!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #151 : [K] F.T Island - Confession (고백 합니다)

Confession (고백 합니다)     F.T Island

 
(Jonghun) 이젠 내 맘 고백 합니다
อี เจน แน มัม โค แบก ฮัม นี ดา
ตอนนี้หัวใจของผมมันยอมรับผิด

하늘만이 내 맘 압니다
ฮา นึล มัน อี แน มัม อิม นี ดา

มีเพียงฟ้าเท่านั้นที่รู้ใจของผม

소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
โซ จุง ฮัน มัน คึม อา กยอ อุน นา เอ จิน ชิม อึล
ผมจะรักษาสิ่งมีค่าอันยิ่งใหญ่ด้วยความจริงใจ

 
(Minhwan) 말하려니 눈물 납니다
มัล ฮา รยอ นี นุน มุล นัม นี ดา
ไม่มีน้ำตาที่ไหลริน

추억들이 스쳐갑니다
ชุ ออก ดึล รี ซือ ชยอ คัม นี ดา
เพียงเดินข้ามผ่านความทรงจำที่ยาวนานร่วมกัน

그대 아니면 없었을 오늘입니다
คือ เด อา นี มยอน ออบ ซอ ซึล โอ นึล อิม นี ดา
ถ้าหากไม่ใช่คุณ ก็คงไม่มีผมในวันนี้

 
(Jaejin) #처음 만났던 그 날 난
ชอ อึม มัน นัซ ตอน คือ นัล นัน
ครั้งแรกที่ผมพบคุณในวันนั้น

어설프고 또 어렸죠
ออ ซอล พือ โก โต ออ รยอซ จโย
ผมยังอ่อนหัด และยังเด็ก

지켜봐 달란 내 말을 믿고
ชี กยอ บวา ทัล รัน แน มัล อึล มิท โก
คุณมองดูการเปลี่ยนแปลง และเชื่อในคำพูดของผม

기다려준 시간들
คี ดา รยอ จุน ชี กัน ดึล
รอคอยผมในช่วงเวลาเหล่านั้น

 
(Hongki) 때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
แต รน แน ซิล ซู โร มา อึม อา พือ เก แฮซ จโย
บางครั้ง ที่ผมพลั้งพลาดจนทำให้คุณเจ็บปวดใจ

매번 날 탓하지 않고
แม บอน นัล ทัช ฮา จี อัน โก
ในทุกๆครั้งคุณไม่เคยโทษผมเลย

괜찮아 괜찮아 웃으며
คแวน ชา นา คแวน ชา นา อุท ซือ มยอน
คุณกลับยิ้มแล้วบอกผมว่าไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

내게 힘이 되었죠
แน เก ฮิม อี ดเว ออท จโย
ทำให้ผมมีกำลังใจ

바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
พา ปือ ทัน พิง กเย โร ซอ อุน ฮา เก ฮัล แต มยอน
ผมทำคุณเสียใจด้วยคำว่าไม่ว่างที่ผมใช้เป็นข้อแก้ตัว

원망도 했을 법한데
วอน มัง โด แฮซ ซึล บอม ฮัน เด
เหตุผลนั้นทำให้คุณผิดหวัง

걱정마 걱정마 차라리위로하며
คอก จอง มา คอก ชอง มา ชา รา รี เว โร ฮา มยอน
คอยปลอบใจตัวเองว่า อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย

믿어준 그댄 거죠
มิด ดอ จุน คือ เดน กอ จโย

ผมเชื่อว่าคุณจะยังอยู่เคียงข้างผม

 
(SeungHyun) 염치없이 바래 봅니다
ยอม ชี ออบ ชี พา เร บม นี ดา
ผมคาดหวังไว้อย่างหน้าไม่อาย

그대 마음 영원 하기를
คือ เด มา อึม ยอง วอน ฮา กี รึล
ที่จะเห็นหัวใจของคุณยังอยู่ตลอดไป

그대를 위해 난 매일
คือ เด รึล อวี แฮ นัน แม อิล
เพื่อคุณแล้วผมจะพยายาม

더 노력할게요

ทอ โน รยอก ฮัล เก โย

ให้มากขึ้นในทุกๆวัน

 
(Jaejin) #처음 만났던 그 날 난
ชอ อึม มัน นัซ ตอน คือ นัล นัน
ครั้งแรกที่ผมพบคุณในวันนั้น

