยู่บ้า]
ืน่อนวันรุษีนปี 2020
ที่่านเ็บเินบนทา่วน
เนื่อานเินทาหนาแน่น่วรุษีน
ทา่วนแออันิไม่เหลือ่อให้น้ำไหลผ่าน้วย้ำ
ำรวรารในุเรื่อแบบำลัะโนออำสั่นเสียแหบแห้
เพื่อุมรถให้แล่นผ่าน่านเ็บเินอย่าเป็นระเบียบ
ล้อับภาพใบหน้าำรวที่แ่ำเพราะลมหนาว
วันสีาวที่พ่นาปาเาปราัเนท่ามลาไฟถนนสีเหลือหม่น
ทำให้ภาพนี้แลูมีศิลปะอย่ายิ่
สถานีโทรทัศน์ีิเร่ถ่ายทำฟุเทนี้สำหรับสู๊ปพิเศษที่มีื่อว่า
‘ุลอรุษีนที่ไหน’ ึ่เป็นรายารถ่ายทอสในืน่อนวันรุษีน
เนื้อหาือบทสัมภาษ์นาสายอาีพ่าๆ
ธีมหลัเป็นารยย่อวามยันันแ็และอุสาหะอนทำาน
ระหว่าทำาน
ำรวรารเผลอำเลือมอนั่าวสาวิ้นีึ่ำลันั่รออยู่้าน้า
ิ้นีหน้าา่อน้าสวย แ่าานั่าวหิสไล์สมบุสมบันึ่เห็นไ้ทั่วไปามสถานีโทรทัศน์
เสื้อผ้าอาภร์สวยส่า เรื่อสำอาบรรแ่อย่าประี
เรสยาวผ้าำมะหยี่ับเฟอร์ลุมไหล่สีาวที่หรูหราเินเบอร์ทำให้เธอแลูเหมือนุหนูไฮโที่ำลัะไปร่วมานาลาินเนอร์
ารแ่ัวที่ึูสายาเ่นนี้ทำให้รถหลายันที่ับผ่านถึับ้อะลอวามเร็วเพื่อหยุมอ
หลัาพระอาทิย์ล้อยลับทิวเา
อุหภูมิลลอย่ารวเร็ว ิ้นีโนลมหนาวนัวสั่น
เธอถูมือะพิมพ์โพส์ลวีแโมเมน์1ว่า ‘เารพและื่นมวามอุสาหะอทุน่ะ’
แ่ภาพประอบลับเป็นเลฟีอเธอเอึ่ปล่อยผมสยายยาว ทำหน้าอ้อยส้อยน่าสสาร
เพื่อนี้อเธอ
หลินเหมียวเหมี่ยว ส่้อวามเสียมาหาเธอทันที “่วยทำท่าให้มันูเหมือนนทำานมาว่านี้หน่อยเถอะ
ันว่าอสูมเธอัเ็มไปหน่อยนะ”
“อร้อเลย
ันน่ะือิ้นีนะ” ิ้นีทำเสียมีริ
ะีบนิ้วับเฟอร์ลุมไหล่ให้เ้าที่
ำพูนี้ถ้าออาปานอื่น
หลินเหมียวเหมี่ยวอยาเอาพลั่วฟาหน้าสัผัวะ
แ่ทั้สอโมา้วยันั้แ่สมัยสวมาเเปิเป้า
เพราะั้นเธอรู้ีว่าใรว่าวามหมายอื่อ “ิ้นี” ืออะไร
“พี่ี
ไ้เวลาเ้าล้อแล้วรับ!” เสี่ยวโยวึ่เป็นผู้่วยสัมภาษ์ะโนเรียเธอาอีฝั่อถนน
ในที่สุ
ารรารที่ะััน็ืนสู่สภาพปิ้วยฝีมือารำับูแลอำรว รถ่อยๆ
ยับไป้าหน้าทีละนิอย่าเื่อ้าแ่ไม่ิั
ทำให้ำรวพอมีเวลาไ้หยุหายใบ้า ฝ่ายเสี่ยวโยวรีบเรียิ้นีเ้าไปสัมภาษ์
