คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Magyarország
เที่ยวบินที่่อมาารุอาบูาบี ประเทศสหรัอาหรับเอมิเรส์ ลออย่าราบรื่น สนามบินนานาาิ แฟแรน ลิ บูาเปส์ (Budapest Ferenc Liszt International Airport) หรือที่รู้ัันีในื่อสนามบินนนานาาิ แฟริแฮ บูาเปส์ (Budapest Ferihegy International Airport)
ัวสนามบินั้อยู่ทาะวันออเียใ้ ประมาสิบหิโลเมรห่าาุศูนย์ลาอรุบูาเปส์ สนามบินถูเปลี่ยนื่อเป็น แฟแรน ลิ (Ferenc Liszt) ในปีสอพันสิบเอ็ เนื่อในโอาสรบรอบสอร้อยปีวันล้ายวันเิอนัเปียโน ผู้โ่ัาประเทศฮัารี ใน่วริส์ศวรรษที่สิบเ้า
ร่าบอบบาเินลาระเป๋าเินทาใบให่ผ่านุรวเอสารารเินทาเ้าประเทศ นัยน์าวาเหม่อมอไปรอบ ๆ ัวสนามบินที่ถูแ่อย่าเรียบ่าย ร้ามับามานี่ ทาออผู้โยสารเที่ยวบินนานาาิอสนามบินสุวรรภูมิที่ถูแ่อย่าระาลาว่าหลายเท่า
ในที่สุเธอับแฟนหนุ่ม็บินมาถึนี่นไ้สินะ
ิราลอบถอนหายใเบา ๆ ับัวเอ ทั้ ๆ ที่เรื่อราวที่ไทยยัเลียร์ไปไม่ทันบ ทั้เรื่อบ้าน เรื่อรถที่เธอั้ใว่าะายเพื่อะเอาเิน้อนมาสร้าเนื้อสร้าัวใหม่ เริ่ม้นธุริเล็ ๆ หรือทำอะไรที่นี่ และอะไรอีหลาย ๆ อย่า โยัีที่ ‘ธรรศ’ น้อายแท้ ๆ อเธอที่ไทยะ่วยูทุอย่าให้
ไม่อย่านั้นีวิเธอะ้อวุ่นวายว่านี้อีมา
นัยน์าวามอรไปทาหนุ่มร่าให่ที่ำลัเินรออมาา่อเ็หนัสือเินทาอนในประเทศึ่อยู่ถัออไปอีฟา สาวไทยหยุเิน
“ุเหนื่อยหรือเปล่าะแวะพัื่มอะไรสัหน่อยไหม ?”
เสียทุ้มเอ่ยถาม ใบหน้ามสัน้อมอหิสาว ิรามอนัวให่อบ ฝ่ามือบาถูเ้าัวยึ้นลูบเรือนผมสีบรอน์บนศีรษะอนรหน้าเล่นอย่าอไม่ไ้ ถึะเป็นสาวไทยแ่เธอ็ไม่ไ้ิอาย (็อนนี้เธอไม่ไ้อยู่ไทยแล้วนี่นะ) ร่าบาเย่เท้าึ้นุมพิเบา ๆ ที่แ้มอายหนุ่ม
“ไม่เหนื่อยหรอ แ่นี้สบายมา อนนี้ันอยาเินทาไปให้ถึบ้านอุเร็ว ๆ มาว่า”
“เพิ่มาถึ็อยาที่ะทำลูับผมแล้วหรือ ?”
