!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #73 : [K] SE7EN - Come Back To Me (Part 2)

Come Back To Me (Part 2)      SE7EN

그저 난 편한 마음에 요즘 네 안부를 물었어
คือ จอ นัน พยอน ฮัน มา อือ เม ยอ จึม เน อัน บู รึล มู รอท ซอ
ผมทักทายคุณด้วยน้ำเสียงที่เหมือนไม่มีอะไร
행복한지 누굴 만나는지
เฮง บก ฮัน จี นู กุล มัน นา นึน จี
คุณมีความสุขหรือเปล่า? ใครกันที่คุณคบอยู่?

예전처럼 넌 아름다운지

เย จอน ชอ รอม นอน อา รึม ดา อึน จี

คุณยังคงน่ารักเหมือนที่ผ่านมาหรือเปล่า?
그렇게 잘 지내길 (잘 지내길)
คือ รอก เค ชัล จี เน กิล (ชัล จี เน กิล)
ผมหวังว่าที่ผ่านมาคุณคงจะสบายดี (คงจะสบายดี)
아픈 일 다신 없길 (다신 없기를)
อา พึน อิล ทา ชิน ออบ กิล (ทา ชิน ออบ กี รึล)

ไม่พบเจอกับความเจ็บปวดต่างๆ อีก (ไม่เจออีก)
새로운 사랑이 어울린다는 그 말 듣기만 기다리면서
เซ โร อึน ซา รัง งี ออ อุล ริน ดัน คือ มัล ดึก กี มัน คี ทา รี มยอน ซอ
ผมอยากได้ยินว่า... คนรักใหม่ของคุณจะดูแลคุณได้ดี
 
행복해줘 이젠 행복해줘
เฮง บก เฮ จวอ อี เจน เฮง บก เฮ จวอ
ขอให้มีความสุข ตอนนี้ขอให้มีความสุขนะ

내 곁에서 오래 힘들었던 만큼

เน คยอ เท ซอ โอ เร ฮิม ดือ รอท ตอน มัน คึม

เมื่อก่อนตอนอยู่กับผมคุณต้องเจอกับความเจ็บปวดก็ตาม
힘들어도 네가 힘들어도
ฮิม ดือ รอ โด เน กา ฮิม ดือ รอ โด
มันคงทำให้คุณลำบากหัวใจ

아무 일도 할 수 없는 나를 위해서

อา มู อิล โด ฮัล ซู ออบ นึน นา รึล วี เฮท ซอ

แต่ก็ขอให้เค้าคนนั้นไม่ทำอย่างที่ผมทำกับคุณอีก
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
นอล วี ฮัน เน กี โด กา (นัล วี ฮัน กี โด กา)
ผมขออธิษฐานให้คุณ (อธิษฐานให้ตัวเอง)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)

นอ เอ เกน มอ รอน นึน จี (นา เอ เกน มอล กี มัน ฮัน จี)
ผมดูแปลกไปเหรอ? เอาเถอะ ไม่ต้องตอบผมก็ได้
아무 대답 없는 너의 안부만이
อา มู เท ดับ ออบ นึน นอ เอ อัน บู มา นี

แม้ผมจะต้องเป็นฝ่ายลบคุณออกไปจากใจ

널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해

นอล เอ ซอ จี วอ เนน เน มา มึล ทา ชี อา พือ เก มัน เฮ

แม้ผมจะต้องเริ่มเจ็บปวดอีกครั้งก็ตาม
그저 괜찮은 척 하고
คือ จอ คเวน ชา นึน ชอก ฮา โก
ผมทำเหมือนไม่รู้สึกอะไร

