คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : REN
“พี่ว่าพี่เียนื่อเร็นผิมาลอเลยใ่ไหมเนี่ย”
เธอใส่สมอลทอล์ุยับเา สายา็้อมอสมาร์ทโฟนไป้วย
ั้แ่ที่เริ่มแทุยัน เาทัมา้วยำว่า "สวัสีรับพี่ปรา ำผมไ้ไหม" และไม่เยพิมพ์ื่อัวเอให้เาเห็นมา่อน ันั้นเธอึพิมพ์ื่อเาว่า 'เรน' และเาเอ็ไม่เยว่าอะไร
แ่วันนี้เธอเพิ่สัเว่านเออาะเียนผิ นอานี้เายัเียนภาษาอัฤษแทนัวเอในื่อโปรไฟล์ว่า Ren นที่อบภาษาอย่าเา ารเียนื่อผินี่ะทำให้รู้สึไม่ีรึเปล่านะ
"อ้อ เรื่อนั้น" เสียนุ่มๆ อเาัึ้นมาามสาย "ไม่มีปัหารับ เียนามสะวเลยรับ ผมยัไ็ไ้"
...พูอย่านี้แปลว่าเธอเียนผิริๆ ้วยสินะ…
"เร็นอยาให้เียนแบบไหนเหรอ" เธอล็อสมาร์ทโฟน เอนัวลับหัวเีย นิยายเล่มที่เพิ่อ่านบยัวาอยู่้าาย "พี่เห็นว่าเร็นอบเรื่อภาษา พี่็เลยิเอาเอว่าริๆ แล้วเร็น็น่าะใส่ใน่ะ ถ้าเร็นอยาให้เป็นแบบไหน็บอพี่ไ้นะ"
ปลายสายเอ่ยึ้นอีรั้้วยน้ำเสียอ่อนโยนที่เือยิ้ม "พี่ปราน่ารัั เป็นนแรเลยรับที่ถามผมแบบนี้"
เธอไม่อบ ใบหน้าร้อนผ่าวเมื่อไ้ยินำพูอเา
"มีนพิมพ์ื่อผมผิเยอะ ผม็ี้เียามแ้ ระทั่เพื่อนในวเอ ผมว่ามันรู้แ่็ี้เียแ้ันแล้ว" เาพูพลาหัวเราะ "ถ้าผมเียนเอล่ะ็ ะใส่… เอ่อ… ที่เหมือนเลไทย... ที่ำับเสียสั้นน่ะรับ เพราะื่อผมไม่ไ้ออเสียยาวแบบ rain ที่แปลว่าฝน แ่ออสั้นๆ แบบี่ปุ่นน่ะรับ แบบนี้"
เาพูแล้ว็พิมพ์ื่อัวเอเ้ามาใน่อแท มือถือเธอส่เสียแ้เือน ึเปิเ้าไปู และเห็นเาส่เ้ามาว่า 'เร็น' เพียหนึ่ำ
"อ้อ ถ้าอย่านั้นานี้พี่ะพิมพ์ให้ถูนะ"
"รับผม" เาอบรับ "ว่าแ่ทำไมพี่ปราถึสสัยึ้นมาไ้ล่ะรับ"
"พอีไปเอในเว็บสัเว็บนี่แหละมั้ เียนื่อเร็นแบบที่เร็นเียนมานี่แหละ ็เลยเพิ่ิไ้ว่าที่ผ่านมาพิมพ์ผิรึเปล่านะ"
"อบุรับที่ใส่ใ"
"แล้ว… ื่อเราเียนยัไเหรอ ภาษาี่ปุ่นน่ะ อยาเห็น เราื่อ ฮาระ เร็น ใ่ไหม"
"ใ่รับ เี๋ยวพิมพ์ใหู้รับ"
หน้าอเธอมี้อวามเ้ึ้นมาอีรั้
'原怜'
เธอเห็นแล้ว็เลิิ้วึ้น้าหนึ่้วยวามประหลาใ
"้าหน้าือนามสุลใ่ไหม ัวเียว็อ่านว่าฮาระเลยเหรอ"
"รับ นี่เรียว่าัวันิรับ" อีฝ่ายอบ้วยเสียเือยิ้ม รู้อยู่แล้วว่าเธอไม่เ้าใ
