ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    !!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

    ลำดับตอนที่ #98 : [K] 1TYM - Cry [เศร้าจัง]

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 935
      0
      29 พ.ค. 59

    Cry    1TYM

     

    오늘따라 이리도 울적할까

    โอ นึล ตา รา แว อี รี โด อุล จอก ฮัล กา

    ทำไมผมถึงรู้สึกว่าน้ำตามันจะไหลออกมาแบบนี้?

    슬픈마음 누가 알아줄까

    แน ซึล พึน มา อึม คือ นู กา อา รา จุล กา (one more time)

    ใครกันที่ทำให้หัวใจดวงนี้ต้องโศกเศร้า

    오늘따라 왜이리도 힘이들까

    โอ นึล ตา รา แว อี รี โด ฮิม มี ดึล กา

    ทำไมผมถึงรู้สึกว่าน้ำตามันจะไหลออกมาแบบนี้?

    아픈마음 누가 알아줄까

    อี อา พึน มา อึม คือ นู กา อา รา จุล กา

    คนที่ทำให้หัวใจดวงนี้ต้องเป็นทุกข์ คือใครกัน

     

    새벽 한시반 술에 만취한 비는 내리고

    เซ บยอก ฮัน ชิ บัน ซู เร มัน ชวี ฮัน

    สายฝนตกลงมาในเช้าของวันหนึ่ง

    잠도 오지 않는

    บี นึน แน รี โก จัม โด โอ จี อัน นึน บัม

    เป็นค่ำคืนที่ผมนอนไม่หลับเลย

    지치고 멍든 때때론 아픈

    จี ชี โก มอง ดึน แทท แท โร อา พึน

    หัวใจมันช่างเจ็บปวดเหมือนจะฉีกเป็นชิ้นๆ

    가슴속 고스란히 간직한

    กัท ซึม ซก กอท ซือ รัน นี กัน จิก ฮัน

    ผมพยายามจดจำทุกสิ่งทุกอย่างเอาไว้

     

    기억들을 되새기러 애쓰지만이젠 먼지쌓인 추억뿐 나를 떠난

    กี ออก ดึล รึล ตอ แซ กี รยอ เอซ ซือ จี มัน อี เจน มอน จิท ซา อิน ชู ออก ปุน นา รึล ตอ นัน

    แต่มันก็กลับกลายเป็นเพียงแค่ความหลัง

    그리운 웃음의 흔적뿐

    คือ รี อึน อุท ซึม มึล ฮึน จอก ปุน

    เหลือทิ้งไว้เพียงใบหน้าที่ยิ้มเยาะ

    나오는건기나긴 한숨뿐

    นอ นึน กอน กี นา กิน อี ฮัน ซุม ปุน

    มีเพียงสิ่งเดียวที่ออกมาจากความรู้สึกภายในใจ

    모든게영원할꺼라

    โม ดึน เก ยอง วอน ฮัล กอ รา

    ผมเคยเชื่อว่าทุกสิ่งจะเป็นนิรันดร์

    믿었던 그땐 바보 같았지만

    มิท ตอท ตอน กึท แทน พา โบ กัท ทัท จี มัน

    แต่แล้วผมก็ต้องกลับกลายเป็นคนโง่

    하나둘씩 그렇게 떠나갔지

    ฮา นา ดุล ชิก คือ รอค เค ตอ นา กัท จี

    คนแล้วคนเล่าตีจากผมไป

    붙잡지 않았지만 잊고 싶었지만

    ดา บุท จับ จี อัน นา จี มัน นอล อิท โก ชิบ พอ จี มัน

    ผมไม่อาจรั้งทุกสิ่งไว้ได้เลย ผมอยากจะลืมคุณไปซะ

    홀로 남은 이순간 니가 그리워 c'mon

    ฮล โร นา มึน อี ซุน กัน นี กา คือ รี วอ นัน

    แต่จนกระทั่งตอนนี้ ผมก็ยังคงคิดถึงคุณ

     

    울고 싶어라, 울고 싶어라 이마음

    อุล โก ชิบ พอ รา (อุล โก ชิบ พอ รา) อุล โก ชิบ พอ รา อี มา อึม (ซึล พึน อี เน มา อึม)

