คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Beloved autumn 1 : หลงไท่หยาง
..Beloved autumn..
..หยุหัวใไว้ที่ปลายะวัน..
อนที่ 1 หลไท่หยา
ละออฝนที่ปอยๆอย่า่อเนื่อผสานับอุหภูมิที่ล่ำเหลือเพียไม่ถึยี่สิบอศาเลเียสอพื้นที่หมู่เาะทาอนใ้อประเทศีน ทำให้ายร่าท้วมวัยสี่สิบว่าที่ฝืนสัารพาาทั้สอ้าวิ่ลัเลาะเ้ารอมืๆ้อหยุพัริมทาเป็นพัๆ
เสียลมหายใถี่หอบาริมฝีปาแห้ร้านอย่านที่ไมุ่้นินับารออำลัายหนัไม่ัเท่าเสียหัวใที่เ้นเป็นลอรัว
หูเาไ้ยินเสียย่ำน้ำที่ับนพื้นถนนัใล้ึ้นเรื่อยๆ
บัับให้้อออวิ่่อทั้ที่ไม่รู้เส้นทา เาไม่รู้้าหน้าะเออะไรหาแ่มันะีว่าอยู่นิ่เพื่อเป็นเป้าให้ับสิ่ที่เาำลัวิ่หนี
เพราะสิ่ๆนั้นไม่่าอะไรับพามัุราที่รอลทั์เา้วยวามาย
บ้าเอ๊ย! ฝ่ามืออหนุ่มให่ทุบไปที่ำแพเบื้อหน้า
ำแพสูหินที่ท่วมหัวไร้ึ่ทาหลบหนี เาำลัอยู่ในสภาพเสมือนหมาัวหนึ่ที่พาัวเอวิ่ไปวิ่มานนรอในที่สุ
“หมเวลาเล่นไล่ับันแล้วอาา”
“ุหยา” เสียเบาหวิวลอออาริมฝีปา หัวใเ้าอื่อแทบะหลุออาออนที่ลั้นหายแล้ว่อยๆหันลับไปมอเ้าอเสียทุ้มที่อยู่้านหลั
วามมืสลัวรอบ้านทำให้เห็นเป็นเพียเาลาๆอผู้ายร่าสูในุสูทสีแเลือนพร้อม้วยลูน้อที่ยืนาร่มให้
เสียสืบเท้าเ้าใล้แ่ละฝี้าวอบุลที่ปรามาใหม่แทบะูลืนวิาหนุ่มให่ไปนหมสิ้น
วามลัวผุึ้นในในพูไม่ออ ิิศัพท์วามโหเหี้ยมออีฝ่ายเ้าหูมาหลายรั้ทว่าเพิ่ไ้ประัษ์็วันนี้ว่าสิ่ที่ใร่อใรเล่ามามันเป็นแ่เสี้ยวเียวเสีย้วย้ำ
“ิว่าแะหนีนอย่าันพ้นหรือไ”
ิ้ว้าหนึ่เลิึ้นเป็นเิถาม
ทว่าสีหน้าหวาลัวอเหยื่อทำใหุ้หยาามที่ถูเรีย หรือ ‘หล ไท่หยา’ มาเฟียหนุ่มแห่เาะมาเ๊าหัวเราะแนอย่าอบใ
“ผะ..ผมไม่ไ้ทำ ปล่อยผมไปเถอะนะ” นพูเ่าอ่อนทรุลับพื้น
ลมือลมาพนมที่อพร้อมร้ออวามปราีทั้ที่รู้ีว่าโอาสนั้นอาเทียบเท่าไ้เพียแ่ศูนย์
“ผมไม่ล้าทรยศแ็มัรสวรร์อย่าแน่นอน มีนใส่ร้ายผม ุหยา้อเื่อผมนะรับ”
“ลนะ แบอว่าไม่ไ้ทำ
ทั้ที่หลัานี้นแิ้นไม่หลุ”
หลไท่หยาแบมือรับอุปร์สำหรับเ็บเสียปืนาเนลี่มือวาอเา
เาประอบมันเ้าับระบอปืนสั้นสีเินวาวในมือไ้อย่าำนา ่อนะยมือึ้น้าหนึ่เป็นารบอลูน้อที่ยืนถือร่มามหลัอยู่ลายๆว่าไม่้อาม
ระบอปืนเล่มนั้นถูเาะลบนฝ่ามืออย่าใเย็นามัหวะาร้าวเท้าฝ่าสายฝนอายหนุ่มและเาเลือหยุอยู่รหน้าร่าท้วม
รอยยิ้มเหี้ยมอมาเฟียหนุ่มระุึ้น พลาันเาลวาปลายระบอปืนไปามรอบหน้าที่พอพูน้วยไมัน
“บทลโทษอนทรยศมันเป็นยัไนะอาา”
อาาแทบหายใไม่ทันับวามายที่่อเ้ามาใล้นประิใบหน้า
เหื่อบนใบหน้าแพลั่ผสมปนับสายฝนนแทบแยไม่ออ น้ำลาย้อนให่ที่วาอไว้มันหนืเสียนเาลืนไม่ล
“ันถามทำไมไม่อบ..”
