!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #63 : [K] Hyun Jin (현진) - Winter of Memories

Winter of Memories     Hyun Jin (현진)

그대의기억속에그대의가슴속에아직도내가있을까요
คือ-เด-เอ กี-ออก โซ-เก คือ-เด-เอ คา-ซึม-โซ-เก อา-จิก-โต้ เน-กา อิท-ซึล-กา-โย
ในความทรงจำของเธอ ในหัวใจของเธอ ยังคงมีฉันอยู่ในนั้นหรือเปล่า
입술로스며드는차가운이계절이너무낯설게느껴지네요
อิบ-ซุล-โร ซือ-มยอ-ดือ-นึน ชา-กา-อุน อี คเย-ชอ-รี นอ-มู นัช-ซอล-เก นือ-กยอ-จี-เน-โย
ฉันรู้สึกว่าริมฝีปากเย็นๆนั้นไม่คุ้นเคยเหมือนที่เคยเป็นมา

I'm just gonna fallin' love 녹아버린눈처럼
I'm just gonna fallin' love โน-กา-บอ-ริน นุน-ชอ-รอม
ฉันแค่กำลังจะตกหลุมรักเหมือนกับหิมะที่ละลายไป
나의기억모두잊은걸까요
นา-เอ คี-ออก-โม-ดู อี-จึน คอล-กา-โย
ความทรงจำทั้งหมดของฉัน คุณลืมมันไปแล้วหรือเปล่า

* And I'm walking in the street
ฉันกำลังเดินไปตามถนน
그댈찾아그댈찾아걸어온이거리엔
คือ-เดล ชา-จา คือ-เดล ชา-จา คอ-รอ อน อี คอ-รี-เอน
เพื่อค้นหาเธอ ค้นหาเธอตลอดทาง
하얗게눈이내려온세상을감싸고
ฮา-ยัค-เค นู-นี เน-รยอ อน เซ-ซา-งึล คัม-ซา-โก
หิมะสีขาวที่ตกลงมาปกคลุมโลกใบนี้
내사랑잊으라고하네요
เน ซา-รัง อี-จือ-รา-โก ฮา-เน-โย
ความรักของฉันถูกลืมไปแล้ว

그대도그런가요사랑이변했나요이렇게난아파하는데
คือ-เด-โด คือ-รอน คา-โย ซา-รา-งี บยอน-เฮน-นา-โย อี-รอ-เค นัน อา-พา-ฮา-นึน-เด
แต่ทว่าเธอไปจากฉัน ความรักเลยเปลี่ยนไปเป็นความเจ็บปวด
하루가시작되면또어둠이오듯이
ฮา-รู-กา ชี-จัก-ดเว-มยอน โต ออ-ดู-มี โอ-ดือ-ชี
ถ้าความมืดเริ่มคืบคลานเข้ามาอีกครั้ง
나의사랑은변할수없는걸요
นา-เอ ซา-รา-งึน บยอน-ฮัล ซู ออบ-นึน คอ-รโย
ความรักของฉันคงไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

You're just gonna take my heart 어쩔수없는마음
You're just gonna take my heart อา-ชัล ซู ออบ-นึน มา-อึม
คุณกำลังเอาหัวใจฉันไป หัวใจที่ไม่อาจจะหลีกเลี่ยงได้
나의사랑은왜사라지질않아
นา-เอ ซา-รา-งึน เว ซา-รา-จี-ชิล อาน-ฮา
ความรักของฉัน ทำไมถึงไม่หายไป

(*) Repeat

나의행복은어디에있나요
นา-เอ เฮง-โบ-กึน ออ-ดี-เอ อิน-นา-โย
ความสุขของฉันอยู่ที่ไหน
단하나의그대다시볼수있나요
ทัน ฮา-นา-เอ คือ-เด ทา-ชี บล ซู อิน-นา-โย
แล้วฉันสามารถเห็นเธอได้อีกครั้งหรือเปล่า

And I'm walking in the street
ฉันกำลังเดินไปตามถนน
사랑해요사랑해요그대만을사랑해
ซา-รัง-เฮ-โย ซา-รัง-เฮ-โย คือ-เด-มา-นึล ซา-รัง-เฮ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
예쁜꽃비가내려온세상이녹으면
เย-ปึน กซ-พี-กา เน-รยอ อน เซ-ซา-งี โน-กือ-มยอน
ถ้าดอกไม้ที่สวยงามตกลงมาเป็นฝนและปกคลุมโลกใบนี้
그때는나의사랑볼수있을까요
คือ-เด-นึน นา-เอ ซา-รัง บล ซู อิท-ซึล-กา-โย
ในตอนนั้นคุณจะมองเห็นความรักของฉันมั้ย?

(*) Repeat

안돼요
อัน-ดเว-โย
คงไม่มีทาง...