!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #167 : [J] EXILE - Unmei no Hito (運命のヒト) [เพราะอีกแล้ว]

Unmei no Hito (คนแห่งโชคชะตา)    EXILE

''やっと出会えた'' 気づいた時は遅くて
"Yatto deaeta" kidzuita toki wa osokute
กว่าจะรู้สึกตัวว่าในที่สุดก็ได้พบคนที่ใช่ ก็สายไป

大人びた今なら もう少し うまく付き合えそうだよ
Otonabuta ima nara mousukoshi umakutsuki aesou dayo
ถ้าในตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่กว่านี้ เราก็คงจะไปด้วยกันได้ด้วยดี 

今まで それなりに 恋をしたりもしたけど
Ima made sorenari ni koi wo shitari mo shita kedo
จากวันนั้น จนถึงวันนี้ ฉันอาจจะมีรัก

ふと気がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる
Futo kiga tsuita sono shunkan ni itsumo kimi ga ukande kuru
แต่พอรู้สึกตัว ในช่วงเวลานั้น ก็เป็นเธอที่ลอยเข้ามาในจิตใจฉันอยู่เสมอ

この思い感じていたい
Kono omoi kanjite itai
อยากจะเก็บเกี่ยวความรู้สึกนั้นไว้
叶わないと知っても
Kanawanai to shittemo
แม้ว่าจะรู้ว่าเป็นไปไม่ได้แต่

今 僕の気持ちは一つだけ
Ima boku no kimochi wa hitotsu dake
ความรู้สึกที่มี ในตอนนี้ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

君以外の 他の誰かをまだ　
Kimi igai no hoka no dareka wo mada
ฉันยังไม่ชินกับการชอบใครคนอื่นนอกจากเธอ

好きになれずにいる こわれそうで
suki ni narezu ni iru kowaresou de
ราวกับว่าโลกทั้งโลกจะพังทลาย

今は 別々の道だけど
Ima wa betsubetsu no michi dakedo
แม้เวลานี้เราจะแยกกันเดินไปคนละทาง

僕は全てをうけとめる
boku wa subete wo uketomeru
แต่ผมจะขอรับทุกอย่างไว้ทั้งหมดเอง
伝えていいのかも わからない
Tsutaete ii no kamo wakaranai
ถ้าได้บอกออกไปคงดี

この気持ち 叶うのかな いつかは
Kono kimochi kanau no kana itsuka wa
ไม่รู้ว่าสักวันหนึ่งความรู้สึกนี้จะสมหวังดั่งที่วาดไว้หรือไม่

そんなこと言う権利もない
Sonna koto iu kenri mo nai
ฉันไม่มีพลังพอที่จะกล้าพูดสิ่งนั้นออกมา

君は今 何オモウノ…
kimi wa ima nani omou no...
อยากรู้เหลือเกิน ตอนนี้เธอคิดอะไรอยู่

どんな言葉で 今は癒されているの?
Donna kotoba de ima wa iyasarete iru no?
ตอนนี้ไม่ว่าจะพูดอะไรออกไป เธอจะฟังไหมนะ

君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな
Kimi ni wa mou suteki na hito ga dokoka ni itari suru kana
เธอจะอยู่กับคนที่คู่ควรที่ไหนสักแห่งหรือเปล่านะ

この思い感じてほしい
Kono omoi kanjite hoshii
อยากจะเก็บเกี่ยวความทรงจำนี้

今僕の怖さや後悔も
Ima boku no kowasa ya koukai mo
ความรู้สึกหวาดกลัว และเสียใจ

全てをうちあける
Subete wo uchiakeru
ผมจะยอมสารภาพทุกอย่าง

あれから何度も 君に触れたくて
Are kara nando mo kimi ni furetakute
อยากจะสัมผัสเธอเหลือเกิน

眠れない夜に目をつぶってた
nemurenai yoru ni me wo tsubutteta
และหลับตาลงในคืนที่แสนทรมาน

今は 答えを出せずにいる 君を悲しませたくない
ima wa kotae wo dasezu ni iru kimi wo kanashimasetakunai
ตอนนี้ เธอจะให้คำตอบไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ไม่อยากให้เธอเศร้าใจ
伝えきれないほどのこの愛を
tsutaekirenai hodo no kono ai wo
อยากให้เธอได้รับรู้ถึงรักที่ไม่สามารถเอ่ยออกมาเป็นคำพูดได้หมด

目をそらさずに 感じてほしいよ
me wo sorasazu ni kanjite hoshii yo
อย่าหลบตา และช่วยรับฟังที
どんな言葉でもうけいれるよ
Donna kotoba mo ukeireru yo
ฉันจะยอมรับทุกๆคำที่เธอเอ่ยออกมา

君は今何オモウノ…
kimi wa ima nani omou no...
อยากรู้เหลือเกิน ตอนนี้เธอคิดอะไรอยู่

君だけを愛しているよ
kimi dake wo ai shite iru yo
รักเพียงแค่เธอ