!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #78 : [K] DBSK & Super Junior - I'm your man (오늘만은)

I'm your man (오늘만은)   DBSK & Super Junior

지금 너의 가장 곁에 있는 그는 너무 가까워
ชี กึม นอ เอ คา จัง คยอ เท อิน นึน คือ นึน นอ มู คา กา วอ
ตอนนี้เขาคนนั้นอยู่ใกล้คุณมากเกินไป
어쩔 수도 없어 돌아서버리는 너의 맘
ออ จอล ซู โด ออบ ซอ โท รา ซอ บอ รี นึน นอ เอ มัม
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้ ทำได้แต่หันหลังกลับมา
벌써 내게 전해와
พอล ซอ เน เก จอน เฮ วา
และทักทายกับผมแค่นั้น

이런 나도 내가 답답해 널 잃고 싶진 않아
อี รอน นา โด เน กา ทับ ดับ เฮ นอล อิล โก ชิบ จิน อา นา
มันทำให้ผมอึดอัดเพราะผมไม่อยากจะเสียคุณไป
우리 사는 동안 참 많은 사람 속에 지쳐있잖아
อู รี ซา นึน โท งัน ชัม มา นึน ซา รัม โซ เก ชี ชยอ อิท จา นา
ในช่วงชีวิตของเรามีคนหลายคนเข้ามา ทำให้ผมรู้สึกเหนื่อย

눈 감을 때 마다
นุน คา มึล เต มา ดา
แต่ละครั้งที่ผมหลับตาลง
다시 내게 돌아올 것만 같은 느낌 뿐야
ทา ชี เน เก โท รา อล กอท มัน คา ทึน นือ กิม ปู นยา
ความรู้สึกนั้นเหมือนกับว่าคุณกลับมาหาผมอีกครั้ง
나 말해볼까 아무렇지 않게
นา มัล เฮ บล กา อา มู ร๊อ จี อัน เค
ผมจะลองบอกคุณดีมั๊ยว่าจริงๆ แล้วไม่มีอะไรหรอกนะ
떠나버린 널 자꾸만
ตอ นา บอ ริน นอล ชา กู มัน
แต่คุณก็จากผมไปอีก

지금 내게 머물러준 사람마저
ชี กึม เน เก มอ มูล รอ จุน ซา รัม มา จอ
ผู้คนที่เหลือที่ผมใช้ชีวิตอยู่ด้วย
하나 둘씩 떠나 보내는
ฮา นา ทุล ชิก ตอ นา โบ เน นึน
ก็จากผมไปทีละคนสองคน
내가 미워져 너무 바보 같아
เน กา มี วอ จยอ นอ มู พา โบ คา ทา
ผมเกลียดตัวเอง รู้สึกเหมือนตัวเองโง่เหลือเกิน
이젠 정말 외로워져  my baby
อี เจน ชอง มัล เว โร วอ จยอ my baby
ตอนนี้ผมรู้สึกอ้างว้างจริงๆ
오늘만은 솔직해질 거야 두 번 다시는
โอ นึล มา นึน ซล จิก เค จิล กอ ยา ทู บอน ทา ชี นึน
จากวันนี้ไปผมจะจริงใจและซื่อสัตย์
널 아프게 할, 떠나게 할 내가 아닌 거야
นอล อา พือ เก ฮัล ตอ นา เก ฮัล เน กา อา นิน กอ ยา
จะไม่ทำให้คุณเจ็บหรือแม้แต่ขับไสไล่ส่งคุณไปอีกแล้ว

혼자였던 날들 외롭던 그런 것만은 아냐
ฮน จา ยอท ตอน นัล ดึล วี รบ ตอน คือ รอน กอท มา นึน อา นยา
ผมจะไม่พูดว่าผมรู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไป
이젠 알 것 같아 누구보다도 내가 원하는 사랑
อี เจน อัล กอท คา ทา นู กู โบ ดา โด เน กา วอน ฮา นึน ซา รัง
ตอนนี้ผมเองก็เข้าใจแล้ว เพราะผมก็เป็นคนหนึ่งที่ต้องการความรักเช่นกัน