“ุหยาผมไม่รู้เรื่อ ผมไม่ไ้ทำ
ปล่อยผมไปเถอะเมียผมำลัท้อ เธอ้อารพ่ออลู”
“เมียแำลัท้อหรอ
ว้าแย่ั..ให้เ็เิมาำพร้าพ่อน่าสสาร” น้ำเสียเาูผ่อนลาย
หาแ่รอยยิ้มและแววาลับไม่ไ้รู้สึามไปอย่าปาพู
“มะ..หมายวามว่ายัไ ุหยาะทำอะไรลูเมียผม”
“ไม่้อห่ว ันใีพอ หลัาัน่าแแล้ว
เนะทำหน้าที่ไปูแลลูเมียแเอ” สายามาเฟียหนุ่มมีแววบันอยู่ในนั้น
่อนะพู่ออย่าใเย็น “รับรอว่าะไม่มีเ็นไหนอยู่เรียแว่าพ่อแน่นอน”
“แ! ไอ้สารเลว!”
ร่าท้วมลุ้มลั่
พุ่ะทำร้ายนโหเหี้ยมทว่าร่าท้วมออาาไม่เร็วพอเมื่อเทียบับร่าสูโปร่อนหนุ่มที่หลบถอยออมาไ้ทัน
ลูน้อสามนพุ่เ้าัารอย่าอย่ารู้าน
แม้หนุ่มให่ะลั่หนัทว่า็เทียบไม่ไ้ับแร้านอายรร์ที่ับพันธนาารเาไว้
“แอย่าทำอะไรลูเมียันนะ! พวเาไม่เี่ยว!”
“ันเอ็ไม่ไ้อยาะทำอย่านี้หรอนะอาา
แ่ทุอย่าแเป็นน่อึ้นเอ และแับลูเมียอแ็้อรับผลที่ามมาอมัน”
ำพูราบเรียบแทบะไม่ไ้แฝอารม์วามุ่นเือไว้เลยสันิ ร่าสูหลุบสายามอลำระบอปืนในมือ
่อนะเบนสายาเผิหน้านทรยศ่อแ๊มัรสวรร์อีรั้
“นโหเหี้ยมแบบแ้อไม่ายี!”