“ไมุ่ยละ ไปทำาน่อน”
ิ้นีเ็บโทรศัพท์อย่ารวเร็ว
หยิบลับแป้ับลิปสิาระเป๋าใบเล็ึ้นมาเิมหน้า
มือัทรผมให้เ้าที่พลาวิ่เ้าไปหาพวเา ในเวลาเียวัน
เหล่าเาึ่เป็น่าภาพ็แพนล้อมาทาเธอ
“ว้าย” รอเท้าส้นสูอิ้นีสะุเนินะลอบนถนน
หิสาวัวเเฟอร์ลุมไหล่หล่นลมารึ่ืบ เผยให้เห็นเนินไหล่บอบบา
่าภาพอาวุโสเห็นันั้น็ใระุวาบ รีบแพนล้อไปทาำรวรารึ่อยู่อี้าน
ิ้นีอาศัยัหวะนั้นัแเฟอร์ลุมไหล่ให้เ้าที่อย่ารวเร็ว แ็ใทำหน้านิ่
แล้วยิ้มหวานเินเ้าไปปราัวหน้าล้อ
ำรวรารึ่ยืนอยู่บนพื้นยระับอ่านเ็บเินเอื้อมมือมาว้าแนเธอไว้
เพราะพอเธอยเท้า รอเท้าส้นสู็เหยียบเ้าับายระโปรยาวรอมเท้าอเธออี
ทำเอาทั้สอเือบล้มหน้าว่ำไปพร้อมัน
โีที่ำรวรารแรเยอะและพยุเธอให้ยืนอยู่ไ้
ิ้นีบหน้าอัวเอเบาๆ
อย่าวัหาย พลาเอ่ยอบุำรวนนั้น
ุเรสสีแับเน้นให้ลำอาวเนียนุหิมะยิ่าวัเหมือนเปล่แสไ้
เสี่ยวโยวึ่ยืนอยู่้าน้าเห็นเหุาร์เมื่อรู่แล้วในเหื่อแพลั่
รีบระิบเือนเธอว่า “ไมโรโฟนๆ!”
อนนี้เอเธอถึนึไ้ว่ายัไม่ไ้หยิบไมโรโฟน
หิสาวรีบรับไมโรโฟนที่เสี่ยวโยวยื่นให้
แู่เหมือนเหุุละหุหลายระลอเมื่อรู่ทำให้เธอลืมไปั่วะว่า้อถามอะไรบ้า
ไมโรโฟน้าเิ่อยู่้าริมฝีปาอำรว
วาลมโู่นั้น้อนัยน์าเล็รีออีฝ่าย ราวับเวลาหยุนิ่อยู่รนั้น
แ่นี่มันรายารถ่ายทอส!
สถานาร์แบบนี้เท่าับารถ่ายทอสะััน
เสี่ยวโยวับเหล่าเาเยหน้ามอท้อฟ้า
หัวใปวร้าวเมื่อนึถึโบนัสสิ้นปีอัวเอ
เนื่อาิ้นีทำพลาไม่หยุหย่อน
ผู้มไลฟ์สรีมทาอินเทอร์เน็ึเริ่มวิพาษ์วิาร์ันอย่าุเือ ทำให้สู๊ป “ุลอรุษีนที่ไหน”
ลายเป็นประเ็นร้อนบนโลออนไลน์
ำนวนผู้มในเน็พุ่สูเป็นราฟเส้นร ส่วนอมเมน์็พีึ้นเรื่อยๆ
“นึว่าโว์านาล่าลอรุษีนมาาย่อนเวลา
นั่าวนนี้แ่ัวอย่าับพิธีรานาล่า”
“นี่โทรทัศน์บ้านัน้า
หรือว่าสอนนี้มาแสบทเป็น้นไม้เบอร์หนึ่ เบอร์สอ เบอร์สาม ให้พวเราู”
หลัาวามเียบอันน่าระอัระอ่วนำเนินไปไ้ห้าวินาที
ในที่สุิ้นี็ั้สิไ้
