!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #170 : [J] EXILE - Kimi Ga Iru Kara (君がいるから)

Kimi Ga Iru Kara (จากนี้ไปจะอยู่กับเธอ)       EXILE

同じ時　すごしたら　もう少し分かりあえる
onaji toki sugoshitara mou sukoshi wakariaeru
ถ้าเรามีช่วงเวลาที่เหมือนๆ กัน ก็จะมีช่วงนาทีเล็กๆ ที่ได้พบเจอกัน
もう二度と戻らない瞬間を二人でいる
mou nido to modoranai shunkan wo futari de iru
ในวินาทีนั้นที่ยังไม่ได้ย้อนเวลากลับมาเป็นครั้งที่สอง เพื่ออยู่ด้วยกันสองคน

僕らの愛はどこへ向かうのだろう
bokura no ai wa doko e mukau no darou
ความรักของผมก็จะมุ่งไปยังที่แห่งนั้น
明日もし悲しみが君を苦しめても
ashita moshi kanashimi ga kimi wo kurushimetemo
พรุ่งนี้เธอยังคงเศร้าและเสียใจอยู่

長いトキを超えて　出会えた喜びは
nagai toki wo koete deaeta yorokobi wa
เป็นเวลาที่แสนจะยาวนาน ที่เราจะได้พบกับความสุขใช่มั๊ย
どんなことだって乗り越えていける思いさ
donna koto datte norikoete yukeru omoi sa
คิดว่าเราจะผ่านพ้นเรื่องนั้นไปด้วยกันได้ยังไง
君の心の傷　僕が光に変えてく
kimi no kokoro no kizu boku ga hikari ni kaete yuku
ความเสียใจของเธอ จะเป็นดั่งแสงที่มาเปลี่ยนตัวผม
今　君にそっと　歌うよ…
ima kimi ni sotto utau yo...
ตอนนี้ จะร้องเพลงเบาๆ กล่อมเธอ ...

恋人と呼びあえる幼すぎた日々の中
koibito to yobiaeru osanasugita hibi no naka
ในแต่ละวันที่ได้เรียกคนรักเมื่อตอนเป็นเด็กนั้น
いつの日か少しずつ愛を感じ始めたね
itsu no hi ka sukoshi zutsu ai wo kanjihajimeta ne
ก็เริ่มรักเธอขึ้นมาทีละน้อย ตั้งแต่เมื่อไหร่กันน๊า

二人の愛に今誓い合おう
futari no ai ni ima chikaiaou
ตอนนี้ได้ให้คำมั่นสัญญากันในความรักของคนสองคน
君となら悲しみに立ち向かってゆける
kimi to nara kanashimi ni tachimukatte yukeru
ถ้าเธอต้องยืนเสียใจอยู่คนเดียว ฉันจะไปหาเธอ

どんな長い夜も　どんな暗い闇も
donna nagai yoru mo donna kurai yami mo
ไม่ว่าจะเป็นคืนที่ยาวนานแค่ไหน และมันจะมืดมนเพียงใด
きっと終わるだろう　今ならそう信じられる
kitto owaru darou ima nara sou shinjirareru
มันจะสิ้นสุดที่ตรงนั้นแน่นอน ถ้าตอนนี้เธอเชื่อใจฉัน
僕の心の闇　いつか光に変わってく
boku no kokoro no yami itsuka hikari ni kawatteku
ความมืดมนในใจของผม จะมีแสงนั้นมาทำให้มันเปลี่ยนไป
今　君がそばにいるから…
ima kimi ga soba ni iru kara
ตอนนี้ จะอยู่ข้างๆ เธอ
長いトキを超えて　出会えた喜びは
nagai toki wo koete deaeta yorokobi wa
เป็นเวลาที่แสนจะยาวนาน ที่เราจะได้พบกับความสุขใช่มั๊ย
どんなことだって乗り越えていける思いさ
donna koto datte norikoete yukeru omoi sa
คิดว่าเราจะผ่านพ้นเรื่องนั้นไปด้วยกันได้ยังไง
君の心の傷　僕が光に変えてく
kimi no kokoro no kizu boku ga hikari ni kaete yuku
ความเสียใจของเธอ จะเป็นดั่งแสงที่มาเปลี่ยนตัวผม
今　君にそっと　歌うよ…
ima kimi ni sotto utau yo...
ตอนนี้ จะร้องเพลงเบาๆ กล่อมเธอ ...

今　君がそばに　いるから…
ima kimi ga soba ni iru kara
ตอนนี้ จะอยู่ข้างๆ เธอ