รอยยิ้มแผ่วระุที่ริมฝีปามาเฟียหนุ่ม
“อบุ”
ระสุนเพียนัเียวที่ออาลำปืนวิ่รสู่ำแหน่อหัวใอนทรยศ
มันทำหน้าที่อมันไ้อย่าีเยี่ยมือ แม่นยำ เ็า และไร้ึ่ร่อรอย
่อนที่ร่าอายนัล่าวะล้มแน่นิ่ลับพื้นและลบทับร่านั้น้วยสายฝนเย็น่ำ
“เ็บวาที่เหลือ้วย”
“รับุหยา” เนรับำพร้อมพยัศีรษะให้
ลูน้อนที่เยาร่มให้เ้านายึไ้รีบวิ่เ้ามาพร้อมทำหน้าที่อีรั้้วยารส่เ้านายให้ถึรถู้สีำันให่ที่อรออยู่้านหน้าทาเ้ารอ
ายาวๆ้าวึ้นและทิ้ัวลบนเ้าอี้นวมสีรีม
สามือเ้าที่ลุ่มผมอัวเอ ยี้ไปมาไล่น้ำฝนที่โปรยลมาใส่หัวเาเมื่อรู่
“ผ้ารับุหยา ุวรเ็ผมเสียหน่อย ถ้าุหยาเป็นอะไรไปพวนที่เหลือะแย่เอา”
“อบใอาหลู”
ำล่าวสั้นๆาปามาเฟียหนุ่มทำเอาหลูอี้เทียน
ภูมิใเล็ๆที่เาทำให้เ้านายพอใไ้ “นายเอ็โนฝน้วยใ่ไหม
อย่าลืมหายาินล่ะ”
“รับ”
เท่าที่หลูอี้เทียนสัมผัสไ้ มาเฟียหนุ่มอย่าหลไท่หยาไม่ใ่นโหเหี้ยมอย่าที่นนอเ้าใ
หลไท่หยามัเป็นห่วและใส่ใในรายละเอียเล็ๆน้อยๆอลูน้อแ่ละนอยู่เสมอ
เพียแ่ภาพลัษ์และสถานาร์โยรวมมันพาไปให้เาลายเป็นนที่น่าลัวอีนในแ๊มัรสวรร์็เท่านั้น
“เสร็ธุระแล้วุหยาะลับบ้านเลยไหมรับ”
“อื้ม” ร่าสูอบในลำอ เาโยนผ้าที่ับน้ำไปไว้้าัว่อนเอนแผ่นหลัแนบับเบาะและปิเปลือาลสนิท
แม้ะพยายามบัับสมอไม่ให้ิแ่แล้วภาพเ่าๆมัน็ย้อนเ้ามาเอหลัาที่ไ้ฟัำอ้อนวอนรั้สุท้ายอีวิอาา
‘เมียผมำลัท้อ
เธอ้อารพ่ออลู’
เาเอ็ำพร้าพ่อั้แ่เ็
รู้ีว่าารไม่มีพ่อมันรู้สึอย่าไร
เพราะอย่านั้นเาถึไม่้อารให้ใร้อเอะารรมแบบเียวับเาทั้นั้น
‘โธ่เอ๊ย ื้อมาไ้แ่วันเียว โนเอาไปินะแล้ว’
เ็ายวัยสิบวบในุนัเรียนสะพายเป้ำ้านหลับ่นระปอระแปับเพื่อนร่วมั้นเรียนั้แ่ลารถสอแถวประำทามานถึอยบ้าน
‘อะไรวะไอ้้อ มีแพ้มีนะมันเรื่อธรรมาแ่นี้ทำเป็นบ่น’ เ็ายในุนัเรียนที่เินอยู่้าๆบบ่าเพื่อนแล้วหัวเราะลั่น ‘เอาน่า ันรับรอเลยันะูแลลูแ้วอแเป็นอย่าี ยุไม่ให้ไ่ไรไม่ให้อม’
เ็าย้อภพสะบัไหล่อารม์เสีย ลูแ้วที่อุส่าห์เียเิน่านมส่วนหนึ่ไปื้อมาเล่นับเพื่อนลับถู เ็ายะวันเพื่อนร่วมห้อที่บ้านอยู่ใล้ๆันินไปเือบหม ที่น่าเ็บใไปว่านั้นือนอาะีเ่แล้วไอ้ะวันมันันลาเลือเอาแ่ินลูสวยๆแพๆไปเสีย้วย
‘อยูนะ พรุ่นี้ันะเอาลูแ้วันืนมาใหู้’
‘เออ แล้วะอยู’ ะวันส่ยิ้ม่อนยมือออเพื่อนอีรั้ พาันเินไปามอยเล็ๆในุมน
‘เฮ้ยะวัน แถวบ้านแเามุอะไรันวะ?’
เ็ายไม่อบ เพราะไม่รู้เหมือนัน แ่ยิ่เินเ้าไปใล้็ยิ่ะมั่นใว่ามันไม่ใ่แ่แถวบ้านเาที่นมุู แ่มันเป็นบ้านเาเลย!
ะวันรู้สึึ่สับสนึ่็อ ยิ่ใไม่ีเมื่อเห็นรถำรวออยู่หน้าบ้าน ้าันนั้นเป็นรถู้ันให่สีาว้าัวรถมีโลโ้และอัษรเียนัว่ามูลนิธิร่วมัู เาทิ้ระเป๋าเป้ไว้ับพื้น สับามุวิ่ฝ่าฝูนเ้าไปในบ้าน
‘พ่อ! แม่!’