    ผมอยากจะร้องไห้ ร้องให้มันหมดๆไปจากใจซะ

    사랑은 가고 친구도 가고 모두가

    ซา ราง งึน กัก โก (ซา ราง งึน กัก โก) ชิน กู โท กัก โก โม ดู กา

    ทั้งความรัก (ทั้งความรัก) ทั้งเพื่อนฝูง ทุกสิ่งล้วนจากผมไปหมด

     

    상처투성이로 만들고 떠난

    นัล ซัง ชอท อุท ซอง อี โร มัน ดึล โก ตอ นัน

    คุณทิ้งผมไปแล้วฝากรอยแผลไว้ให้กัน

    바보 멍청이로 만들고 떠난 지난

    พา โบ มอง ชอง อี โร มัน ดึล โก ตอ นัน

    คุณจากไป หลังจากที่ทำให้ผมกลายเป็นไอ้งั่ง

    여자친구 결혼한단 얘기에

    จี นัน ยอ จา ชิน กู กยอล ฮน ฮัน ดัน แย กี เอ

    หลังจากที่ผมได้ยินข่าวว่าแฟนเก่าแต่งงานไปแล้ว

    태연한척하며 혼자가슴 아파 했지

    เท ยอน ฮัน ชอก ฮา มยอน ฮน จา กัท ซึม อา พา เฮท จี

    ผมแสร้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร ทั้งที่ผมรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน

    요즘 여자들은 남자를 원치않지

    ยอ จึม ยอ จา ดึล อึน นัม จา รึล วอน ชี อัน จี

    ผู้หญิงทุกวันนี้ล้วนไม่ต้องการผู้ชาย

    단지 많은 돈과 빠른 차를 갖고 싶어만 하지

    ดัน จี มัน ฮึน ดอง วา พา รึน ชา รึล กัท โก ชิบ พอ มัน ฮา จี

     

    พวกหล่อนต้องการเพียงแค่เงินและรถหรูๆ

    그래서 남자들은 돈을 벌려하지 많이

    คือ เรท ซอ นัม จา ดึล อึน ตอ นึล บอล รยอ ฮา จี มัน นี

    ผู้ชายต้องหาเงินได้มากๆ ถึงจะได้รับความรัก

    마치 사랑을 살수 있을것만같이

    มา ชี ซา ราง งึล ซัล ซู อิท ซึล กอท มัน กัท อี

    ผมแก่ลงทุกวันๆ เริ่มห่างเหินจากเพื่อนๆเรื่อยๆ

     

    나이가 들면 들수록하나둘씩 멀어지는 친구들

    นา อี กา ดึล มยอน ดึล ซู รก ฮา นา ดุล ชิก มอ รอ จิน นึน ชิน กู ดึล

    และเมื่อกลับมาเจอกัน มันก็ช่างดูประหม่า ขัดๆ เขินๆ

    어쩌다 마주쳐도어색해진 모습뿐

    ออท จอ ดา มา จู ชยอ โด ออท เซก เค จิน โม ซึบ ปุน

    ผมไม่เคยรู้เลยว่าคุณจะเป็นฝ่ายที่เปลี่ยนไป

    니가 변한건지내가 나도 모르게 시간속에 서서히 변해가는건지.

    นี กา บยอน ฮัน กอน จี เน กา นา โด โม รือ เก ชี กัน โซ เก ซอ ซอท ซอ ฮี บยอน เฮ กัน นึน กอน จี

    หรือเป็นผมกันแน่ที่เป็นฝ่ายเปลี่ยนเอง

     

    울고 싶어라, 울고 싶어라 이마음

    อุล โก ชิบ พอ รา (อุล โก ชิบ พอ รา) อุล โก ชิบ พอ รา อี มา อึม (ซึล พึน อี เน มา อึม)

    ผมอยากจะร้องไห้ ร้องให้มันหมดๆไปจากใจซะ

    사랑은 가고 친구도 가고 모두가

    ซา ราง งึน กัก โก (ซา ราง งึน กัก โก) ชิน กู โท กัก โก โม ดู กา

    ทั้งความรัก (ทั้งความรัก) ทั้งเพื่อนฝูง ทุกสิ่งล้วนจากผมไปหมด

     

    떠나가면 알거야 아마 알거야,

    ตอน นา กา มยอน อัล กอ ยา อา มา อัล กอ ยา

    คุณจะรู้บ้างมั้ย ว่าเวลาที่โดนทิ้งมันเป็นอย่างไร?