เหมือนมีใรปุ่มเล่นบนเรื่ออัเสียที่อนแรหยุ้าอยู่
เธอเริ่มเริ่น้อมูลเบื้อ้นเี่ยวับารสัรที่หนาแน่นใน่ววันรุษีน ่อนะโยเนื้อหาเ้าับิวัรประำวันอำรวราร
“เพื่อให้ารราร่วรุษีนมีวามล่อัว
และอำนวยวามสะวให้ผู้นำนวนมาไ้ลับบ้านไปลอับรอบรัว
ุำรวเินไม่ไ้ลับบ้านไปลอรุษีนมาสามปีแล้ว่ะ
ไม่ทราบว่าุำรวเินมีอะไรอยาพูับสมาิในรอบรัวที่ำลันัู่อยู่ทาบ้านไหมะ”
“วามรินี่เป็นานอผมอยู่แล้วรับ
เลยไม่มีอะไรให้พูเท่าไหร่ แ่นที่ผมอยาอบุมาที่สุือภรรยาอผมเอ
เธอป่วยเป็นโรรูมาอย์ั้นรุนแร เวลาปวึ้นมาอเ่าไม่ไ้เลยรับ
ทุรั้ที่ผมิานนไม่ไ้ลับบ้าน เธอนเียว้อรับส่ลูและูแลนแ่นเ่าัแเรื่อในบ้านแทนผมทุอย่า
สำหรับผมแล้ว เธอือภรรยาและแม่ที่ีที่สุเลยรับ”
ะที่ำลับ่มเพาะอารม์าบึ้รึในไ้ที่
ู่ๆ ิ้นี็โพล่พูอะไรอย่าหนึ่ออมา
ทำใหุ้ำรวที่ำลัยืนน้ำารื้นถึับะั “ั้นทำไมไม่้าพี่เลี้ยล่ะะ”
ำถามนี้อเธอ่าเหมือนประโยสุลาสสิอพระเ้าิ้นฮุยี้ที่รัสถามว่า
“ทำไมไม่ินโ๊เนื้อแทนเล่า2” ใน่วที่ประานออยาแร้นแ้น
าวเน็เห็นันั้น็รุมโมีันยให่ อมเมน์ทะลัทะลานเ็มหน้าอ3
“นี่เล่นลอยู่หรืออะไร
ถ้ามีเินใร็อยาใ้ีวิสบายๆ ทั้นั้นแหละ
แ่นี่ำรวรารไ้เินเือนเท่าไหร่เอ แ่เลี้ยปาท้อรอบรัว็ลำบาแล้ว”
“เอ๋
นั่าวนนี้มันาวมหาลัยีิอพวเรานี่นา พ่อเาายเพร รวยโร
เป็นุหนูแ่เิน่ะ มิน่าถึถามอะไรแบบนี้ออมาไ้”
“พ่อนี่พ่อบัเิเล้าหรือพ่อที่เป็นเสี่ยเลี้ย
[ยิ้มอย่ามีเลศนัย]”
“ว่าไนะรับ” ำรวรารแสสีหน้าไม่เ้าใแบบเียวับผู้มทาบ้าน
ิ้นีใ้มือ้าหนึ่ออ
มืออี้าถือไมโรโฟน แหนาี้้อมือเาแล้วถามว่า “นาฬิา้อมือเรือนนี้ยี่ห้อเเอร์-เลอูลทร์ไม่ใ่เหรอะ
รุ่นโพลาริสไม่ใ่ลิมิเ็ริ แ่น่าะราาหลายหมื่นอยู่
อย่าพูนะะว่าเป็นอ๊อป เมื่อี้อนุ่วยพยุัน ันเห็นัเนเลย่ะ
เ็มัุเนี่ยยี่ห้อแบลลี ส่วนรอเท้าหนัยี่ห้อทอส์ ุำรวเินะ
ถ้ามีเิน็อย่าี้เหนียวนัเลย่ะ ้าพี่เลี้ยมา่วยภรรยาีว่านะะ!”
“เรื่อนี้... มัน...”
