!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #94 : [K] Taebin (1TYM) - Please Don't Go (가지마 제발) [อย่างเพราะเลย]

Please Don't Go (가지마 제발)    Taebin

마지막인 거니

มา จี มัก กิน กอน นี

เราจบกันแล้วหรอ?

정말 우리 다시는 못보는거니

จอง มัล อู รี ดัท ชี นึน มท โบ นึน กอน นี

นี่เราจะไม่ได้พบกันอีกใช่มั้ย?

넌 그럴 수 있니

นอน คือ รอล ซู อิน นี

คุณทำอย่างนี้ได้ยังไง?

내가 없이 잘 지낼 수 있니

เน กา ออบ ชี จัล จี เนล ซู อิน นี

คุณอยู่ได้โดยไม่มีผมงั้นเหรอ?

함께한 수많은 날들도

ฮัม เก ฮัน ซู มัน นึน นัล ดึล โด

เราเคยอยู่ด้วยกันมาตลอด

소중이 나누던 바램도

โซ จุง กี นา นู ตอน บา รัม โด

เราต่างร่วมแบ่งปันทุกข์สุข

달콤한 입맞춤 마저도

ทัล คอม ฮัน อิม มัท ชุม มา จอ โด

เราเคยมีจูบอันแสนหวาน

난 그대론데

นัน คือ เด รอน เด

ผมคนนี้ยังคงไม่เปลี่ยนไป

나를 보라고 내눈을 보고 다시 한번 내게끝내자 말해 보라고

นา รึล บา รา โก เน นู นึล โบ โก ทา ชี ฮัน บอน เน เก กึท เน จา มัล เฮ โบ รา โก

มองตาผมสิ แล้วบอกมาว่าเราจบกันจริงๆ

다그쳐봐도 애원을 해봐도 너는 대답이 없는걸

ทา คือ ชยอ บวา โด เอ วอน นึล เฮ บวา โด นอ นึน เด ดา บี ออบ นึน กอล

แม้ว่าผมจะขอร้องอ้อนวอนคุณยังไง คุณก็ไร้ซึ่งคำตอบ

이렇겐 않되 도대체 널 왜 보내야 하는지

อี รอก เค อัน ดเว ตอ เด เช นอล เว โบ เน ยา ฮา นึน จี

ทำไมผมต้องปล่อยคุณไป?