    떠나가면 알거야, 아마 알거야..

    ตอน นา กา มยอน อัล กอ ยา อา มา อัล กอ ยา

    รู้มั้ยว่าคนที่โดนตีจาก จะรู้สึกเช่นไร?

     

    yo 하루하루 살아가는 나의 life story

    ฮา รุ ฮา รุ ซา รา กา นึน นา เย (life story)

    นี่คือเรื่องราวชีวิตของผม

    이리도 산다는게 힘겨운거니저하늘도 가끔은 나만큼 슬픈지

    แว อี รี โด ซัน ดา นึน เก ฮิม กยอ อึน กอ นี จอ ฮัน นึน โด กัก กึม มึน นัม มัน คึม ซึล พึน จี

    ผมอยากรู้เหลือเกินว่าท้องฟ้าจะรู้สึกเศร้าเหมือนผมบ้างมั้ย?

    지금 노래를 듣고 있는 어떠니

     

    จี กึม อี นอ เร รึล ดึท โก อิน นึน นอน ออท ตอน นี

    ตอนนี้คุณยังมีความสุขดี และฟังเพลงนี้อยู่รึเปล่า?

    웃어야지 웃어야지 하면서어색한 눈물이흘러내려

    อุท ซอ ยา จี อุท ซอ ยา จี ฮา มยอน ซอ ออท เซก ฮัน นุน มู รี ฮุล โร เน รยอ

    ผมบอกกับตัวเองว่าให้ยิ้มเข้าไว้ แต่มันก็ยังคงมีแต่น้ำตา

    그래도 웃어야지참을 수없이 목이 메여와 가슴이 아파 울고 싶어라.

    คือ เร โด อุท ซอ ยา จี ชัม มึล ซู ออบ ชี มก กี เม ยอ วา กัท ซึม มี อา พา อุล โก ชิบ พอ รา

    คอของผมแหบพร่า หัวใจเจ็บปวดยิ่งนัก ผมอยากร้องไห้เหลือเกิน

     

    울고 싶어라, 울고 싶어라 이마음

    อุล โก ชิบ พอ รา (อุล โก ชิบ พอ รา) อุล โก ชิบ พอ รา อี มา อึม (ซึล พึน อี เน มา อึม)

    ผมอยากจะร้องไห้ ร้องให้มันหมดๆไปจากใจซะ

    사랑은 가고 친구도 가고 모두가

    ซา ราง งึน กัก โก (ซา ราง งึน กัก โก) ชิน กู โท กัก โก โม ดู กา

    ทั้งความรัก (ทั้งความรัก) ทั้งเพื่อนฝูง ทุกสิ่งล้วนจากผมไปหมด

     

    오늘따라 이리도 울적할까

    โอ นึล ตา รา แว อี รี โด อุล จอก ฮัล กา

    ทำไมผมถึงรู้สึกว่าน้ำตามันจะไหลออกมาแบบนี้?

    슬픈마음 누가 알아줄까

    แน ซึล พึน มา อึม คือ นู กา อา รา จุล กา (one more time)

    ใครกันที่ทำให้หัวใจดวงนี้ต้องโศกเศร้า

    오늘따라 왜이리도 힘이들까

    โอ นึล ตา รา แว อี รี โด ฮิม มี ดึล กา

    ทำไมผมถึงรู้สึกว่าน้ำตามันจะไหลออกมาแบบนี้?

    아픈마음 누가 알아줄까

    อี อา พึน มา อึม คือ นู กา อา รา จุล กา

    คนที่ทำให้หัวใจดวงนี้ต้องเป็นทุกข์ คือใครกัน

     

    Credit:: Thai Translation by ManowYGstand3

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×