!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง จีน--!!

ลำดับตอนที่ #2 : [TW] Jerry F4 (Yan Cheng Xu) - Gravity (地心引力) [เพลงน่ารักดี]

Gravity (地心引力) Di Xin Yin Li      Jerry F4 (Yan Cheng Xu)

只要你一笑 我就又都不介意
zhi yao ni yi xiao wo jiu you dou bu jie yi

จือ เย่า หนี่ อี เซี่ยว หว่อ โจ้ว โย่ว โตว ปู้ เจี้ย อี้

ขอเพียงเธอยิ้ม ฉันก็ไม่ถือสาอะไรทั้งนั้น

你对我任性 我竟然还觉得荣幸
ni dui wo ren xing wo jing ran hai jue de rong xing

หนี่ ตุ้ย หว่อ เยริ่น ซิ่ง หว่อ จิ้ง หยรัน ไห เจวี๋ย เตอ หรง ซิ่ง

เธอตามใจฉัน นึกไม่ถึงเลยว่า ฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่า่งนี้

不在乎爱情 会是自由的天敌
bu zai hu ai qing hui shi zi you de tian di

ปู้ ไจ้ ฮู อ้าย ฉิง ฮุ่ย ซื่อ จื้อ โหยว เตอ เทียน ตี๋

การไม่สนใจความรักนั้น เป็นการตั้งตัวเป็นปรปักษ์กับธรรมชาติ

根本已经为你 失去我平常的冷静
gen ben yi jing wei ni shi qu wo ping chang de leng jing

เกิน เปิ่น อี่ จิง เหวย หนี่ ซือ ชวี่ หว่อ ผิง ฉาง เตอ เหลิ่ง จิ้ง

ฉันสูญเสียความใจเย็นตามปกติในแบบของฉันไปอย่างสิ้นเชิง เพราะเธอ

* 虽然我还不擅长 幸福这种东西
sui ran wo hai bu shan chang xing fu zhe zhong dong xi

ซุย หยรัน หว่อ ไห ปู้ ส้าน ฉาง ซิ่ง ฝู เจ้อ จ่ง ตง ซี

ถึงแม้ว่าฉันจะยังไม่ถนัดในเรื่องความรัก

可是我真的很想 把所有你要的 都放在你的手心
ke shi wo zhen de hen xiang ba suo you ni yao de dou fang zai ni de shou xin

เข่อ ซื่อ หว่อ เจิน เตอ เหิ่น เสี่ยง ป่า สว่อ โหย่ว หนี่ เย่า เตอ โตว ฟ่าง ไจ้ หนี่ เตอ โส่ว ซิน

แต่ฉันอยากจะนำทุกสิ่งที่เธอต้องการนั้นใส่ไว้ในมือของเธอจริงๆ

** 爱像地心引力 无法抗拒
ai xiang di xin yin li wu fa kang ju

อ้าย เซี่ยง ตี้ ซิน อิ่น ลี่ อู๋ ฝ่า คั่ง จวี้

ความรัก ก็เหมือนกับแรงดึงดูด ไม่สามารถต่อต้านได้

一寸一寸 深深的被你吸引
yi cun yi cun shen shen de bei ni xi yin

อี ชุ่น อี ชุ่น เซิน เซิน เตอ เป้ย หนี่ ซี อิ่น

เพียงแค่ใกล้อีกนิด ก็ราวกับว่าถูกเธอดึงดูดอย่างลึกๆ

心碎也没关系 等待也都愿意
xin sui ye mei guan xi deng dai ye dou yuan yi

ซิน ซุ่ย เหย่ เหมย กวาน ซี่ เติ่ง ไต้ เหย่ โตว เยวี่ยน อี้

ต้องใจสลายอย่า่งไรก็ไม่เป็นไร ถึงจะต้องรอ ก็ยินดี

人群之中我只能看见你
ren qun zhi zhong wo zhi neng kan jian ni

เหริน ฉวิน จือ จง หว่อ จือ เหนิง คั่น เจี้ยน หนี่

ท่ามกลางฝูงชน ฉันเห็นแต่เธอเพียงคนเีดียวเท่านั้น

爱像地心引力 没有空隙
ai xiang di xin yin li mei you kong xi

อ้าย เซี่ยง ตี้ ซิน อิ่น ลี่ เหมย โหย่ว ค่ง ซี่

ความรัก เหมือนกับแรงดึงดูด ไม่มีช่องว่างเหลืออยู่เลย

一天一天 不见你也在想你
yi tian yi tian bu jian ni ye zai xiang ni

อี เทียน อี เทียน ปู้ เจี้ยน หนี่ เหย่ ไจ้ เสี่ยง หนี่

แต่ละวันที่ไม่ได้เจอก็คิดถึง

我在你的眼里 重新认识自己
wo zai ni de yan li chong xin ren shi zi ji

หว่อ ไจ้ หนี่ เตอ เหยี่ยน หลี่ฉง ซิน เยริ่น สือ จื้อ จี่

ฉันอยู่ในสายตาของเธอ ได้รู้จักกับตัวเองใหม่อีกครั้งหนึ่ง

在你面前原来微笑那么容易
zai ni mian qian yuan lai wei xiao na me rong yi

ไจ้ หนี่ เมี่ยน เฉียน เหยวียน ไหล เหวย เซี่ยว น่า เมอ หรง อี้

ได้อยู่ตรงหน้าเธอจริงๆแล้ว รอยยิ่มมันก็เกิดขึ้นง่ายๆอย่างนี้นี่เอง

我终于明白 那些孤单的夜里
wo zhong yu ming bai na xie gu dan de ye li

หว่อ จง อวี๋ หมิง ไป๋ น่า เซีย กู ตาน เตอ เย่ หลี่

ในที่สุดฉันก็เข้าใจ ค่ำคืนที่เงียบเหงาและโดดเดี่ยว นั้น

寂寞的表情 是因为你还没靠近
ji mo de biao qing shi yin wei ni hai mei kao jin

จี้ มว่อ เตอ เปี่ยว ฉิง ซื่อ อิน เหวย หนี่ ไห เหมย เค่า จิ้น

ความเหงาที่เกิดขึ้นนั้นก็เพราะ เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

原来我愿意 为等一个人淋雨
yuan lai wo yuan yi wei deng yi ge ren lin yu

เหยวียน ไหล หว่อ เยวี่ยน อี้ เหวย เติ่ง อี เก้อ เหริน หลิน อวี่

ที่จริงแล้วฉันยินดี ที่จะเปียกฝนเพื่อรอคนๆนึง

是你唤醒了我 自己都不懂的深情
shi ni huan xing le wo zi ji dou bu dong de shen qing

ซื่อ หนี่ ฮว่าน สิ่ง เลอ หว่อ จื้อ จี่ โตว ปู้ ต่ง เตอ เซิน ฉิง

เป็นเธอที่ปลุกฉันให้ตื่น ให้ได้เจอกับความรู้สึกอันลึกซึ้งที่ฉันไม่เข้าใจ

(Repeat *, **, **)

Credit:: mookiwi & 5566lyrics.blogsome.com