!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #35 : [K] Fly To the Sky - Blood (피) [เค้าว่าเพราะจนเลือดสาดกันเลยทีเดียว]

Blood (피)     Fly To the Sky

멈출 수가 없어요 그댈 사랑하는 건 마치
มอม ชุล ซุ กา ออบ ซอ โย คือ เดล ซา รัง ฮา นึน กอน มา ชี
ไม่อาจห้ามใจให้หยุดรักเธอ ผมทำไม่ได้
내 삶이 있기 전에 이미 정해졌던 운명 같은 것
เน ซัล มี อิท กี ชอ เน อี มี ชอง เฮ จยอท ตอน อุน มยอง คา ทึน กอท
มันเหมือนเป็นพรหมลิขิตที่ผมเคยตัดสินใจเลือกที่จะอยู่
 

끝날 줄을 몰라요 그댈 그리워하는 맘은
กึน นัล ชู รึล มล ลา โย คือ เดล คือ รี วอ ฮา นึน มา มึน
จุดจบก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ผมคิดถึงคุณสุดหัวใจ
지워도 또 지워도 사라지지 않는 흉터 같아서
ชี วอ โท โต ชี วอ โด ซา รา ชิ จี อัน นึน ฮยูง ทอ คา ทา ซอ
เป็นเหมือนกับแผลเป็นที่อยากจะลบมันออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ลบไม่ได้

 
내 눈을 가리고 그대를 못 보게
เน นู นึล คา รี โก คือ เด รึล มท โพ เก
อยากซ่อนดวงตาตัวเองเพื่อที่จะไม่สามารถเห็นคุณได้อีก
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
เน อี บึล มัก โก ซอ คือ เดล มท พู รือ เก
อยากจะปิดปากตัวเองเพื่อที่จะไม่ต้องเรียกชื่อคุณอีก
그래도 안 되면 나의 가슴을
คือ เร โด อัน ทเว มยอน นา เอ คา ซือ มึล
แต่ความรู้สึกของผมมันทำแบบนั้นไม่ได้
그래도 안 되면 나의 마음을
คือ เร โด อัน ทเว มยอน นา เอ มา อือ มึล
หัวใจของผมก็ทำแบบนั้นไม่ได้
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 하죠
อา มู กอท โต มท นือ กี เก อา มู กอท โต มท วอน นา เก ฮา จโย
ผมไม่อาจที่จะรู้สึกอะไรแบบนั้น ผมไม่ต้องการอะไรแบบนั้น

그대 보고 싶으면 얘기하고 싶으면 안돼
คือ เด โพ โก ชี พือ มยอน เย กี ฮา โก ชี พือ มยอน อัน ดเว
อยากจะคิดถึงคุณ อยากจะคุยกับคุณ แต่ทำไม่ได้
아무리 원해봐도 나의 마음만 아프기 때문에
อา มู รี วอน เฮ บวา โด นา เอ มา อึม มัน อา พือ กี เต มู เน
อยากต้องการอะไรตั้งหลายอย่าง แต่เพราะใจของผมมันเจ็บมามากพอแล้ว

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
เน นู นึล คา รี โก คือ เด รึล มท โพ เก
อยากซ่อนดวงตาตัวเองเพื่อที่จะไม่สามารถเห็นคุณได้อีก
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
เน อี บึล มัก โก ซอ คือ เดล มท พู รือ เก
อยากจะปิดปากตัวเองเพื่อที่จะไม่ต้องเรียกชื่อคุณอีก
그래도 안 되면 나의 가슴을
คือ เร โด อัน ทเว มยอน นา เอ คา ซือ มึล
แต่ความรู้สึกของผมมันทำแบบนั้นไม่ได้
그래도 안 되면 나의 마음을
คือ เร โด อัน ทเว มยอน นา เอ มา อือ มึล
หัวใจของผมก็ทำแบบนั้นไม่ได้
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 하죠
อา มู กอท โต มท นือ กี เก อา มู กอท โต มท วอน นา เก ฮา จโย
ผมไม่อาจที่จะรู้สึกอะไรแบบนั้น ผมไม่ต้องการอะไรแบบนั้น

그댄 날 잊으면 안돼요
คือ เดน นัล อี จือ มยอน อัน ดเว โย
ถ้าจะทำให้คุณลืมผมไป ผมเองก็ทำแบบนั้นไม่ได้
우리 사랑이 모두 지워져 버리면 살수가 없어
อู รี ซา รา งี โม ดู ชี วอ จยอ พอ รี มยอน ซัล ซุ กา ออบ ซอ
ถ้าความรักของเราสองคนถูกลบออกไปหมด ผมคงมีชีวิตอยู่ไม่ได้

내 눈을 가리고 그대를 못 보게
เน นู นึล คา รี โก คือ เด รึล มท โพ เก
อยากซ่อนดวงตาตัวเองเพื่อที่จะไม่สามารถเห็นคุณได้อีก
나 그대를 잊고 살면서
นา คือ เด รึล อิท โก ซัล มยอน ซอ
ผมจะลืมคุณแล้วมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรกัน
내 입을 막고서 그댈 못 부르게
เน อี บึล มัก โก ซอ คือ เดล มท พู รือ เก
อยากจะปิดปากตัวเองเพื่อที่จะไม่ต้องเรียกชื่อคุณอีก
그대를 잊지 못하죠
คือ เด รึล อิท จี มท ทา จโย
ผมลืมคุณไม่ได้
그래도 안 되면 나의 가슴을
คือ เร โด อัน ทเว มยอน นา เอ คา ซือ มึล
เพราะใจของผมทำแบบนั้นไม่ได้
I can feel you I always feel you babe
나는 너를 느껴 나는 항상 너를 느끼고 있어
นา นึน นอ รึล นือ กยอ นา นึน ฮัง ซัง นอ รึล นือ กี โก อิท ซอ
ความรู้สึกของผมก็ยังคงเป็นคุณอยู่เสมอมา
그래도 안 되면 나의 마음을
คือ เร โด อัน ดเว มยอน นา เอ มา อือ มึล
และใจของผมก็ทำแบบนั้นไม่ได้
아무것도 못 느끼게 아무것도 못 원하게 해줘
อา มู กอท โต มท นือ กี เก อา มู กอท โต มท วอน ฮา เก เฮ จวอ
ผมไม่อาจรู้สึกแบบนั้นได้ ไม่ว่าจะอย่างไรผมก็ทำแบบนั้นไม่ได้....