"หูย " ปราหัวเราะ "เห็นว่าภาษาี่ปุ่นยามา ยาว่าอัฤษอี แ่แ่อิ๊พี่เอยัเอาัวไม่่อยรอเลย"
เธอมอัวอัษรทีู่เหมือนะไม่ับ้อนมานั้น แ่็ไม่เ้าใสันิเียว
"เร็น แปลว่าอะไรเหรอ"
"ื่ออผมแปลว่าลารับ แ่เป็นัวอัษรที่ไม่่อยใ้ันในำทั่วไปรับ ใ้ในารั้ื่อมาว่า ที่ริน็ไม่่อยอ่านว่า เร็น ้วย ะอ่านว่า เร เยอะว่ารับ แ่เร็นับเรเป็นารอ่านแบบีน ถ้าอ่านแบบี่ปุ่น็เป็นอีแบบ" เาอธิบาย
หูย ยิ่ว่าเิม เธอไ้แ่นั่เาหัวับวามับ้อนอื่อเา
"วามริแล้ว เียนแ่สอัวแบบนี้ สำหรับนี่ปุ่นเอ็่อน้าะสั้นรับ แ่ผม็โอเนะ เียน่าย้วย"
เธอยิ้มามเสียหัวเราะเบาๆ อเา
"แปลว่าลาเนี่ย เหมาะับัวีนะ"
"อบุรับ ผมีในะที่พี่ปรามอว่าผมเ่"
"...ไม่เห็น้อหยอลับเลย" เธอพึมพำ อีฝ่ายหัวเราะอีรั้
"แล้วื่อพี่ปราหมายวามว่าอะไรเหรอรับ"
"ื่อริเหรอ บอามรนะว่าพี่เอ็ยัๆ" เธอสารภาพามรและหัวเราะ "ถามพ่อแม่เา็บอว่าเห็นแล้วเพราะีเลยั้ให้ พอเสิร์ูเิ้ล็บอไม่รัน บาที่็บอว่าแปลว่าวามี บาที่็บอว่ามาาำว่า วี หรือ วินท์ ที่แปลว่านัปรา์"
"นัปรา์?"
"เอ่อ… ผู้รู้ นที่ลารอบรู้ ภาษาอัฤษเาเรียอะไรนะ… sage ใ่ไหม s-a-g-e"
"อ้อ"
ปราถอนหายใ้วยวามโล่อที่สื่อสารันเ้าใ
"ั้นื่อเรา็วามหมายล้ายันน่ะสิรับ" เาถามยิ้มๆ
"็… อืม"
อีฝ่ายเียบอยู่ราวสอวินาที และเรียื่อเธออีรั้
"พี่ปราไม่เบื่อใ่ไหมรับทีุ่ยับผม ้ออยแปลให้ผมลอ"
"ไม่หรอ ไม่เบื่อเลย" เธออบทันที ...ยัไเา็ยััวลเรื่อภาษาไทยอัวเออยู่ีสินะ "เร็นยัเล่าอะไรให้พี่ฟัั้เยอะแยะ ยัไม่เบื่อพี่เลยไม่ใ่เหรอ"
"ผมะเบื่อนที่ผมะีบไ้ยัไล่ะรับ" เาหัวเราะเบาๆ
...เ็นนี้นี่…
"ื่อเล่นอพี่็ไม่มีวามหมายอะไร ั้ให้ล้อับื่อเล่นพี่สาวเยๆ น่ะ พี่น้อน่ะื่อเล่นึ้น้น้วย ป.ปลา หมเลย ื่อริ็ .ไ่ หมเลยเหมือนัน" เธอเล่า่อราวับไม่ไ้ยินที่เาหยอเมื่อรู่ อีฝ่ายฟัแล้ว็หัวเราะ
"อย่าเปลี่ยนเรื่อสิรับ"
"ไม่อยารู้หรอเหรอ"
พอเธอเอาืนแบบนั้น เา็ไ้แ่ยิ้มและส่ายหน้า "อยารับ แล้ว… พี่ปรามีพี่น้อี่นรับ"
"รวมพี่็สามน ผู้หิหมเลย พี่เป็นนลา พี่สาวื่อแป้ น้อสาวื่อปูเป้"
"ผู้หิหมเลยเหรอรับ ุพ่อ้อหวมาแน่ๆ เลย"
