คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #211 : [J] EXILE - O'ver
O’ver EXILE
訳もなく あふれてくる
Wake mo naku afurete kuru
บอกเหตุผลได้อย่างง่ายดาย
その涙の訳 教えて
Sono namida no wake oshiete
ของน้ำตาที่เอ่อล้นออกมา
答えのない モノばかりを
Kotae no nai mono bakari wo
สิ่งที่ไม่มีคำตอบ ...
探し求め さまよって･･･
Sagashi motome samayotte...
เตร็ดเตร่ค้นหามัน
孤独な夜は いつも
Kodoku na yoru wa itsumo
ค่ำคืนที่เดียวดาย
自分を責めてしまう
Jibun wo semete shimau
ก็โทษตัวเองอยู่เสมอ
貴方が 傍に居れば
Anata ga soba ni ireba
ถ้าเธออยู่เคียงข้าง
悲しみさえ、憎しみさえ、
Kanashimi sae nikushimi sae
แม้แต่ความเศร้า แม้แต่ความเกลียดชัง
消えて 薄れてゆく 今は･･･。
Kiete usurete yuku ima wa...
ก็จะลบเลือนไป ตอนนี้น่ะ ...
星もない 夜空に 願いを込めて
Hoshi mo nai yozora ni negai o komete
ในฟากฟ้ายามค่ำคืนที่ไม่มีดาว
誰にも 云えない 想いを乗せて
Dare nimo ienai omoi o nosete
วางความรู้สึกที่พูดกับใครไม่ได้ทั้งนั้นลง
Ah 心にひびく程 強く 守って･･･。
Ah kokoro ni hibiku hodo tsuyoku mamotte...
Ah ปกป้องไว้อย่างเข้มแข็ง ถึงขนาดสะท้อนก้องอยู่ภายในใจ ...
眠れない 夜には 声を聞かせて
Nemurenai yoru niwa koe wo kikasete
ได้ยินเสียงในคืนที่นอนไม่หลับ
つないだ その手を 離さないでよ
Tsunaida sono te wo hanasanaide yo
ว่าอย่าปล่อยมือนั้นที่จับกันนะ
Ah 傍に感じている 戻れない 戻らない･･･ きっと
Ah soba ni kanjiteiru modorenai modoranai... kitto
Ah รู้สึกว่าอยู่เคียงข้าง ย้อนกลับมาไม่ได้ ไม่หวนคืนมา ... แน่นอน
信じてた 二人の愛
Shinjiteta futari no ai
ความรักของเรา 2 คนที่เชื่อมั่น
探したけど どこにもない
Sagashita kedo doko nimo nai
มองหาคนเหล่านั้น แต่ก็ไม่มีอยู่ซักที่
変わりのない モノばかりを
Kawari no nai mono bakari wo
โอบกอดแค่เพียงสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
大事そうに 抱えこむ･･･。
Daiji souni kakae komu...
เหมือนเป็นสิ่งสำคัญ ...
こわれる程に 心 弱くて
Kowareru hodo ni kokoro yowakute
หัวใจอ่อนแอถึงขนาดจะแตกสลาย
貴方 求める 震えてる指先に
Anata motomeru furueteru yubisaki ni
นิ้วมือไขว่คว้าหาเธอ ปลายนิ้วสั่นไหว
Kiss をしてよ 抱きしめてよ
Kiss wo shite yo dakishimete yo
ได้โปรดจูบ ได้โปรดกอด
愛し過ぎた日々も 今は･･･。
Aishi sugita hibi mo ima wa...
วันที่รักมากเกินไปก็ด้วย ตอนนี้น่ะ ...
大きな 夜空に 願いをかけて
Ooki na yozora ni negai o kakete
อ้อนวอนขอท้องฟ้ายามค่ำคืนที่กว้างใหญ่
この声 かれても 叫び続ける
Kono koe karetemo sakebi tsuzukeru
ตะโกนร้องอยู่อย่างนั้นถึงเสียงนี้จะแหบแห้ง
Ah 心が淋しくて 貴方に逢いたい
Ah kokoro ga sabishikute anata ni aitai
Ah ใจช่างเงียบเหงา อยากพบเธอ
見上げた 夜空は 何故か悲しく
Miageta yozora wa nazeka kanashiku
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แหงนหน้ามอง นั้นเศร้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
二人で 重ねた 遠い思い出
Futari de kasaneta tooi omoide
ความทรงจำแสนไกลที่วางซ้อนๆกันด้วยเรา 2 คน
Ah ずっと忘れないよ･･･ 貴方を･･･ ずっと･･･ ずっと･･･。
Ah zutto wasurenai yo... anata wo... zutto... zutto...
Ah จะไม่ลืมตลอดไป ... ไม่ลืมเธอ ... ตลอดไป ... ตลอดไป ...
星もない 夜空に 願いを込めて
Hoshi mo nai yozora ni negai o komete
ในฟากฟ้ายามค่ำคืนที่ไม่มีดาว
誰にも 云えない 想いを乗せて
Dare nimo ienai omoi o nosete
วางความรู้สึกที่พูดกับใครไม่ได้ทั้งนั้นลง
Ah 心にひびく程 強く 守って･･･。
Ah kokoro ni hibiku hodo tsuyoku mamotte...
Ah ปกป้องไว้อย่างเข้มแข็ง ถึงขนาดสะท้อนก้องอยู่ภายในใจ ...
見上げた 夜空は 何故か悲しく
Miageta yozora wa nazeka kanashiku
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แหงนหน้ามอง นั้นเศร้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
二人で 重ねた 遠い思い出
Futari de kasaneta tooi omoide
ความทรงจำแสนไกลที่วางซ้อนๆกันด้วยเรา 2 คน
Ah ずっと忘れないよ･･･ 貴方を･･･ ずっと･･･ ずっと･･･。
Ah zutto wasurenai yo... anata wo... zutto... zutto...
Ah จะไม่ลืมตลอดไป ... ไม่ลืมเธอ ... ตลอดไป ... ตลอดไป ...
Credit:: Romaji & Thai translation by ♥ UmUm ♥
ความคิดเห็น