มอทยี่พูึ่แหย่อย่าไม่สะทสะท้าน หาแ่นฟัลับหน้าแ่ำไปถึใบหู โีที่ายหนุ่มพูุยับเธอ้วยภาษาไทย ไม่อย่านั้นเธอไ้อายใร ๆ เาไปทั่วแน่ ๆ ิรายมือึ้นีนรหน้า
“ันอยาะพัผ่อน่าหา!” หิสาวว่า้วยใบหน้าที่แเป็นลูำลึ หนุ่มฮัาเรียนส่เสียหัวเราะ เาเริ่ม้นออเิน และนั่น็ทำให้นใล้ัว้อเร่ฝีเท้าามไป้วย
“ผมิว่าพ่อแม่อผมน่าะมารออยู่ที่หน้าสนามบินแล้วนะ”
เพราะเาโทรุยับที่บ้านั้แ่อนอยู่รุเทพ บอัเนเรื่อเวลาเรื่อลอ มอทยี่ึ่อน้าาหวัับรอบรัวอัวเออยู่มาว่าะมารอเาามเวลานั
ร่าสอร่าเินามันไปเียบ ๆ หลัานั้น ิรา้อยอมรับว่าทุอย่ารอบัวออะึูวามสนใเธออยู่มา ไม่ใ่ารแ่ที่เธอไ้ัสินไป่อนหน้านี้แล้วว่า้อยว่าสนามบินแห่าิอไทย บ้านเิเมือนอนอเธอเออยู่มา หาแ่เป็นสิ่อื่น ๆ รอบัว ป้าย สัลัษ์่า ๆ ที่เ็มไป้วยัวอัษรแปลา
ภาษาไมุ่้นหู ที่ผู้ประาศสาวในสนามบินำลัใู้่ับภาษาอัฤษ เยอรมัน และฝรั่เศส
ิไปแล้ว็พาลให้เรีย ถึแฟนหนุ่มะเยสอนภาษาฮัาเรียนให้ับเธออยู่บ้า แ่เพราะใ้ีวิอยู่้วยันที่ไทย เธอึไม่เห็นประโยน์อภาษานี้เท่าไหร่นั
เป็นเธอเอที่ไม่ไ้ิใส่ใ
มันเป็น่วเวลาแห่าร ‘เอาืน’ เหมือนับที่ใร ๆ เาบอว่า ‘เวรรรมสมัยนี้มันิรว’ เธอเยบัับให้มอทยี่เรียนภาษาไทยอย่าไร อนนี้็เป็นเธอเอที่้อั้หน้าั้าเรียนภาษาฮัาเรียนอย่านั้นเสียแล้ว ถ้าเธอไม่อยาที่ะมีปัหาในารใ้ีวิที่นี่ล่ะ็
“ออนนอ มอทยี่ พวเราอยู่ทานี้!!”
เสียแหลมทีุ่้นหูัมาแ่ไล ใบหน้าสวยอสาวไทยและายหนุ่มร่าำยำที่ำลัเินอยู่้วยันรีบหันไปมอทา้นเสียในทันที่อนะพบว่าเป็น ‘โมี่’ น้อสาวนเล็วัยสิบสี่อมอทยี่ที่ะโนส่เสียเรียมาแ่ไล พร้อมับร่าบาที่ระโโลเ้นไปมา
หลายนะสสัยว่าทำไมน้อสาวอมอทยี่ถึไ้เรียิราว่า ‘ออนนอ’
ริ ๆ มัน็เริ่มั้แ่่วที่เธอไ้เอับรอบรัวอแฟนหนุ่มรั้แร ๆ เพราะื่อภาษาไทยอเธอูะยาเินไปสำหรับพวเาท้ายที่สุ เธอับมอทยี่ึไ้ัสินใให้ทุนเรียเธอว่า ‘แอนนา (Anna)’ แทน แ่เพราะภาษาฮัาเรียนออเสีย A เป็น ออ แทนที่ะเป็นแอนนาอย่าที่ั้ใื่อเธอถึไ้เปลี่ยนเป็น ‘ออนนอ’แทน
สาวไทยและหนุ่มฮัาเรียนเร่ฝีเท้าอัวเอที่ำลัเินรไปทารถยน์ันสีาวที่ออยู่หน้าทาเ้าสนามบินให้เร็วึ้นว่าเิมเล็น้อย เมื่อมาถึร่าบอบบาอโมี่็รีบโผเ้าอพี่ายแสนรัในทันที ายวัยลานรูปร่าเ้าเนื้อเินามลมาารถ ในะที่หิวัยไร่เรี่ยันลระลทัทาย
ระเป๋าเินทาในมือถูายหนุ่ม้าายยึ้นไปเ็บท้ายรถ ิราอและหอมแ้มทั้สอ้าอทั้ ‘บอลาร์’ พ่อแท้ ๆ อมอทยี่ และโมี่ ามมายาท ่อนะเินึ้นไปทัทาย ‘ออนเรีย’ ุแม่อมอทยี่บนรถ
“เป็นอย่าไรบ้าลูเินทาเหนื่อยหรือเปล่า ?”