이유 조차 모르는데

อี ยู โจ ชา โม รือ นึน เด

ผมไม่เคยรู้เหตุผลที่คุณทิ้งกันไปแบบนี้เลย

제발 단 하루만이라도 내게 더 시간을줘

เช บัล ทัน ฮา รู มัน นี รา โด เน เก ตอ ชี กัน นึล จยอ

ได้โปรดให้โอกาสผมอีกซักครั้ง แค่วันนี้ก็ยังดี

이해할 수 있어 그동안 너 힘들었을거라는걸

อี เฮ ฮัล ซู อิท ซอ คือ ดอง กัน นอ ฮิม ดึล รอท ซึล กอ รา นึน กอล

ผมเข้าใจว่าที่ผ่านมาคุณต้องทุกข์ใจ

그렇지만 말야 이건 아니야날 다시 봐라봐

คือ รอท จี มัน มัล ยา อี กอน อัน นี ยา นัล ทา ชี บวา รา บวา

แต่นี่คุณทำไม่ถูกเลย หันมามองผมสิ

니가 좋아했던 내 미소 언제나 꾹 참던 웃음도

นี กา โจ วา เฮท ตอน เน มี โซ ออน เจ นา กึก ชัม ตอน อุท ซึม โด

คุณทำให้ผมยิ้ม หัวเราะ

널 바라보는 내 눈빛도 다 그대론데

นอล บา รา โบ นึน เน นุน บิท ตอ ทา คือ เด รอน เด

พวกเราต่างก็มีอะไรคล้ายๆกัน

나를 보라고 내눈을 보고 다시 한번 내게끝내자 말해 보라고

นา รึล บา รา โก เน นู นึล โบ โก ทา ชี ฮัน บอน เน เก กึท เน จา มัล เฮ โบ รา โก

มองตาผมสิ แล้วบอกมาว่าเราจบกันจริงๆ

다그쳐봐도 애원을 해봐도 너는 대답이 없는걸

ทา คือ ชยอ บวา โด เอ วอน นึล เฮ บวา โด นอ นึน เด ดา บี ออบ นึน กอล

แม้ว่าผมจะขอร้องอ้อนวอนคุณยังไง คุณก็ไร้ซึ่งคำตอบ

이렇겐 않되 도대체 너를 왜 보내야 하는지

อี รอก เค อัน ดเว ตอ เด เช นอล เว โบ เน ยา ฮา นึน จี

ทำไมผมต้องปล่อยคุณไป?

이유 조차 모르는데

อี ยู โจ ชา โม รือ นึน เด

ผมไม่เคยรู้เหตุผลที่คุณทิ้งกันไปแบบนี้เลย

제발 단 하루만이라도 내게 더 시간을 줘

เช บัล ทัน ฮา รู มัน นี รา โด เน เก ตอ ชี กัน นึล จยอ

ได้โปรดให้โอกาสผมอีกซักครั้ง แค่วันนี้ก็ยังดี

그렇게 해줘

คือ รอก เค เฮ จยอ

เห็นใจผมคนนี้ด้วยเถอะ

(뭐든 할 수 있는데 할) 수 가 있는데

(มวอ ดึน ฮัล ซู อิน นึน เด) ฮัล ซู กา อิน นึน เด

ผมพร้อมทำเพื่อคุณทุกอย่าง

(난 너를 잡고 싶은데) 잡고 싶은데

(นัน นอ รึล จับ โก ชิบ พึน เด) จับ โก ชิบ พึน เด

ผมอยากจะโอบกอดคุณไว้

왜 넌 내게 기회 조차 주지를 않는건지

แว นอน แน เก กี ฮเว โจ ชา จู จี รึล อัน นึน กอน จี

แต่ทำไมคุณถึงไม่ให้โอกาสผมเลย?

모두 잊어달라는 말로만 나를 밀어내고 있니

โม ดู อี จอ ดัล ลา นึน มัล โล มัน นา รึล มี รอ แน โก อิน นี

คุณผลักไสกันแล้วบอกว่าให้ลืมคุณไปซะ

잘 지내라고 행복하라고 말해야 하는게

จัล จี เน รา โก เฮง บก ฮา รา โก มัล เฮ ยา ฮา นึน เก

ผมเกลียดเมื่อคุณพูดว่า “ขอให้คุณมีความสุข”

난 죽기보다 싫은데

นัน จุก กี โบ ดา ชี รึน เด

พูดแบบนี้มันยิ่งกว่าฆ่าผมทั้งเป็น

미안하단말 용서해란말 듣고 싶지가 않은데

มี อัน ฮา ดัน มัล ยอง ซอ แฮ รัน มัล ดึท โก ชิบ จี กา อัน นึน เด

ผมไม่อยากได้ยินคำว่า “ขอโทษนะ ลืมฉันไปซะเถอะ“

말하고 나면 그래버리면 정말 널 내게서보내줘야만 하는데

มัล ฮา โก นา มยอน คือ แร บอ รี มยอน จอง มัล นอล แน เก ซอ บน แน จยอ ยา มัน ฮา นึน เด

ยิ่งคุณพูดแบบนี้ ทำให้ผมอยากปล่อยคุณไปจริงๆ

내가 그럴 수 없다는걸 너는 알고 있쟎아

แน กา คือ รอล ซู ออบ ดา นึน กอล นอ นึน อัล โก อิท จัน นา

แต่คุณก็รู้ว่าผมทำไม่ได้

가지마 제발

คา จี มา เช บัล

ได้โปรดกลับมาหาผมคนนี้

Credit:: Thai Translation by ManowYGstand3