คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตัวอย่างทดลองอ่าน : เมื่อศัตรูต้องมาดูตัว [1]
ัวอย่าทลออ่าน
기어이 사랑 (Finally Love)
(ื่อภาษาไทยอัปเภายหลั)
ผู้เียน : 차홍주(Cha Hong Joo) , ผู้แปล : อัษราภั
1 เล่มบ , วาำหน่ายรูปแบบ E-Book และ รายอน
(ำหนวาำหน่าย e-book และ รายอนะแ้ให้ทราบภายหลั)
ลัวอย่าทลออ่าน 40-50%
1
เมื่อศัรู้อมาูัว [1]
้นบับยัไม่ผ่านารพิสูน์อัษร อาพบำผิอยู่บ้า
อยอลืมาึ้นมา ภาพอเธอในระที่ปราอยู่รหน้านั้นูแปลาเหลือเิน แท้ริแล้วเธอือเวอยอ แ่ัวนที่สะท้อนอยู่ในระบานนั้นลับลายเป็นิมแฮี
“ทำไ้ีมา่ะ” เ้าอร้านระิบอย่าอ่อนโยนพลาสัเสีหน้าออยอไป้วย เธอำมือแล้วถูนิ้วับฝ่ามือไปมาอย่าเป็นัวลเมื่อเห็นอยอเอาแ่มอระโยไม่พูอะไรออมาแม้แ่ำเียว เธอทำผมและแ่หน้าามในรูปทุอย่า แ่็ยัอัวลไม่ไ้ว่าเธอะถูับผิว่ามีรไหนที่ไม่เหมือนในรูปหรือไม่
“อบุ่ะ”
เสียออยอฟัูแหบและเบาลเล็น้อย เพราะเธอเพิ่ะเปิปาพูเป็นรั้แรหลัาผ่านมาประมาสอั่วโม เ้าอร้านยัเฝ้าสัเสีหน้าออยอเพื่อูว่าเสียเบาบาออยอนั้นมาาใริอเธอหรือไม่
“็ี่ะ ถูใี”
อยอเปลี่ยนท่าทาใหู้เย็นาสอล้อับรูปลัษ์ภายนออันหยิ่ยโสอเธอ
เมื่อเห็นว่าิริยาและภาพลัษ์อเธอเป็นไปในทาเียวัน เ้าอร้าน็วาใ
“ุหนู ไม่ทราบว่าเสร็หรือยัรับ” อีฮยอนที่รออยู่้านนอเินเ้ามา
“่ะ”
อยอลุึ้นาที่นั่ เพียแุ่เรสและรอเท้าที่แฮีเยสวมใสู่ะไม่เพียพอ ึนำรูปถ่ายอแฮีมาให้เ้าอร้านูเพื่อให้ไ้ทรผมและารแ่หน้าทีู่เหมือนแฮีที่สุ และแม้ว่าัวนอเธอะยัเป็นเวอยอนเิม แ่รูปลัษ์ภายนอนั้นลับไม่ไ้่าาิมแฮีเลยแม้สันิเียว
อยอเินมาามทาที่อีฮยอนบอ ่อนะออาร้านแล้วึ้นรถส่วนัวที่อรออยู่ ภายในรถที่ำลัะมุ่หน้าสูุ่หมายปลายทานั้นเียบแสนเียบ เบาะที่นั่็ออะนั่สบาย แ่อยอลับไม่ไ้รู้สึแบบนั้นเลย เธอำลัอึอัใเสียมาว่า
นี่็เือนว่าแล้วที่เวอยอ้อลายมาเป็นิมแฮี แ่เธอ็ยัปรับัวไม่ไ้เลย ไม่สิ บาทีวันที่เธอปรับัวไ้อาไม่มีวันมาถึ้วย้ำไป
“ุหนู ลออ่านนีู่สิรับ” ทันทีที่รถออมาาลานอและพุ่ทะยานสู่ท้อถนน อีฮยอนที่นั่อยู่รที่นั่้านับ็หันมายื่นเอสารให้เธอ