‘ไอ้ะวันอย่าเ้าไปลู’ ลุำผู้ให่บ้านใรีบว้าร่าเ็ายไว้ ทว่าว้าไม่ทันร่าเ็ายะวันวิ่รเ้าไปในบ้านแล้ว
‘พ่อๆ เิไรึ้น’ ้อภพวิ่มาึแนผู้ให่บ้านผู้เป็นบิาอย่าระหนไม่แพ้ันแล้วสอบถาม
‘อ้าวไอ้้อเอ็มาทำอะไรที่นี่วะ รีบลับบ้านไปหาแม่เลยเอ็’
'แล้วนี่บ้านน้านวลเิไรึ้นอ่ะพ่อ...’
‘เอออย่ามาเ้าี้ บอให้ไป็ไปีวะ แล้วบอแม่เอ็้วยพ่อ้อัารเรื่อทานี้่อน ทาน้าวไปเลยไม่้อรอ’ แม้ัใที่้อรีบไปามำสั่พ่อ แ่็ไม่วายเป็นห่วเพื่อนรัไม่รู้ว่าไอ้ที่วิ่เ้าไปนั้นะเป็นอย่าไรบ้า
แรเห็นสภาพ้าวอที่ระุยระายแล้วเ็ายะวัน็น้ำานอหน้า ยิ่็อไปว่านั้นเมื่อเห็นเ้าหน้าที่ำลั่วยันผูผ้าาวทับร่าไร้ลมหายใ
‘พ่อ!!’ เ็ายร้อลั่น รีบวิ่ไปอร่าบิาแล้วร้อไห้น้ำาใแทบา เสื้อนัเรียนสีาวเปื้อนเลือสีแุ่นที่อาบอยู่บนลำัวศพเ้าอบ้าน ‘พ่อๆ พ่อื่นมาหาผม่อนสิพ่อ ฮึๆ ไม่เอาอย่าทิ้ผมนะพ่อ พ่อรับ ื่นสิ!’
เ้าหน้าที่มูลนิธิไ้แ่ยืนนิ่ เวทนาเ็ายที่้อเสียพ่อไปั้แ่ยัเล็
‘ผู้หินนี้ยัไม่าย’
ะวันหันวับามเสียเ้าหน้าที่ำรว เ็น้อยรีบวิ่นล้มแ่็ลุวิ่ใหม่ไปทา้นเสียที่ไ้ยิน ภาพผู้เป็นแม่หายใโรยรินเอื้อมมือสั่นเทิ้มมาแนบแ้มเาทำเอาเาทั้ีใและเสียใไปพร้อมๆัน
‘แม่รับ! แม่! อย่าเป็นอะไรนะแม่!’
‘ไอ้หนูหลบออไป่อนลู’ เ็ายถูำรวอุ้มออาพื้นที่ ส่่อให้ลุผู้ให่บ้าน่วยูแล ะวันอเอวลุผู้ให่บ้านไว้แน่น ุใบหน้าลับพุพลุ้ยๆอแทั้สะอื้น้วยอาารวัเสีย
‘ไม่เป็นไรลูไม่เป็นไรๆ ใีๆนะะวันเอ๊ย’
มันลายเป็นวันที่เลวร้ายที่สุในีวิเาแบบไม่ทันั้ัว ำรวำลัามหาัวนร้ายที่บุ่าเ้าอบ้านทั้สอเพื่อิทรัพย์่อนะหนีหายไป เ็ายไม่เ้าใเลยทั้ที่บ้านเาไม่ไ้ร่ำรวยอะไร เินทออใ้็ไม่ไ้มีเยอะ ทำไม...ทำไม้อทำร้ายันนานี้!
ะวันาบวมเป่าารร้อไห้อย่านั ุนัเรียนที่เปื้อนราบเลือ็ยัไม่ไ้ถอออ ลุำผู้ให่บ้านเ้ามาปลอบใว่าให้ทำใีๆ ธุระเรื่อศพพ่ออเา ลุแับผู้ให่นอื่นๆในุมนะเป็นธุระัารให้ ะวันทำอะไรไม่ถูนอายมือไหว้อบุทั้น้ำา
เ็ายย้อนลับมานั่เฝ้าร่าอมาราที่ยั้ออาศัยเรื่อ่วยหายใเป็นัว่วยในารพยุสัาีพ ระสุนวิ่ผ่านใล้ับหัวใ ผ่าัรอมาไ้อย่าปาิหาริย์ แ่็ยัไม่ื่น...