แม้ะพูภาษาอัฤษไม่ถนันั แ่หิวัยลาน็พยายามที่ะสื่อสารับสาวไทยเสมอ สาวร่าบายิ้มว้าพลาส่ายหน้าปิเสธ และเธอเอ็ะเอ่ยอบำถามอนรหน้าไปแล้ว ถ้าไม่ใ่เพราะายหนุ่มอีนที่แทรัวึ้นมาบนรถแล้วแย่เธออบำถามนั่นเสีย่อน
“ะเหนื่อยไ้อย่าไรล่ะแม่ เมื่อี้ออนนอยับอว่าอยาะลับไปให้ถึบ้านอพวเราไว ๆ เพื่อที่เธอะไ้ทำลูับผมเร็ว ๆ อยู่เลย!” มอทยี่พูิล สาวไทยยมือึ้นีเาในทันที
“พูาบ้า ๆ!”
นึแล้ว็พาลอยาะันรหน้าเสียให้สลบเหมือ แ่สิ่ที่ิราพอะทำไ้ริ ๆ ็เป็นเพียารแอบบ่นับัวเอเท่านั้น เมื่อนทั้รถ่าพาันหัวเราะำับำพูอายหนุ่มและารระทำอเธอันหมเสมือนหนึ่ไม่ใ่เรื่อให่อะไร นยิ่พาลทำให้เธอรู้สึเินอายมาึ้นไปอี
“อย่าไปสนใพี่มอทยี่เลย่ะ พี่เ้าอบพูาไร้สาระอยู่เรื่อย”
เป็นโมี่น้อสาวนเล็อมอทยี่ที่พูึ้นแทร พร้อมับหันมายิ้ม ิราอยาะ้มลราบเท้าอบุหิสาวัวน้อยเสียรนั้น ที่ท้ายที่สุเธอ็ยัพอะมีนเ้าใอยู่บ้า
“ถ้าทุนเรียบร้อยแล้ว ั้นพ่ออรถเลยนะ อใไม่ไหวแล้วที่ะไุ้ยับทั้ลูายที่หายหน้าหายาไปนาน แล้ว็ว่าที่ลูสะใภ้ พลาื่มไวน์แส ๆ าไร่ที่บ้าน” ผู้เป็นพ่อพูึ้น
“ผม็ไม่ไ้หายไปเสียทีเียวเสียหน่อย เราุยวีีโออล์ลันบ่อยออะายไป ำไม่ไ้หรือพ่อ ?” ลูายที่หายหน้าไปนานรีบแย้ บอลาร์ส่เสียหัวเราะ
“วีีโออล์ลมันะไปเหมือนนัุ่ย นั่ื่ม ้วยัน่อหน้าไ้อย่าไรล่ะ!”