อยอ่อยๆ ยื่นมือออไปรับมา โยที่เธอ้อลั้นลืนำว่า ‘่ะ’ ที่มัะออมาามนิสัยเิมลไป่อนที่มันะไ้ออมา
‘ุเวอยอ ส่วนให่แล้วุหนูแฮีะไม่พูำสุภาพมีหาเสียับใรทั้สิ้น ถ้าไม่ใ่ท่านประธานให่ ท่านประธาน และุหินะรับ เพราะะนั้น่วยระวัรุนี้้วยนะรับ’
อีฮยอนมัะอยัเือนเธอเป็นนแรเสมอ หลัาที่เาไ้แนะนำัวว่านือเลาฯ ส่วนัวอเธอ เาบอเธอว่าเมื่อถึเวลาะ่าย็้อ่าย และยาเมื่อ้อยา แม้ะรู้ี แ่ะให้เธอทำาม็ไม่ใ่เรื่อ่ายอยู่ี เมื่อารมารับบทเป็นิมแฮีที่เธอเยิว่าแ่วันเียวหรืออย่ามา็สอสามวันลับเริ่มยาวนานมาึ้นเรื่อยๆ แบบนี้
อยอแอบถอนหายใออมาเบาๆ พลาเปิเอสารอออ่าน
『ยุนฮวีอน (30 ปี)
ลูายนโอันยอรุ๊ป
ปัุบันเป็นรรมารผู้ัารฝ่ายวาแผนและออแบบบริษัท่อสร้าันยอ
บารศึษาาะบริหารธุริ มหาวิทยาลัยยอนอ』
สายาออยอหยุลรำว่ามหาวิทยาลัยยอนอ เธอยัำมหาวิทยาลัยทีุ่้นเยแห่นี้ไ้ี เพราะวามริแล้วรั้หนึ่ เธอเอ็เยเรียนอยู่ที่นี่เ่นัน
อยอละสายาาเอสารแล้วเหม่อมอออไปนอหน้า่ารถ ืนเือนพฤศิายน่ามืมนเสียเหลือเิน เรื่อราวเมื่อรั้อีที่ฝัลึอยู่ในวามทรำแล่นผ่านเ้ามาในสมออเธออย่ารวเร็ว ราวับรถที่พุ่ทะยานับฝ่าวามมืมิอยู่ไม่มีผิ
สถานศึษาแห่เ่าที่เธอเยิว่าำแนะนำอแฮีที่บอให้เธอหยุเรียนเป็นเรื่อไร้สาระ แ่สุท้ายเธอ็้อหยุเรียนไปอย่าไม่มีทาเลือ สถานที่ที่ทำให้เธอไ้รู้ัับแฮี
‘ุ่วยมาเป็นุหนูแฮีแ่วันเียว็พอแล้วละรับ’
ำแนะนำออีฮยอนือารล่อหลอที่ัวเธอเอไม่อาปิเสธไ้เลย เพราะเธอ็อยาะลอใ้ีวิแบบแฮีที่มัะมั่นใในัวเออยู่เสมอเ่นัน แ่แล้วาไม่ี่ั่วโมลับลายเป็นวัน และแปรเปลี่ยนเนิ่นนานเป็นเือนราวับ้อมนร์วิเศษ
ในวันหนึ่เธอ้อีับัวเอเหมือนำลัเล่นัเย่อที่น่าหวาเสียวอยู่หลายสิบรอบ เป็นารบีระหว่าเธอนที่หลอัวเอว่าสิ่ที่ำลัทำอยู่ไม่ไ้่าอะไรับารทำานพิเศษ ับัวเธออีนที่บอว่านี่ือารระทำที่บ้าบอสิ้นี แ่แน่นอนว่ามันย่อมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปล เพราะมานถึอนนี้เธอหันหลัลับหรือถอยหลัไปไม่ไ้อีแล้ว
อยอเลื่อนสายาลไปมอเอสารอีรั้่อนที่เธอะฟุ้่านมาไปว่านี้ เธอมอย้อนไป้านบนประวัิที่เพิ่ไ้อ่านไปเมื่อสัรู่นี้
ยุนฮวีอน