어설프고 또 어렸죠
ออ ซอล พือ โก โต ออ รยอซ จโย
ผมยังอ่อนหัด และยังเด็ก

지켜봐 달란 내 말을 믿고
ชี กยอ บวา ทัล รัน แน มัล อึล มิท โก
คุณมองดูการเปลี่ยนแปลง และเชื่อในคำพูดของผม

기다려준 시간들
คี ดา รยอ จุน ชี กัน ดึล
รอคอยผมในช่วงเวลาเหล่านั้น
 
(Hongki) 때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
แต รน แน ซิล ซู โร มา อึม อา พือ เก แฮซ จโย
บางครั้ง ที่ผมพลั้งพลาดจนทำให้คุณเจ็บปวดใจ

매번 날 탓하지 않고
แม บอน นัล ทัช ฮา จี อัน โก
ในทุกๆครั้งคุณไม่เคยโทษผมเลย

괜찮아 괜찮아 웃으며
คแวน ชา นา คแวน ชา นา อุท ซือ มยอน
คุณกลับยิ้มแล้วบอกผมว่าไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

내게 힘이 되었죠
แน เก ฮิม อี ดเว ออท จโย
ทำให้ผมมีกำลังใจ

바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
พา ปือ ทัน พิง กเย โร ซอ อุน ฮา เก ฮัล แต มยอน
ผมทำคุณเสียใจด้วยคำว่าไม่ว่างที่ผมใช้เป็นข้อแก้ตัว

원망도 했을 법한데
วอน มัง โด แฮซ ซึล บอม ฮัน เด
เหตุผลนั้นทำให้คุณผิดหวัง

걱정마 걱정마 차라리위로하며
คอก จอง มา คอก ชอง มา ชา รา รี เว โร ฮา มยอน
คอยปลอบใจตัวเองว่า อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย

믿어준 그댄 거죠
มิด ดอ จุน คือ เดน กอ จโย

ผมเชื่อว่าคุณจะยังอยู่เคียงข้างผม

 
(Hongki) 그대와 내가 만든 추억들
คือ เด วา แน กา มัน ดึน ชู ออก ดึล
คุณกับผมได้สร้างความทรงจำร่วมกัน

울고 웃은 시간들

อุล โก อุด ซึน ชี กัน ดึล

เวลาเหล่านั้น มีทั้งหัวเราะและร้องไห้

죽는 순간에도 기억할게요
ชุก นึน ซุน กัน เอ โด คี ออก ฮัล เก โย
ผมจะจดจำเวลานั้นไว้จนกว่าจะสิ้นลมหายใจ
 
(Jaejin) 말한 적 있나요
มัน ฮัน ชอก อิซ นา โย
ที่ผมเคยบอกไป

그대를 사랑합니다

คือ เด รึล ซา รัง ฮัม นี ดา

ว่าผมรักเธอ
흔한 그 단어로 밖에 사랑해 사랑해
ฮึน ฮัน คือ ทัน ออ โร บัก เก ซา รัง แฮ ซา รัง แฮ
มันเป็นคำเดียวที่ติดปากผม ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
그 말 밖에 담을 말이 없어서
คือ มัล บัก เก ทัม อึล มัล อี ออบ ซอ ซอ
หลายคำที่ผมไม่ได้พูดออกมา รวมอยู่ในคำนั้นคำเดียว
 
(Hongki) 다시 말합니다 그댈 사랑합니다
ทา ชิ มัล ฮัม นี ดา คือ เดล ซา รัง ฮัม นี ดา
ผมจะพูดอีกครั้ง ฉันรักเธอ
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의
ทือ กอ อุน แน มัม อึล ทัม อึน โอ นึล เร
หัวใจที่รุ่มร้อนของผม เต็มไปด้วยคำสารภาพของวันนี้

고백을 영원히그댄 잊지 말아요
โก แบก อึล ยอง วอน ฮี คือ เดน อิท จี มา รา โย

ว่าผมไม่มีทางลืมคุณชั่วนิรันดร์

사랑해요
ซา รัง แฮ โย
ฉันรักคุณ