ไม่มีใรเถียสิ่ที่ายวัยลานพู รถยน์ส่วนบุลสีาวเริ่ม้นเลื่อนที่ออาเวิ้หน้าสนามบิน้า ๆ รไปามเส้นทาออนอเลี่ยเมือหลว เพื่อรไปยั ‘บ้าน’ อมอทยี่ในเมือเยอ (Gyor) ทาะวันเียเหนืออฮัารี่ รึ่ทาระหว่ารุบูาเปส์ับรุเวียนนาอออสเรีย
อาะฟัูเหมือนเธอรู้เรื่ออประเทศนี้ีไปเสียหม
ริ ๆ ถ้าะให้พูถึ่วเวลา่อนหน้านี้ สิ่ที่เธอรู้เี่ยวับประเทศนี้มีเพียน้อยนิเท่านั้น เธอเยมาที่นี่เพียรั้ถึสอรั้ และทุรั้เธอ็มัะไม่ใส่ใับอะไรรอบัวนั ไม่ไ้ออไปไหน นอาที่ ๆ แฟนหนุ่มพาไป สถานที่ึ่นัท่อเที่ยวทุน้อไปเยือนในรุปูาเปส์
สะพานเน (Széchenyi lánchíd), ปราสาทบูา (Budai vár), ป้อมาวประม (Halászbástya), อาารรัสภา (Országház), อนุสาวรีย์วีรบุรุษ (Hosök tere) ฯลฯ
ที่เธอเยทำ็มีเพียแ่ารถ่ายรูปสวย ๆ อัวเอ หรือรูป (แอบ) สวีทับหวานใอัพลโเียลเน็เวิร์ให้ใร ๆ อิา หาแ่พอเธอรู้ัวว่าะ้อย้ายมาั้หลั ปัาน ที่ประเทศนี้ วามรู้สึอเธอ็เปลี่ยนไป แทนที่ะเอาแ่โพส์รูปถ่ายเรื่อยเปื่อย เธอ็ลับ้อเริ่มเรียนรู้เรื่อ่า ๆ มาึ้น
ไม่เื่อ็้อเื่อว่าระยะเวลาแ่สอเือนที่เธอั้ใเรียนรู้เรื่อ่า ๆ อย่าริัะทำให้เธอรู้ัประเทศฮัารี่มาว่าระยะเวลาทั้หมที่เธอบับแฟนหนุ่มาวฮัาเรียนมาร่วม ๆ ะสอปี!
เิมานระทั่โนป่านนี้ นี่เป็นรั้แรระมัที่เธอไ้รู้ึ้ถึำที่ผู้ให่พร่ำบอั้แ่เมื่อรั้ที่เธอยัเป็นเ็ ‘วามพยายามอยู่ที่ไหน วามสำเร็อยู่ที่นั่น’ เพราะพอเอาเ้าริเธอเอ็ทำไ้ับเาเหมือนัน ทั้ ๆ ที่ปิเธอเลียพวลุ่มวิาสัมศึษาอย่าับอะไรี
“ถ้าเหนื่อยะหลับไป่อน็ไ้นะ ถ้าถึแล้วผมะปลุเอ” เสียทุ้มว่าพร้อมับท่อนแนอเาที่ถูเ้าัวพาผ่าน่วไหล่อหิสาว โอบอร่าบอบบาเอาไว้
ิราไม่ไ้ว่าอะไร่อ สาวไทยเพียแ่เอนายลบแผอว้าอายหนุ่ม ่อนะหลับาล เอาเ้าริเธอเอ็เหนื่อยับารเินทาอยู่ไม่น้อย ่อให้ะเินทา้วยสายารบินที่หรูหรานาไหน ารบริารลอารเินทาะเป็นอย่าไร แ่ารที่้อนั่อุอู้อยู่บนเ้าอี้เิม ๆ เป็นเวลาหลายั่วโม
็ะพาลทำให้ผู้โยสารทุนเหนื่อยล้าเอาไ้ไม่ยา
ถึะรู้ัวว่ายัที่ะ้อส่้อวามบอ่าวราวนที่บ้านว่าเธอเินทามาถึที่หมายโยปลอภัยแล้ว โยเพาะับน้อายนเียวที่เธอฝาฝัให้ทำธุระ อะไร่อมิอะไร แทนเธอ ั้หลายอย่าหาแ่เพราะวามเหนื่อยล้าที่ทำให้ให้เธอเลือที่ะบอับัวเอว่าะทำมันทีหลั
นัยน์าวาปิล้า ๆ ปล่อยให้ภาพวิวทิวทัศน์ภายนอลายเป็นแ่แสและเาที่สะท้อนผ่านเปลือาเ้ามาสลัว ๆ เสียเพลภาษาฮัาเรียนในรถเหมือนะ่วยล่อมเธอไ้เป็นอย่าี
ความคิดเห็น