เธอหยุสายาเอาไว้ที่ื่ออเา ื่อที่เยิหูเธอรั้หนึ่ใน่วที่ีวิเธอถูานพิเศษามอเวรอรรม และ้อิ้นรนะเียะายเพื่อหาเินมาเป็นทุนารศึษา
เาที่บอว่านมีทั้รูปทรัพย์และสิปัาราวับไม่พอใที่นเิมาบนอเินอทอ และในะเียวันเมื่อเธอไ้มอเา็อิึ้นมาไม่ไ้ว่าโลใบนี้่าไม่ยุิธรรมเอาเสียเลย ทำให้เธอิถึำพูอเพื่อนายร่วมรุ่นที่เยพูเอาไว้ว่า นี่ือารปลอบใที่ไม่เยมอบวามรุาให้เรานั่นเอ
ส่วนให่แล้วเามัะอยู่เียบๆ แ่ว่าันว่าไม่ไ้ยินเสียเายัะีเสียว่า แ่ายา ‘ไเรน’[1] ที่ถูั้ให้เานั้น็ัพอแล้ว เพราะทั้น้ำเสียและำพูอเานั้นมีพลัอานุภาพทำให้นที่ไ้ฟัล้อยามไ้อย่า่ายาย ึ่ในวามเป็นรินั้นเาเอ็มีผู้ิามอยู่มามาย ทั้พื้นเพ หน้าา รวมถึเสน่ห์ยิ่เสริมให้เาลายเป็นาวประำมหาวิทยาลัยไปแล้ว
ใระไปิว่าเธอำลัะไ้มาูัวับเาัน
อยอเยหน้าึ้นพร้อมับถอนหายใออมาโยไม่รู้ัว
“ไม่เป็นไรใ่ไหมรับ”
เสียถอนหายใออยอัไป อีฮยอนที่นั่อยู่้านับถึไ้หันมามอสีหน้าอเธอ
อยอพยัหน้าลับไปน้อยๆ และทำเป็นนิ่เย
‘ันน่าะเียมัวแล้วถอยออมาั้แ่ไ้ยินื่อสถานที่นัพบแล้วแท้ๆ’
อยอนึเสียายึ้นมา แม้เธอะเยไปูัวถึสอรั้แล้ว แ่็ใ่ว่าะเลือไ้่ายๆ เธอเอ็้อิถึอนาเอาไว้้วย เมื่อแฮีัวริลับมา เธอไม่วร้อมานั่บ่นว่า ‘ผู้ายแบบนี้เนี่ยนะะมาเป็นสามีัน’
‘ันะลอเลือู ไม่ให้เธอ้อมาบ่นุิแบบนั้น็แล้วัน เพราะั้น็รีบลับมาไ้แล้วนะิมแฮี’
อยอหลับาลเพื่อหลีหนีาวามเป็นริ แม้ว่าหลับาแล้วะไม่ทำให้อะไรๆ ีึ้น แ่อย่าน้อยเธอ็สบายใึ้นมาทีเียว
เธอลืมาึ้นอีรั้เมื่อรู้สึว่ารถเริ่มแล่นิ่ล อนนี้เธอมาอยู่ในลานอรถใ้ินเรียบร้อยแล้ว
“ถ้าุหนูเรียมัวเรียบร้อยแล้ว ะลารถเลยหรือเปล่ารับ”
อยอหยิบลับแป้ออมาาระเป๋าเพื่อส่อูหน้าัวเออีรั้ เพราะนที่รู้ัร่าายอแฮีีที่สุำลัมีปัหา พวเธอเลย้อหาีไเนอร์นใหม่มาแทนร้านที่แฮีเยใ้บริารเป็นประำเพื่อแ่หน้าทำผม เธอยัไมุ่้นเยับฝีมืออผู้เี่ยวานั แ่โีที่ารแ่หน้าทำผมไม่ไ้เสียหายอะไร
อยอับเรสและส้นสูอเธอูอีรั้เพราะยัรู้สึแปลับมันอยู่ แล้วึพยัหน้าเล็น้อยเพื่อบอว่าเธอพร้อมแล้ว
อีฮยอนลารถเพื่อไปเปิประูหลัให้เธอ อยอ่อยๆ ยับัว้าๆ ใหู้ส่าามามที่ไ้เรียนรู้มาาอีฮยอน