ำรวรารเริ่มอึอั ไป่อไม่ถู
าวเน็บานยัอยู่ว่าทำไมู่ๆ
เธอถึเริ่มพูเรื่อที่ไม่เี่ยวอะไรับหัว้อรายารเลย
แ่นบาส่วนเริ่มุิไ้ว่าอราาระับนี้ไม่ใ่สิ่ที่ำรวรารทั่วไปะมีเินื้อมารอบรอไ้
้อมีเบื้อลึเบื้อหลัอะไรแน่
พวเารอให้นั่าวสาวนนี้แวามลับสุยอ้วยใลุ้นระทึ
แ่แล้วหัว้อสนทนาลับหยุะัอยู่เพียเท่านั้น
น้ำเสียอิ้นีไร้เียสามา
ราวับเธอไม่รู้ริๆ ว่าสิ่ที่ัวเอพูออมาเมื่อรู่นั้นร้ายแรแ่ไหน
“โอเ่ะ ออบุุำรวเินมานะะที่ให้สัมภาษ์ับพวเราในวันนี้
และออวยพรผู้มทุท่านให้มีวามสุมาๆ ในวันรุษีน้วย่ะ!
รุษีนปีนี้้อเริ่ม้น้วยสิ่ีๆ แน่นอน” พอพูบเธอ็หันไปมอำรวนายนั้น้วยแววาที่แฝนัยบาอย่า
และลิปสัมภาษ์็ับัหวะนั้นพอิบพอี
ำรวนายนี้ือผู้ให้สัมภาษ์รายสุท้าย
หลับาน เหล่าเาเ็บอุปร์พลาุยับเสี่ยวโยวว่า “รั้นี้พวเราวยหนัเลยนะ”
“านนี้ไ้เ็บอลับบ้านแน่เลยรับ”
เสี่ยวโยวหหู่ไม่แพ้ัน
ิ้นีไ้ยินันั้น็ใ้มือยี้แ้มยุ้ยๆ
อเสี่ยวโยวอย่าไม่รู้ร้อนรู้หนาว “ลัวอะไรเล่า
่อให้ฟ้าถล่มลมา ็ยัมีพี่ีนนี้อยุ้มหัวนายอยู่นะ”
“พี่ี
มือถือัแหนะรับ” เสี่ยวโยวยื่นระเป๋าืนให้เธอ
มือถือสั่นไม่หยุอยู่ในมือ
ทันทีที่ิ้นีรับ็ไ้ยินเสียผู้อำนวยารสถานีโทรทัศน์ะอลั่นอย่าราเรี้ยว
“มา พบ ัน เี๋ยว นี้!”
เธอใ้นิ้วอุหูเบาๆ
ท่าทาไม่สะทสะท้านเลยสันิ “ไ้่ะ ผู้อำนวยาร
แ่เี๋ยวนี้ไม่ไ้นะะ ้อรอนินึ”
ผู้อำนวยารฟู่วาสายแล้วยัเือาลไม่หาย
เาเป็นายร่าท้วมวัยห้าสิบ้น
พุเบียร์โย้ให่นเหมือนระุมเสื้อพร้อมเ้หลุไ้ทุเมื่อ เาเหมือนายวัยลานทั่วไปที่ประสบวามสำเร็้านารทำาน
ือมีแอ่โล่เียนลาศีรษะ
เส้นผมบา๋อยำนวนน้อยนิที่รัษาไว้ไ้อย่าทุลัทุเลเป็นศัิ์ศรีประารสุท้ายที่ยัหลเหลืออยู่
“ุแน่ใเหรอว่าะให้เาเป็นพิธีรหลัในรายารใหม่อุ” ผู้อำนวยารสถานีหันไปถามย้ำับผู้ายที่นั่อยู่หน้ามอนิเอร์วบุม
ายนนั้นเหยียาพาอยู่เหนือโ๊ะวบุม มือทั้สอออ
ลำัวเอนพิไป้านหลั เ้าอี้แบบมีล้อถูเาโยไปโย้มานเหมือนะล้ม
บนหน้าัเาือแฟ้มประวัิย่อที่แ่อย่าเลิศหรูอลัาร