조금 난 웃어만 보였어

โช กึม นัน อุท ซอ มัน โบ ยอท ซอ

พยายามฝืนยิ้มออกมา
 
모른다고 지난 일이라고 아니 그냥 장난이었다고
โม รึน ดา โก ชี นัน อี รี รา โก อา นี คือ นยัง ชัง นา นี ออท ตา โก
ผมบอกว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันเป็นอดีตไปแล้ว
그렇게 믿어지길 차라리 잊혀지길
คือ รอก เค มี ดอ จี กิล ชา รา รี อิท ชยอ จี กิล
อยากจะเชื่อแบบนั้น อยากลืมมันไปให้หมด
장난해 보려고 아무 말 않고서
ชัง นัน เฮ โบ รยอ โก อา มู มัล อัน โก ซอ
มันเป็นเพียงแค่การเล่นเกมส์ ผมไม่อยากพูดอะไรถึงมันอีกแล้ว

놀리는 거라 믿고서

นอล รี นึน กอ รา มิท โก ซอ

ทำเหมือนตัวผมนั้นมีความสุขดี
 
행복해줘 이젠 행복해줘
เฮง บก เฮ จวอ อี เจน เฮง บก เฮ จวอ
ขอให้มีความสุข ตอนนี้ขอให้มีความสุขนะ

내 곁에서 오래 힘들었던 만큼

เน คยอ เท ซอ โอ เร ฮิม ดือ รอท ตอน มัน คึม

เมื่อก่อนตอนอยู่กับผมคุณต้องเจอกับความเจ็บปวดก็ตาม
힘들어도 네가 힘들어도
ฮิม ดือ รอ โด เน กา ฮิม ดือ รอ โด
มันคงทำให้คุณลำบากหัวใจ

아무 일도 할 수 없는 나를 위해서

อา มู อิล โด ฮัล ซู ออบ นึน นา รึล วี เฮท ซอ

แต่ก็ขอให้เค้าคนนั้นไม่ทำอย่างที่ผมทำกับคุณอีก
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
นอล วี ฮัน เน กี โด กา (นัล วี ฮัน กี โด กา)
ผมขออธิษฐานให้คุณ (อธิษฐานให้ตัวเอง)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)

นอ เอ เกน มอ รอน นึน จี (นา เอ เกน มอล กี มัน ฮัน จี)
ผมดูแปลกไปเหรอ? เอาเถอะ ไม่ต้องตอบผมก็ได้
아무 대답 없는 너의 안부만이
อา มู เท ดับ ออบ นึน นอ เอ อัน บู มา นี

แม้ผมจะต้องเป็นฝ่ายลบคุณออกไปจากใจ

널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해

นอล เอ ซอ จี วอ เนน เน มา มึล ทา ชี อา พือ เก มัน เฮ

แม้ผมจะต้องเริ่มเจ็บปวดอีกครั้งก็ตาม

힘들다면 돌아와도 돼
ฮิม ดึล ดา มยอน โท รา วา โด ทเว
มันเป็นเรื่องยาก ที่คุณจะกลับมาหากัน

내 생각난다면 돌아와도 돼

เน เซง กัก นัน ดา มยอน โท รา วา โด ทเว

ถ้าคุณคิดถึงผม ก็กลับมาหาผมได้นะ
혹시 날 떠나간 미안한 네 맘이 널 막는다면
ฮก ชี นัล ตอ นา กัน มี อัน ฮัน นี มา มี นอล มัง นึน ดา มยอน
หากคุณเสียใจกับเรื่องที่ผ่านมา หวนกลับมาหาผมได้
오직 날 위해서 돌아오면 돼
โอ จิก นัล วี เฮ ซอ โท รา โอ มยอน ทเว
ยิ้มให้ผมซักครั้งได้มั้ย

잠시 날 보면서 웃어주면 돼

จัม ชี นัล โบ มยอน ซอ อุท ซอ จู มยอน ทเว

แม้คุณจะลืมเรื่องของผมไปแล้ว
혹시 날 잊었다면 오는 길 잃었다면 내가 널 찾을게
ฮก ชี นัล อี จอท ตา มยอน โอ นึน กิล อี รอท ตา มยอน เน กา นอล ชา จึล เก
ลบผมออกจากใจไปหมดสิ้น แต่ผมจะเฝ้ามองคุณต่อไป
 