"หยอเ่นะเราน่ะ"
"ผมพูรินะ" เาพึมพำเสียอู้อี้ราวับอนที่ถูเธอว่า
"แล้วเราล่ะ มีพี่น้อรึเปล่า"
"ลอเาสิรับ"
"ลูเล่นเยอะนะเรา" ปราหัวเราะ "อืม… ไ้่าวมาว่าที่บ้านเ้มวมา ูะหวมาๆ ...ลูนเียวรึเปล่า"
"ิแล้วว่า้ออบแบบนี้" เาหัวเราะเบาๆ "ใรๆ ็ิแบบนี้ แ่วามริแล้วผมมีพี่ายหนึ่นรับ"
"อ้าวเหรอ"
"รับ ื่อ เ็น ื่ออผม็ั้ให้ล้อับพี่ายเหมือนัน" เาอบอย่าไม่ปิบั "เาอยู่ี่ปุ่นรับ อายุมาว่าผม 9 ปี อนที่รอบรัวย้ายมาเา็ทำานแล้ว ็เลยไม่ย้ายมา้วยน่ะรับ"
"ห่าันัเนอะ" เธอเลิิ้ว้วยวามประหลาใ "ไม่เห็นสื่อพูเรื่อที่บ้านอเร็นเท่าไร ไม่เยเห็นรูปพี่าย้วย เลยนึว่าไม่มี"
"พี่ปรา็แอบหา้อมูลผมเหมือนันใ่ไหม" เาเอ่ยถามเสียนุ่มอีรั้ แ่น้ำเสียเือแววยิ้มเ็มเปี่ยม หาอยู่่อหน้าัน็ะเห็นแววาหยอล้อแน่ๆ
แ่แ่ไ้ยินเสีย แ้มอเธอ็ร้อนผ่าวแล้ว
"...ไมุ่ยแล้ว นอนแล้วีว่า"
"เี๋ยวสิรับ" อีฝ่ายเรียไว้ทันที พยายามลั้นหัวเราะอย่าสุวามสามารถ "พี่บอว่าอ่าน Birdman บแล้ว ะไมุ่ยันหน่อยเหรอรับ"
"วันนี้ไมุ่ยแล้ว" ถ้าุย่อไม่รู้ว่าะโนหยออะไรอี ...เ็นนี้ ่อนหน้าที่ยัไม่แสเนานั้นเาไม่เยพูแบบนี้ับเธอเลยแม้แ่รั้เียว ทั้สุภาพและเรใ แู่อนนี้สิ เปิัหวะให้ไม่ไ้เลยริๆ ถ้าเาเ่ภาษาไทยว่านี้็แ่ลอนีบเธอไ้แล้วล่ะ
"ถ้าอย่านั้น ่อนนอน ผมมีอีนิหน่อยที่อยาบอพี่ปรารับ เี่ยวับื่อผม"
พอหลอล่อเธอ้วยื่ออเา ็ูเหมือนเธอะสนใึ้นมา
"ื่อเร็นเหรอ"
"รับ ำว่า เร็น น่ะ วามริแล้วเียน้วยันิไ้หลายแบบมาเลยรับ เพราะภาษาี่ปุ่นมีเสียไม่มา และมีำนึที่ใ้ันบ่อยมา ำนี้รับ"
เาพิมพ์เ้ามาอีรอบ
'恋'
และอธิบายเพิ่มว่า "อ่านแบบี่ปุ่นว่า โ่ย แ่็อ่านแบบีนว่า เร็น ไ้รับ"
"แปลว่าอะไรเหรอ"
"รัรับ"
"อะไรนะ…" ปราเบิาว้า เสี้ยววินาทีแรยัไม่ทันเ้าในั แ่แล้ว็รับรู้ไ้อย่ารวเร็วถึสิ่ที่เา้อาระสื่อ
"รัรับ พี่ปรา" เาย้ำอีรอบ ็เป็นเธอเอนี่นาที่ถามเา้ำ
แ้มเธอร้อนผ่าวึ้นมาอีรอบแล้ว
"เร…"
"ฝันีนะรับ"
น้ำเสียเือยิ้มนั้นัึ้น่อนที่เาะวาสายไป ปราเม้มปา ยั้อมอัวอัษรัวนั้น้วยหัวใที่เ้นรัวเร็ว
...เธอไม่มีวันนะเ็นนี้ริๆ…
ความคิดเห็น