“ทานี้รับุหนู” อีฮยอนพาอยอไปยัลิฟ์สำหรับพนัานราวับไ้มีารพูุยเรียมารันมา่อนหน้านี้แล้ว
พอไ้มายืนอยู่หน้าลิฟ์แบบนี้พลอยทำให้เธอรู้สึสมริึ้นมา เธอไม่เยรู้สึื่นเ้นับารูัวรั้่อนๆ เลย แ่ในรั้นี้เธอลับพะวัพะวนระสับระส่ายนนลุไปทั้ัวอย่าน่าประหลา ภาพอเธอที่ยืนัวแ็ทื่อสะท้อนออมาาประูลิฟ์
“ถ้าเสร็แล้ว็ลลิฟ์มาไ้เลยนะรับ”
“ุไม่ไ้ไป้วยันเหรอะ” อยอมออีฮยอนอย่าไม่สบายใ อยออาะเป็นิมแฮีผู้หยิ่ยโส่อหน้านอื่น แ่เมื่ออยู่ับอีฮยอนสอน เธอะพูุยโ้อบับเา้วยวามสะวใ
“ผมะอยุอยู่ในรถรับ แ่ถ้ามีปัหาอะไริ่อผมมาไ้ลอนะรับ”
ลิฟ์ที่เปิอยู่รอเพียให้อยอึ้นไปเท่านั้น อยอ้าวเ้าลิฟ์ไป้วยวามลำบาใ
อีฮยอนเฝ้ามอเธอถอนหายใออมาเฮือให่และำลัปรับสีหน้าให้นิ่เยโยไม่พูอะไร
เพียอึใเียวลิฟ์็อพร้อมับที่ประูเปิออ บรรยาาศรอบ้าเียบเียบราวับทุนเลิานลับบ้านันไปนหมแล้ว อยอิถึแฮีที่ไม่เยเรลัวใร่อนะเินออไปอย่ามั่นใ พนัานที่นั่ประำอยู่ที่โ๊ะเลาฯ ลุึ้นมา้อนรับเธอ แ่่อนที่เลานุาระทันไ้ถามอะไร อยอ็ิพูออไปเสีย่อน
“ันิมแฮี่ะ”
“เิทานี้รับ”
เลาฯ ้มหัวลเล็น้อย่อนะนำทาอยอไปยัห้อรรมารผู้ัาร เาเาะประูแล้วเปิเ้าไป และหลีทาให้อยอ
“ผู้ัารรับ ุิมแฮีมาแล้วรับ”
“รับ เสร็แล้วุลับบ้านเถอะรับ”
วินาทีที่อยอไ้ยินเสียอายหนุ่ม เธอ็ไ้รู้ว่าายาไเรนอเานั้นไม่ไ้เินริเลย เาพูออมาเพียไม่ี่ำ แ่เธอลับอยาฟัอี แม้เสียอเาะนุ่มทุ้ม แ่ลับมีพลัและเ็ี่น่า้นหา
หลัาุเลาฯ ปิประูาไป ทั้ห้อ็อยู่ในวามเียบ ายหนุ่มไม่ยอมพูอะไรออมาเลย อยอึทำไ้เพียยืนอยู่ที่เิม ไม่ไ้ยับไปไหน
ายหนุ่มไม่แม้แ่ะเยหน้ามามอเธอ เามอเพียหน้าอับเอสารรหน้าเท่านั้น อยอูเวลาบนหน้าอโทรศัพท์ให้มั่นใอีรั้ เวลาที่นัไว้ือสามทุ่มร เธอหย่อนโทรศัพท์ลระเป๋าามเิมแล้วเยหน้าึ้น
“อะแฮ่ม” เธอระแอมออมาเป็นสัาให้เารับรู้ารมีอยู่อน
มือที่รัวอยู่บนีย์บอร์นทำให้เธอูเหมือนมนุษย์ล่อหนหยุล อยอัวแ็ทื่อทันทีที่เห็นแบบนั้น เพราะเธอิว่าวาอเา้อมอมาที่เธอเป็นแน่
แ่วามริลับไม่เป็นไปามที่อยอิ ายหนุ่มเพียสะบั้อมือึ้นมาูนาฬิาเท่านั้น อยอใหายใว่ำน้อแ่นหัวเราะออมา
“นัันไว้สามทุ่ม ็ไม่สายนี่รับ”