อันที่ริะเรียว่าประวัิย่อไม่เหมาะ
้อบอว่าเป็นเอสารแนะนำัวบับยาวยิ่ว่ายาวะเหมาะว่า
เาเพิ่ใ้เวลาหนึ่นาทีในารพลิอ่านเอสารวามยาวยี่สิบหน้าที่มีแ่น้ำเน้นๆ
ไร้ึ่แ่นสาร
่อนะพับปิแฟ้มอย่าล่อแล่วแล้วเยหน้าึ้นพูับผู้อำนวยารสถานีว่า “นนี้แหละรับ”
ในานะหัวหน้าแผน่าวสืบสวนและโปริวเอร์รายาร
เหอเหนียนมีอำนาัสินใเ็มที่
ผู้อำนวยารฟู่ทำท่าเหมือนะพูอะไรบาอย่าแ่ยั้ไว้
ราวับำลัหาถ้อยำที่เหมาะสมมาร้อยเรียเป็นประโย “ผมรู้ว่ารอบนี้สถานีพยายามัรายารอุทิ้ทำใหุ้โมโหมา
แุ่ภาพอรายารใหม่ือัวี้เป็นี้ายว่าแผน่าวสืบสวนอุะอยู่หรือไป
ุในานะนเ่าแ่ทำานในสถานีมานาน
ผมว่าัรอให้ถี่ถ้วนว่านี้สัหน่อยะีว่าไหมิ้นีหน้าาี็ริ
แ่อนนี้เายัฝึานอยู่ ประสบาร์ไม่พอ
อันที่ริเหยียนเพ่ยเป็นัวเลือที่ีใ้ไ้เลยนะ มีานนูอยู่แล้ว้วย
แถมเาเป็นนเสนออเปลี่ยนเวลาอออาาศอัวเอาสอทุ่มเป็นห้าทุ่ม้วย...”
“ไม่้อหรอรับ ผมเลือนนี้แหละ” อันที่ริเหอเหนียนยัอายุไม่เยอะ
อีสอปีถึะสามสิบ แู่เหมือนเาใปล่อยเนื้อปล่อยัวเป็นหนุ่มฮิป
ไม่สนใแ่ัว ผมยาวประบ่าแ่เ้าัวไม่สนใะั มัไว้เป็นุ
สวมหมวเบสบอลทับแถมยัสวมผ้าปิปาสีำเ้าไปอี ไปไหน็แ่ัวแบบนี้
นอื่นเห็นแล้วเาอายุไม่ออ
ผู้อำนวยารฟู่บบ่าเา
สัมผัสไ้ถึระูแ็โป๊ใ้ไหล่ผอมบาอายหนุ่ม
ถึแม้ะมีเสื้อยือลมั่นลาอยู่ “ทำไม่วนี้ถึผอมไปเยอะนานี้ล่ะ
ทำานหนัแ่ไหน็้อรัษาสุภาพบ้านะ”
ผู้อำนวยารฟู่ไ่เ้านเป็นผู้อำนวยารไ้เพราะเามอนา
ในสถานีมีนอยู่สอแบบที่เาไม่วรหาเรื่อ
แบบแรือพวทุนหนาพื้นานบ้านมีเินอย่าิ้นี และแบบที่สอือระูสันหลัอทีมที่ทำานไ้ยอเยี่ยมเป็นที่หนึ่อย่าเหอเหนียน
เามีบทบาทสำัและทำให้สถานีแห่นี้ไ้รับราวัล้านาน่าวทุปี
นทำ่าว้อมีทั้เินทุนทั้รรยาบรร
และเหอเหนียน็ือหัวใที่มีรรยาบรรวนั้น
เาทำานเป็นหัวหน้าแผน่าวสืบสวนสอบสวนเิลึมาห้าปี ลอ่วเวลานั้นเาพถุนอนมาที่สถานีเสมอ
ปีหนึ่สามร้อยหสิบห้าวันรวมทั้วันรุษีน เาอาสาทำานล่วเวลาลอ
นมีวามสามารถแบบนี้