ะวันไม่ล้าิ หาสิ้นผู้เป็นแม่ไปแล้วีวินี้เาะอยู่่อยัไ ในเมื่อเาไม่มีาิพี่น้อที่ไหนแล้ว พ่อเาเป็นนีน โล้สำเภามาาเมือีนเพียลำพั มาพบรัับแม่ที่ไทย ส่วนุาุยาย็ไม่อบพ่อถึับัรอบรัวับแม่นับสิบๆปีแล้ว ะวันไม่เยรู้ั ไม่เยเห็นหน้า ไม่รู้เลยว่าะไปามหาายายับยายที่ไหน และอีำถามที่เ็ายาใที่สุือายายเายัอยาะรับหลานนนี้หรือเปล่า
‘แม่ แม่ฟื้นแล้ว’
หลายั่วโมับารเฝ้าร่าผู้เป็นแม่อย่ามีวามหวัในที่สุวามหวั็เป็นริ เปลือาผู้เป็นแม่ปรือึ้นอย่าอ่อนแร พยายามยับฝ่ามือเรียวลูบระหม่อมทุยอลูรั... ปาีเียวใ้หน้าา่วยหายใล้ายะพูแ่ไม่มีแรยับ เพียไม่ี่นาที พวหมอพยาบาล็เ้ามาูอาาร เ็ายถูอให้หลบไป้านหลั เาึรีบวิ่ไปทีู่้โทรศัพท์สาธาระ หมายเลบ้านลุำเพื่อแ้่าว
อีรึ่ั่วโม่อมา็เห็นลุำวิ่ระหอบระหื่น หอบร่าท้วมให่อแมาับ้อภพเพื่อนรั ลุำเ้าไปุยอะไรับหมอไม่รู้ เพราะเาถูันให้อยู่้านอ รู้แ่ว่าเาีใที่สุหลัาผ่านเรื่อร้ายๆมาไ้
‘ะวันมาหาลุสิลู’ ลุำเรียเ็าย้วยน้ำเสียสั่น วาอแแล่ำ พลาระับฝ่ามือเาไว้แน่น ‘แม่เาอยาุย้วย ไปหาแม่นะลู’
มันเป็นวามผิปิที่แม้แ่เ็อย่าเา็รู้สึไ้ เ็ายะวันส่ายหน้า ทว่า็ยัถูันหลัให้เ้าไปยืน้าเียนอนผู้เป็นแม่ หมอพยัหน้าให้ลุำรั้หนึ่่อนะถอหน้าาออิเนออาร่าผู้ป่วย
‘แม่รับ..แม่ถอหน้าาทำไม..แม่ะหายใไ้ยัไ’ น้ำาเ็ายระรื้น
ฝ่ามือเรียวปาน้ำาลูออ ออแรพูเท่าที่เรี่ยวแรสุท้ายะพอมี ‘เป็นผู้าย ้อ...อึ ้อเ้มแ็นะรับ แม่รัหนูนะ'
‘แม่...’
‘พี่ำ..ันฝา้วยนะพี่’
ลุผู้ให่บ้านาแล่ำ ไม่พูอะไรนอาพยัหน้าอย่ารับปา เพียเท่านั้นร่าโรยแร็ยับยิ้มออ มอใบหน้าลูาย ฝ่ามือเรียวที่เยุมเสี้ยวหน้าอลูลอย่าไร้เรี่ยวแรพร้อมับเส้นสัาีพที่ลายเป็นเส้นร เ็ายเห็นพี่หมอที่รับูแลแม่เาถอแว่นพร้อมใ้หลัมือเ็น้ำาที่ไหล
เายัเ็ไปใ่ไหม บอเาไม่เ้าใวามหมายอารระทำอย่านั้น บอทีว่าที่เาเ้าใไม่ใ่เรื่อริ ทุอย่ามันไม่ใ่อย่านั้น...