행복해줘 이젠 행복해줘
เฮง บก เฮ จวอ อี เจน เฮง บก เฮ จวอ
ขอให้มีความสุข ตอนนี้ขอให้มีความสุขนะ

내 곁에서 오래 힘들었던 만큼

เน คยอ เท ซอ โอ เร ฮิม ดือ รอท ตอน มัน คึม

เมื่อก่อนตอนอยู่กับผมคุณต้องเจอกับความเจ็บปวดก็ตาม
힘들어도 네가 힘들어도
ฮิม ดือ รอ โด เน กา ฮิม ดือ รอ โด
มันคงทำให้คุณลำบากหัวใจ

아무 일도 할 수 없는 나를 위해서

อา มู อิล โด ฮัล ซู ออบ นึน นา รึล วี เฮท ซอ

แต่ก็ขอให้เค้าคนนั้นไม่ทำอย่างที่ผมทำกับคุณอีก
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
นอล วี ฮัน เน กี โด กา (นัล วี ฮัน กี โด กา)
ผมขออธิษฐานให้คุณ (อธิษฐานให้ตัวเอง)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)

นอ เอ เกน มอ รอน นึน จี (นา เอ เกน มอล กี มัน ฮัน จี)
ผมดูแปลกไปเหรอ? เอาเถอะ ไม่ต้องตอบผมก็ได้
아무 대답 없는 너의 안부만이
อา มู เท ดับ ออบ นึน นอ เอ อัน บู มา นี

แม้ผมจะต้องเป็นฝ่ายลบคุณออกไปจากใจ

널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해

นอล เอ ซอ จี วอ เนน เน มา มึล ทา ชี อา พือ เก มัน เฮ

แม้ผมจะต้องเริ่มเจ็บปวดอีกครั้งก็ตาม

돌아와줘 이젠 돌아와줘 (내게) 다시 처음인 것처럼
โท รา วา จวอ อี เจน โท รา วา จวอ (เน เก) ทา ชี ชอ อือ มิน กอท ชอ รอม
กลับมาเถอะนะ ตอนนี้กลับมาหาผมเถอะ เหมือนวันที่หิมะตกโปรยปรายวันนั้น
힘들어도 너무 힘들어도 (나에게로) 너만 돌아오면 괜찮아
ฮิม ดือ รอ โด นอ มู ฮิม ดือ รอ โด (นา เอ เก โร) นอ มัน โท รา โอ มยอน คเวน ชา นา
แม้ว่ามันอาจจะทำใจได้ลำบากนัก (ให้มาหาผม) เพียงแค่คุณกลับมา ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเอง
널 원한 내 기도가 (날 위한 기도가)
นอล วอน ฮัน เน คี โด กา (นัล วี เฮ คี โด กา)
ผมอยากอธิษฐานให้คุณ (อธิษฐานให้ตัวเอง)

너에게 들린다면 (내게 들릴 수 있다면)

นอ เอ เก ทึล ริน ดา มยอน (เน เก ทึล ริล ซู อิท ตา มยอน)

ถ้าคุณได้ยินคำอธิษฐานนั้น (ถ้าคุณสามารถได้ยินคำอธิษฐานนี้ได้)
여전히 내 곁에 널 위한 빈자리
ยอ จอน ฮี เน คยอ เท นอล วี ฮัน บิน จา รี
รู้ใช่มั้ยที่ว่างข้างกายผมตรงนั้นมีไว้ให้คุณ
아무도 모르게 나에게 이제 돌아오면 돼 이젠.. 내게
อา มู โด โม รือ เก นา เอ เก อี เจ โท รา โอ มยอน ทเว อี เจน.. เน เก
ไม่มีใครซักคนจะมาล่วงรู้ได้ แค่ตอนนี้คุณกลับมา.. กลับมาหาผม

ปล. Taebin เล่น MV ให้ด้วย ออกมานิดนึงงงง