‘ถ้าอย่านั้นุ็เลิพูสุภาพไ้แล้วสิะ’ ำพูถูลืนลับเ้าไปเียบๆ เพราะไม่อาพูไ้อย่าใิ
อนนั้นเอายหนุ่ม็หันหน้ามาทาอยอ ใบหน้าที่แสให้เห็นอย่าัเนว่าโลใบนี้ไม่เยมีวามยุิธรรมนั้นไม่ไู้มีอายุมานั ทั้หู า มู ปา ทุอย่าูัเนสมส่วนเพียพอะเป็นที่สะุา ใบหน้าหล่อเหลาสามผ่านทำให้เอานะใใรหลายนไ้อย่า่ายาย
แ่ฮวีอนูไม่ไ้อยาะนะใอยอเลยสันิ สีหน้าอเาเย็นาัับใบหน้ามาย และสายาที่พุ่รมาหาอยอ็เยือเย็นและมริบยิ่ว่าสีหน้าเาเสียอี
“มาริๆ ้วยสินะ”
แม้ะเป็นำพู่ายๆ แ่ลับแฝวามหยิ่ยโสที่ปิแววแันเอาไว้ไม่มิ ‘มาริๆ ้วยสินะ’ นี่น่ะเหรอำพูแรหลัาเอัน วามอับอายแผ่่านไปทั่วทั้ร่าายออยอ
ำพูแบบนี้มันืออะไรัน เธอวรปิเสธไปั้แ่เาบอให้เธอมาูัวันที่ห้อทำานอัวเอแล้วแท้ๆ แ่สุท้าย็ทำไ้เพียำหมัแน่นอย่าับอับใว่า เธอไม่มีสิทธิ์แม้แ่ะอบปิเสธ้วย้ำไป
“ั้นทำไมุถึยัอยู่ล่ะะ ไม่ใ่ว่ารอันอยู่หรือไ” เธอถลึามอฮวีอน
เาถึับหน้าึึ้นมาเล็น้อยเมื่อถูเถียลับ
อยอไม่อยาแพ้ เธอนึไม่อบใท่าทาไม่สบอารม์อเาที่มีให้ันั้แ่แรเอ เาิว่าเธอมาอยู่รนี้เพราะอบเาหรืออย่าไร
“ละให้ันนั่รไหนะ” อยอมอฮวีอนที่ำลั้อเธอเม็ไม่วาาแล้วถามออไป แู่าสีหน้าแล้วเธอะไม่ไ้ำอบ ถ้าอย่านั้นเธอะหาที่นั่เอเลย็แล้วัน
อยอหันมอรอบห้อเพื่อหาที่นั่ นาห้อทำานยับ่บอถึนิสัยอเาเลย ารแ่ภายใน้วยสไล์โมเิร์นหรูหราทำเป็นเหลี่ยมมุมให้วามรู้สึสุุมเย็นา แทนที่ะแ่เป็นวลม ่าเป็นารัำลัใอฝ่ายร้ามที่เหมาะเหม็อะไรอย่านี้
อยอเยื้อย่าไปยัโฟาที่วา่อันเป็นแถวอยู่หน้าโ๊ะทำานอย่าใเย็น ในบรราโฟาสำหรับหนึ่นนั่ที่วาไว้ิันสาม ัวนั้น เธอเลือนั่โฟาัวที่อยู่ไลาโ๊ะอฮวีอนที่สุ เพราะสัาาบอเธอว่าวรอยู่ห่าาายนนี้ให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้
“ิมแฮี” ฮวีอนเรียื่ออแฮีออมาอย่าเป็นธรรมาิ
อยอที่ำลัะหย่อนัวลนั่บนโฟาะัทันทีที่ไ้ยิน ไม่มีทาที่เาะเรียเพียแ่ื่ออนที่เพิ่เอหน้าันเป็นรั้แรไ้แน่ ูาท่าทีุ้นเยและนิ่เยเินไปอเาแล้ว แฮีับฮวีอนะ้อรู้ัันอย่าแน่นอน พวเาเรียนที่เียวันและะเียวันั้สามปี ึเป็นไปไ้สูว่าพวเาอาะรู้ัเป็นรุ่นพี่รุ่นน้อัน็ไ้