านศพพ่อับแม่ผ่านไปไ้เือบสออาทิย์ เ็ายะวันอยู่ในอาารเหม่อลอย เาไม่สนุ ไม่เล่น ไม่ยิ้มแย้มเหมือนแ่่อน ีวิเาเว้ไปหมแม้ะมีลุำยื่นมือมา่วยูแล ทว่าะวัน็ยัรู้สึอยู่ลึๆว่านั่นไม่ใ่รอบรัวอเา
ระทั่รถู้สีำันให่ป้ายทะเบียนรุเทพฯวิ่มาที่หมู่บ้านเล็ๆในอำเภอห่าไลอัหวัสิห์บุรี าวบ้านพาันสนอสนใ โยเพาะอย่ายิ่เมื่อรถันนั้นวิ่มาอเทียบที่หน้าบ้านผู้ให่ำ ายท่าทาภูมิาน้าวลมาพร้อมับนิามอีน ้อภพวนะวันไปแอบูสอนแปลหน้าที่เ้ามาุยับพ่อ
ลุำยมือไหว้ท่าทาประหม่า เิมาทั้ีวิ็ไม่เยเอับน่าาิ อัฤษยัเอาไม่รอแล้วนี่ะให้พูีนอีหรอ
‘สวัสีรับผู้ให่ำใ่ไหมรับ ผมื่อพิเษ์เป็นล่ามภาษาใหุ้หลรับผู้ให่’
ผู้ให่บ้านพยัหน้า ่อยยิ้มออ ยัีที่มีนพูไทยไ้รู้เรื่ออยเป็นนลาประสานให้ ‘แล้วมาทำอะไรันล่ะุ’
‘ผู้ให่ไ้ส่หมายบับนี้ไปหาุหลหรือเปล่ารับ’
ลุำ้มมอหมายบับน้อยในมือนหนุ่ม เาำมันไ้แม่นเพราะเป็นนเ้าไปในัวอำเภอส่หมาย่วน่าหน้าอ่าประเทศบับนี้ับมือ
‘ใ่ ันส่ไปเอล่ะ หมายบับนี้เป็นอลูบ้านัน สอนผัวเมียเพิ่ถูโรปล้น่าไปเมื่อสออาทิย์่อน แ่ันไม่รู้หรอนะว่าในหมายเียนอะไรไว้บ้า ันไม่ไ้อ่าน’
ล่ามภาษายิ้มเป็นมิรืนให้ ‘ไม่เป็นไรรับผู้ให่ ถึผู้ให่เปิอ่าน็ไม่รู้เรื่อหรอรับ ในนี้มีแ่ภาษาีน นีุ่หลรับ นทีุ่นวล ลูบ้านอผู้ให่เียนหมายถึ’
ายหนุ่มเื้อีนยมือไหว้อย่ารู้ธรรมเนียมไทย ทำเอานแ่เอะๆะๆยมือรับไหว้แทบไม่ทัน
‘แล้วหมายมันว่ายัไบ้าล่ะุพิเษ์’
‘ุนวลเธอเียนไว้เผื่อ หาว่าเธอและสามีไม่สามารถูแลเ็ายะวันลูอพวเาไ้ เธอยินีะยเ็ายะวันให้เป็นลูบุธรรมอุหลลู่เฟินรับ’
‘ไม่ไ้! ันไม่ให้ไอ้ะวันไปหรอ’ ลุำปิเสธทันที ‘ุนนี้ันไม่รู้ั แ่พ่อแม่ไอ้ะวันน่ะันรู้ัมาหลายปี ่อให้ไอ้ะวันไม่มีใร ัน็เลี้ยมันเอไ้’
‘แ่นี่เป็นวาม้อารอุนวล ไม่อย่านั้นเธอไม่อใหุ้ส่หมายบับนี้ให้หรอรับ’
ลุำเถียไม่ออ หันมอหน้าไอ้หนุ่มนีนที่ล้ายว่าฟัภาษาไทยไม่ออึไม่รู้เรื่อราวที่เาำลัพูถึันอยู่
‘ถ้าผู้ให่ไม่ให้ ผม้อยื่นเรื่อ่อศาล ยิ่มีหลัานเป็นเอสารลายมือุนวล เหุผลทาฝ่ายผมยิ่มีน้ำหนั’
