!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #201 : [J] Dragon Ball Gt - Dan Dan Kokoro Hikareteku (Anime) [นึกถึงสมัยเป็นเด็ก]

Dan Dan Kokoro Hikareteku   Dragon Ball Gt

DAN DAN 心魅かれてく

DAN DAN kokoro hikarete 'ku
จิตใจของฉันได้ต้องมนตร์ไปทีละเล็กทีละน้อย

その眩しい笑顔に

Sono mabushii egao ni
กับรอยยิ้มอันสดใสเช่นนั้น

果てない暗闇²から飛び出そう Hold my hand

Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand

จงหนีจากความมืดอันไร้ที่สิ้นสุดด้วยกันเถอะ จับมือฉันไว้

君と出合ったとき

Kimi to deatta toki
เธอก็รู้ เมื่อฉันพบเธอ

子どものころ　大切に想ってた景色³を思い出したんだ

Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da
ฉันก็รำลึกถึงความสุขเมื่อวัยเด็กได้

僕と踊ってくれないか?

Boku to odotte kurenai ka?
เธอจะไม่เต้นรำกับฉันเชียวหรือ

光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?

Hikari to kage no Winding road Ima to demo yatsu ni muchuu na no?
มันเป็นเส้นทางอันยาวไกลที่มีทั้งแสงสว่างและเงามืด เธอยังคงฝันถึงเขาใช่มั้ย

少しだけ　振り向きたくなるような時もあるけど

Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo
ยังมีเวลามากพอที่จะหันหลังกลับเสีย แต่

愛と勇気と誇りを持って闘うよ

Ai to yuuki to hokori wo motte tatakau yo

ฉันยังมีรัก กำลังใจ และความภูมิใจ ฉันจะต้องสู้ต่อไป

DAN DAN 心魅かれてく

DAN DAN kokoro hikarete 'ku
จิตใจของฉันได้ต้องมนตร์ไปทีละเล็กทีละน้อย

この宇宙の希望のかけら

Kono hoshi no kibou no kakera
ความหวังอันน้อยนิดบนโลกใบนี้

きっと誰もが　永遠を手に入れたい

Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
แน่นอนทุกคนต้องการความเป็นอมตะไว้ในกำมือ

ZEN ZEN 気にしないフリしても

ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo
หากเธอนั้นปกปิดว่าไม่ได้สนใจอะไรในฉัน

ほら君に恋してる

Hora kimi ni koi shite 'ru
ฉันรักเธอนะ

果てない暗闇²から飛び出そう Hold your hand

Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand

จงหนีจากความมืดอันไร้ที่สิ้นสุดด้วยกันเถอะ ฉันจะจับมือเธอไว้

怒った顔も疲れてる君も好きだけど

Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo
ฉันชอบเธอทั้งสีหน้าที่โกรธเพราะความเหนื่อยล้า

あんなに飛ばして生きて　大丈夫かなと思う

Anna ni tobashite ikite daijoubu ka na to omou
ฉันสงสัยว่าหากมันเป็นเรื่องถูกต้องที่จะอยู่ต่อไปเพื่อใครบางคน

僕は…何気ない行動⁵に振り回されてる sea side blue

Boku wa... Nanige nai shigusa ni furimawasarete 'ru Sea Side Blue
สำหรับฉัน ฉันจะอยู่ไปโดยปราศจากกฏเกณฑ์ ที่ทะเลสีฟ้าคราม

それでもあいつに夢中なの?

Sore demo aitsu ni muchuu na no?
หรือ ถ้าเธอยังฝันถึงเขาอยู่อีกล่ะก็

もっと聞きたいことがあったのに

Motto kikitai koto ga atta no ni
ฉันมีบางสิ่งที่จะขอถาม แต่

二人の会話が　車の音にはばまれて通りに舞うよ

Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo

บทสนทนาของเรายังคงดำเนินไปเช่นดั่งการหมุนของวงล้อ

DAN DAN 心魅かれてく

DAN DAN kokoro hikarete 'ku
จิตใจของฉันได้ต้องมนตร์ไปทีละเล็กทีละน้อย

自分でも不思議なんだけど

Jibun demo fushigi nan' da kedo
มันเป็นเรื่องอัศจรรย์สำหรับฉัน แต่

何かあると一番⁶に　君に電話したくなる

Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
บางสิ่งได้เกิดขึ้น ฉันรู้สึกว่ามีเสียงเรียกเธอออกมา

ZEN ZEN 気のないフリしても

ZEN ZEN ki no nai furi shite mo
หากเธอนั้นปกปิดว่าไม่ได้สนใจอะไรในฉัน

結局　君のことだけ見ていた

Kekkyoku kimi no koto dake mite ita
ในตอนจบ ภาพที่ฉันมองเห็นมีแต่เธอ

海の彼方へ　飛び出そうよ Hold my hand

Umi no kanata e tobidasou yo Hold my hand

เราหนีจากทุกอย่าง แล้วไปทะเลกันเถอะ จับมือฉันไว้