“ันล่ะสสัยริๆ ว่าเธอะหน้า้านหน้าทนไปไ้ถึไหนัน”
น้ำเสียเยาไม่ใส่ใแฝแววเยาะพุ่รมาหาอยอ ำพูที่เหมือนไม่ิอะไรอฮวีอนเป็นเสมือนหนามำใ เาไม่ปิบัวามเลียัที่มี่อแฮีเลยแม้แ่นิเียว
‘สอนนี้รู้ัันแบบไหนเนี่ย’
อยอนึสสัยว่าทั้สอนเป็นอะไรัน แ่ถึอย่านั้นเธอ็ถามออไปรๆ ไม่ไ้ นั่น็เพราะอนนี้เธอือิมแฮียัไล่ะ
อยอไ้แ่เ็บวามสสัยเอาไว้แล้วเปลี่ยนสีหน้าใหู้เรียบเย เธอพยายามทำัวสบายๆ ้วยารยับัวอย่าเื่อ้า่าาวามิที่ีันนยุ่ไปหม เธอ่อยๆ หย่อนัวลนั่แล้วรวบาให้เอียไป้านหนึ่ วาระเป๋าลบนโฟาัวที่ว่าอยู่ ่อนะเอ่ยปาพูเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
“ถ้าสสัย แล้วทำไมุไม่มานั่ับันล่ะะ”
“ุเหรอ”
วาอฮวีอนายแววุร้าย “เธอนี่โ่ว่าที่ิอีนะ”
อยอนึรำาน้ำเสียราบเรียบอฮวีอนึ้นมาแปลๆ ริอยู่ที่เสียเาเพราะ แ่ำพูที่พ่นออมาแ่ละำลับเย็นาเหลือเิน เธอหันไปมอฮวีอน
เารู้ว่าอยอำลัมอัวเออยู่ แ่็ยัเอาแ่มอหน้าอเยๆ ราวับไม่ิะหันมาเผิหน้าับเธอเลย
“อนันบอให้มาเอันที่ออฟฟิศัน เธอยัไม่เ้าใอีหรือไ” ฮวีอนพึมพำเสียทุ้มออมาเบาๆ ทั้ที่ยั้อหน้าออยู่ล้ายำลัพูับัวเอ
อยอเหลือบมอใบหน้า้าน้าอฮวีอน่อนะเปลี่ยนเป็นมอรไป้านหน้าแทน เธอไม่อยาให้ำอบามที่เา้อาร แ่็ไม่อยาูเป็นนไร้หัวใมาว่า ึ้อยอมพู้วยอย่า่วยไม่ไ้
“เพราะุไม่อยาสละเวลาให้นอย่าัน แล้ว็ไม่อยาให้มี่าวลือ้วย แบบนี้ใ่ไหมล่ะะ”
อยอ่อยๆ พูามที่เธอเาอออย่าใเย็น ยิ่พูมาเท่าไร เธอ็ยิ่รู้สึว่าัวเอูโ่ลเรื่อยๆ แม้ภายนอะูเหมือนไม่เป็นอะไร็าม เธอำเป็น้อมาทั้ที่รู้ี และเธอ็เลียัวเอเ่นันที่้อทำแบบนี้
“ยัมีอี้อหนึ่นะ”
เธอรู้สึถึสายาอเาที่มอมา
“ันไม่ไ้อยาแ่านับเธอ นี่ละวามริ” หลัพูบฮวีอน็หันไปสนใหน้าออีรั้
ท่าทีอเาทำให้อยอรู้สึเหมือนโนูถู แม้ารที่นรู้ัอแฮีเ้าใว่าเธอือแฮีัวริะเป็นผลลัพธ์ที่น่าพอใ แ่เธอลับไม่อบทั้ำพูและารระทำอเาเอาเสียเลย อยอหันไปมอฮวีอนทันที
“นีุ่เ้าใผิไปไลแล้วนะะ ใรบอว่าันะแ่านับุล่ะะ”
#FinallyLove
ิาม่าวสารหนัสือและารเปิอ
[1] ปีศาามำนานเทพปรัมรี รูปลัษ์ล้ายนาเือ อยหลอล่อมนุษย์ให้หลใหล้วยเสียร้อเพลอันไพเราะนถึแ่วามาย
ความคิดเห็น