ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    !!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

    ลำดับตอนที่ #12 : [K] Park Chae Won (Ost.Only You) - Memories

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 1.57K
      3
      19 ก.ค. 56

    Memories      Park Chae Won (Ost.Only You)

     

    지친 내 하루 속에서떠오르는 단 한사람
    จี-ชิน เน ฮา-รู โซ-เก-ซอ ทอ-โอ-รือ-นึน ทัน ฮัน-ซา-รัม

    คนๆเดียวที่ฉันคิดถึงในวันที่ท้อแท้
    너무나 그리워도닿지 못하죠
    นอ-มู-นา คือ-รี-วอ-โต ทัด-จี มด-ฮา-จโย

    ไม่ว่าฉันจะคิดถึงเค้าซักเท่าไหร่ ฉันก็ไม่อาจเอื้อมถึง
    한 순간의 기억이지만
    ฮัน ซุน-กา-นึล กี-ออ-กี-จี-มัน

    แม้ว่ามันจะเป็นความทรงจำเดียวที่เหลืออยู่
    영원히 간직할래요
    ยอง-วอน-ฮี กัน-จิก-ฮัล-เร-โย

    ฉันก็อยากจะรักษามันไว้ตลอดไป
    내게는 소중했던 사랑이니까
    เน-เก-นึน โซ-จุง-เฮด-ตอน ซา-รา-งี-นี-กา

    เพราะมันเป็นความรักที่แสนมีค่า

     
    너무 보고싶어서
    นอ-มู โพ-โก-ชี-พอ-ซอ

    เพราะฉันคิดถึงคุณมาก
    너무 안고싶어서
    นอ-มู อัน-โก-ชี-พอ-ซอ

    อยากจะกอดคุณเอาไว้เหลือเกิน
    나의 두눈에서 소리없이 자꾸 눈물이 나
    นอ-เอ ทู-นู-เน-ซอ โซ-รี-ออบ-ชี จา-กู นุน-มู-รี-นา

    น้ำตามันไหลรินออกมาจากดวงตาคู่นี้

     

    난 믿을게요
    นัน มี-ดึล-เก-โย

    ฉันจะเชื่อมั่น
    기다릴게요
    กี-ทา-รึล-เก-โย

    ฉันจะเฝ้ารอต่อไป
    언젠가는 다시 만날 꺼라고
    ออน-เจน-กา-นึน ทา-ชี มัน-นัล กอ-รา-โก

    ซักวัน เราคงจะได้พบกันอีกครั้ง
    짧지만 행복한 추억들을가끔씩 꺼내보죠
    จับ-จี-มัน เฮง-บก-ฮัน ชู-ออก-ดือ-รึล กา-คึม-ชิก กอ-เน-โพ-จโย

    วันเวลาผ่านไป ฉันก็ยังคงหวนนึกถึงเรื่องเก่าๆ อันแสนสุข
    나 힘들어도 슬프더라도
    นา ฮิม-ดือ-รอ-โด ซึล-พือ-ทอ-รา-โด

    แม้ว่าฉันจะพบอุปสรรคหรือความทุกข์แค่ไหน
    언젠가는 돌아올 그댈 위해두 빰에 눈물자국을 다시 닦아내고 올게요
    ออน-เจน-กา-นึน โท-รา-อล คือ-เดล วี-เฮ ทู ปา-เม นุน-มุล-จา-กู-คึล ทา-ชี ทัก-กา-เน-โก อล-เก-โย

    ฉันก็จะเช็ดน้ำตาออกจากสองแก้มนี้ เพื่อรอคอยคุณกลับคืนมา

     

    이런날 알고있는지
    อี-รอน-นัล อัล-โก-อิด-นึน-จี

    คุณจะรู้บ้างมั้ย ว่าฉันต้องเป็นแบบนี้
    혹시 그대도 나 처럼가끔은 못 견디게생각나는지
    ฮก-ชี คือ-เด-โต นา ชอ-รอม กา-คือ-มึน มท กยอน-ดี-เก เซง-กัก-นา-นึน-จี

    คุณยังคงรักฉันอยู่มั้ย ฉันเอาแต่ครุ่นคิดตลอด

     
    너무 보고싶어서
    นอ-มู โพ-โก-ซี-พอ-ซอ

    เพราะฉันคิดถึงคุณมาก
    너무 안고싶어서
    นอ-มู อัน-โก-ชี-พอ-ซอ

    อยากจะกอดคุณเอาไว้เหลือเกิน
    나의 두눈가에 소리없이눈물만 흐르죠
    นอ-เอ ทู-นู-เน-ซอ โซ-รี-ออบ-ชี นุน-มุล-มัน ฮือ-รือ-จโย

    น้ำตามันไหลรินออกมาจากดวงตาคู่นี้
     

    난 믿을게요
    นัน มี-ดึล-เก-โย

    ฉันจะเชื่อมั่น
    기다릴게요
    กี-ทา-รึล-เก-โย

    ฉันจะเฝ้ารอต่อไป
    언젠가는 다시 만날 꺼라고
    ออน-เจน-กา-นึน ทา-ชี มัน-นัล กอ-รา-โก

    ซักวัน เราคงจะได้พบกันอีกครั้ง
    짧지만 행복한 추억들을가끔씩 꺼내보죠
    จับ-จี-มัน เฮง-บก-ฮัน ชู-ออก-ดือ-รึล กา-คึม-ชิก กอ-เน-โพ-จโย

    วันเวลาผ่านไป ฉันก็ยังคงหวนนึกถึงเรื่องเก่าๆ อันแสนสุข
    나 힘들어도 슬프더라도
    นา ฮิม-ดือ-รอ-โด ซึล-พือ-ทอ-รา-โด

    แม้ว่าฉันจะพบอุปสรรคหรือความทุกข์แค่ไหน
    언젠가는 돌아올 그댈 위해두 빰에 눈물자국을 다시 닦아내고 올게요
    ออน-เจน-กา-นึน โท-รา-อล คือ-เดล วี-เฮ ทู ปา-เม นุน-มุล-จา-กู-คึล ทา-ชี ทัก-กา-เน-โก อล-เก-โย

    ฉันก็จะเช็ดน้ำตาออกจากสองแก้มนี้ เพื่อรอคอยคุณกลับคืนมา

     

    이제 있을게요
    อี-เจ อิท-ซึล-เก-โย

    ฉันยังคงเฝ้ารอคุณอยู่ตรงนี้

     

    Credit:: Thai Translated by ManowYGstand5

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×