‘เฮ้ยไอ้นรุ มึอย่าเอาศาลมาูู่เลยูไม่ลัว แ่ถึแม่นวละอยาให้ไอ้ะวันมันไปับไอ้เ๊นี่ แ่เรื่อนี้ยัไ็้อถามไอ้ะวันมันว่ามันอยาไปไหม ถ้ามันอยาไปันะไม่ห้ามสัำ แ่ถ้ามันไม่อยาไป แแล้ว็ไอ้เ้านายเ๊อแ้อไสหัวไป แล้วอย่ามายุ่ับมันอี’
ล่ามภาษาท่าทาลำบาใ หันไปพูับหนุ่มให่เื้อีน ่อนะหันลับมาอีรอบ ‘รับ ุหลล แ่ถ้าน้อะวันไม่อยาไปเาะอเป็นผู้อุปาระส่เินเลี้ยูมาให้ทุเือน ลามนี้นะรับ’
ลุำัหมั่นไส้ไอ้นรุเ็มที เท้าสะเอวอย่าไม่อบใ่อนะะโนเรียหาเ็าย้นเรื่อให้รีบมาัสินในะไ้ไล่พวนแปลที่ให้เปิไปเสียที
‘ผมอยู่นี่รับลุ...ผมไ้ยินทุอย่าแล้ว’ ะวัน้าวเ้ามาอย่าไม่มีท่าทีหวาลัว เาำวินาทีที่สบาับลุนีนนนั้นไ้ มันเหมือนมีระแสวามรัวามิถึ่อนอยู่ในนั้น เป็นวามรู้สึที่เา็ไม่รู้ว่าทำไม
‘พี่รับ ลุนนี้เาเป็นาิผมหรือเปล่า’
ล่ามภาษาถ่ายทอำถามให้อีฝ่ายฟั
‘ุหลเป็นเ้านายเ่าออาเียหรือนายพิสัย แ่โ้ว พ่ออน้อะวันนั่นแหละรับ พ่อน้อทำานับุหลมาหลายปี ไม่ใ่าิ็เหมือนใ่’
‘ะวัน..ไท่หยา’ อยู่ๆหนุ่มีนที่ปิปาเียบมานาน็เรียื่อเ็ายพร้อมรอยยิ้ม
‘ไท่หยาแปลว่าพระอาทิย์’ ะวันสวนแทรภาษาไทย่อนที่ล่ามะทันไ้ทำหน้าที่ เ็ายหันมอนีน่อนะสูลมหายใถามในสิ่ที่อยารู้
‘น่าื่อหว่อเหวินหมิึมา (นั่นใ่ื่อีนผมหรือเปล่า)’
‘เี่ยวเผิโหย่ว หนี่ฮั่นหยูเอะมะฮ่าว ื่อ ีฮวนมา (หนูน้อยภาษาีนเธอเ่ีนี่ ใ่แล้ว อบไหม)’
ำไว้นะะวัน...ไ้ภาษาอยู่ที่ไหน็ไม่าย
ำสอนอพ่อั้แ่สมัยที่พ่อเายัมีีวิอยู่ั้อในหัว พ่อเามัพูภาษาีนับเาอยู่ทุวันเพราะพ่อพูเสมอวันหนึ่เาะไ้มีโอาสใ้มัน แล้วนี่ะเป็นโอาสที่พ่อหมายถึ เาะทำามอย่าที่พ่อเยสอนไว้...ทำสิ่ที่พ่อและแม่ั้ใทิ้ไว้ให้เา
ะวันพยัหน้าให้ายหนุ่มรหน้า
‘ฮ่าว ินเทียนไือ หว่อิ่วเี้ยวหนี่...หลไท่หยา (ี ถ้าอย่านั้น่อานี้ันะเรียเธอว่า...หลไท่หยา)’
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
ปั่นออมาแบบๆ 55 เป็นเรื่อเ่าที่เ็บอมานานแล้ว่ะ เอาออมาปัฝุ่นสัหน่อย ^^
ปล. ริๆแล้วนที่เาะมาเ๊าส่วนให่ใ้ภาษาีนแ้ิ่ว(มั้นะะ ไม่แน่ใ) แ่้วยวามโ่่อยอหมิ ที่ไม่รู้ภาษาีนแ้ิ่วเลยสันิ อลัไ่ให้นายะวันใ้ีนลาล่ะัน แฮ่~
้วยรั...ศศิวิมาน
ความคิดเห็น