눈 감을 때마다
นุน คา มึล เต มา ดา
แต่ละครั้งที่ผมหลับตาลง
너를 닮은 기억들만 왜 떠오르는 거야
นอ รึล ทัล มึน กี ออก ทึล มัน เว ตอ โอ รือ นึน กอ ยา
จำได้ลางๆ เหมือนกับว่าคุณกลับมาหาผม
나 말해볼까 아무렇지 않게
นา มัล เฮ บล กา อา มู ร๊อ จี อัน เค
ผมจะลองบอกคุณดีมั๊ยว่าจริงๆ แล้วไม่มีอะไรหรอกนะ
조금 더 가까이에서
โช กึม ทอ คา กา อี เอ ซอ
ทั้งๆ ที่ตอนนี้ใกล้กันแค่เอื้อม

지금 내게 머물러준 사람마저
ชี กึม เน เก มอ มุล รอ จุน ซา รัม มา จอ
ผู้คนที่เหลือที่ผมใช้ชีวิตอยู่ด้วย
하나 둘씩 떠나 보내는
ฮา นา ทุล ชิก ตอ นา โบ เน นึน
ก็จากผมไปทีละคนสองคน
내가 미워져 너무 바보 같아
เน กา มี วอ จยอ นอ มู พา โบ คา ทา
ผมเกลียดตัวเอง รู้สึกเหมือนตัวเองโง่เหลือเกิน
이젠 정말 외로워져  my baby
อี เจน ชอง มัล เว โร วอ จยอ my baby
ตอนนี้ผมรู้สึกอ้างว้างจริงๆ
오늘만은 솔직해질 거야 두 번 다시는
โอ นึล มา นึน ซล จิก เค จิล กอ ยา ทู บอน ทา ชี นึน
จากวันนี้ไปผมจะจริงใจและซื่อสัตย์
널 아프게 할, 떠나게 할 내가 아닌 거야
นอล อา พือ เก ฮัล ตอ นา เก ฮัล เน กา อา นิน กอ ยา
จะไม่ทำให้คุณเจ็บหรือแม้แต่ขับไสไล่ส่งคุณไปอีกแล้ว

나 알 것 같아 내게 가장 소중한 사람이
นา อัล กอท คา ทา เน เก คา จัง โซ จุง ฮัน ซา รา มี
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าใครที่สำคัญที่สุดสำหรับผม
언제라도 내 곁에 있는 바로 그대라는걸
ออน เจ รา โด เน คยอ เท อิน นึน พา โร คือ เด รา นึน กอล
และใครคนนั้นที่จะอยู่ข้างกาย คนนั้นก็คือคุณ

지금 내게 머물러준 사람마저
ชี กึม เน เก มอ มุล รอ จุน ซา รัม มา จอ
ผู้คนที่เหลือที่ผมใช้ชีวิตอยู่ด้วย
하나 둘씩 떠나 보내는
ฮา นา ทุล ชิก ตอ นา โบ เน นึน
ก็จากผมไปทีละคนสองคน
내가 미워져 너무 바보 같아
เน กา มี วอ จยอ นอ มู พา โบ คา ทา
ผมเกลียดตัวเอง รู้สึกเหมือนตัวเองโง่เหลือเกิน
이젠 정말 외로워져  my baby
อี เจน ชอง มัล เว โร วอ จยอ my baby
ตอนนี้ผมรู้สึกอ้างว้างจริงๆ
오늘만은 솔직해질 거야 두 번 다시는
โอ นึล มา นึน ซล จิก เค จิล กอ ยา ทู บอน ทา ชี นึน
จากวันนี้ไปผมจะจริงใจและซื่อสัตย์
널 아프게 할, 떠나게 할 내가 아닌 거야
นอล อา พือ เก ฮัล ตอ นา เก ฮัล เน กา อา นิน กอ ยา
จะไม่ทำให้คุณเจ็บหรือแม้แต่ขับไสไล่ส่งคุณไปอีกแล้ว