หัวหน้าะไม่รัไ้อย่าไรึเป็นเรื่อปิที่เาะถือัวและื้อรั้นเพราะเป็นนโปรอผู้ให่
แ่เวลานี้ารนำเสนอ่าวแบบเิมเริ่มสั่นลอนเพราะารเ้ามาอ่าวออนไลน์
นูเริ่มไม่มีสมาธิมาพอะ่อับารรับม่าวเิลึ
่าวในปัุบันไม่มีแ่นสารอะไรมาไปว่าสร้าวามบันเทิหรือสร้าวามื่นระหนให้ผู้น
ส่วนอื่นที่เหลืออย่าารเปิเผย้อเท็ริให้ประานไ้รู้ ูเหมือนะลายเป็นเรื่อไม่สลัสำัอะไรไปเสียแล้ว
้วยเหุนี้
แผน่าวสืบสวนที่เยรุ่โรน์ไร้อุปสรรึลายเป็นภาระหนัที่ทำให้สถานีโทรทัศน์สิ้นเปลือทั้เิน
ทั้เวลา แถมยัสร้าวามไม่พอใให้นบาลุ่ม
เวลานี้นอาใบประาศราวัลที่แวนอยู่้าฝาให้ฝุ่นับ ูเหมือนะไม่หลเหลือุ่าอื่นใอีแล้ว
ผู้บริหารระับสูอสถานีเิวามิอยายุบแผน่าวสืบสวน
แ่นั่าวมือทอที่รัษาเริ้เยี่ยมยอไ้เสมอ้นเสมอปลายอย่าเหอเหนียนเหมือนพระพุทธรูปยัษ์ที่ประิษานไว้ปปัที่นั่น
อัเิไปไว้ที่อื่นไม่ไ้ ทำไ้แ่ยับย้ายที่นิหน่อย
รายาร “่าวสามสิบนาที” ึ่อนแรไ้ายใน่วไพรม์ไทม์ถูัทิ้โยไม่ให้สัาเือนล่วหน้า
ฝ่ายผู้บริหารระับสู็อ้าว่าะมอบรายาร่าวรอบึให้เหอเหนียนูแลแทนเพื่อเป็นารเย
แ่ในวามเป็นริ พวเาำลัรอให้เหอเหนียนหมทาสร้าผลาน ะไ้มี้ออ้าุราถอนโนแผน่าวสืบสวนไม่ให้เหลือา
เหอเหนียนและแผน่าวสืบสวนทั้แผนถูบีบั้นให้ิ้นรนถึที่สุ ไม่สู้เท่าับาย
“ผู้อำนวยารฟู่ ผมมาิูแล้ว รายารใหม่ไม่้อใ้ื่อผมนะรับ
ั้ื่อว่า“เธอบอว่า” ีว่ารับ
ให้ผู้มไ้เห็นโลผ่านมุมมออเธอ”
“ผม... ไม่สิ... ทำไมันแน่เนี่ย” ผู้อำนวยารฟู่พยายามิเท่าไร็ไม่เ้าใ
ผู้สื่อ่าวหินอื่นเยอะแยะในสถานีที่มีประสบาร์มาว่า ประวัิารศึษาีว่า
หน้าาสวยว่าิ้นีเหอเหนียนลับไม่เลือ
ทำไม้อหัวนฝาะเลือเ็ใหม่นนี้ให้ไ้ แถมเ็นนี้ยัเป็นพวเหยียบี้ไ่ไม่ฝ่อ
ไม่่อยมีหัวิแ่อบนึว่าัวเอีเลิศว่าใรอี่าหา
เหอเหนียนลุึ้นเินออไป
ัหวะที่ผ่านถัยะ็โยนประวัิย่อแฟ้มนั้นทิ้ลถัไป้วย
่อนะหันมาอบผู้อำนวยารฟู่อย่าสั้นระับไ้ใวามว่า “เารวยมานี่รับ”
#รัไม่รู้ปี
ิามอ่านอน่อไป
[ิาม่าวสาร]
ความคิดเห็น