!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #118 : [K] Kan Mi Yeon (간미연) - Us That Day (그날 우리) มิยังสวยเหมือนเดิม

Us That Day (그날 우리)      Kan Mi Yeon (간미연)

오늘도 난 그 거릴 맴돌아

โอนึลโด นัน กือ กอริล แมมทอรา

วันนี้ฉันเดินไปเรื่อยๆ

널 스쳐 간 바람이 불어올까

นอล ซึทชยอ กัน บารามี บูลรอลกา

สายลมพัดโชยมาทางฉัน

아직도 네 향기 가득한 그 곳에

อาจิกโด นี ฮยางกี กัทดึกฮัน กือ กอทเซ

ที่ๆกลิ่นกายคุณยังตลบอบอวล

우리의 추억 위에 서 있어

อูรีเอ ชูออก วีเอ ซอ อิทซอ

ฉันยืนในที่ๆเป็นความทรงจำของเรา

꽃잎은 세상을 물들이고

กอทอิบปึน เซซังอึล มุลดือรีโก

สีสันของกลีบดอกไม้บนโลกใบนี้

변해버린 계절은 널 밀어내

บยอนเฮบอริน กเยจอรึน นอล มีรอเน

ฤดูกาลที่ผันเปลี่ยนเป็นแรงผลักดันให้คุณผุดขึ้นมาในหัว

아직도 겨울의 끝자락을 잡고

อาจิกโด กยออูรึน กึทจารักอึล จับโก

ยังคงยืนกอดตัวเองจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูหนาว

이별 전 그날에 살고 있어

อีบยอน จอน กือนาเร ซัลโก อิทซอ

ฉันใช้ชีวิตอยู่ก่อนถึงวันเลิกรา

이젠 잊어야 할 추억이라고

อีเจน อีจอยา ฮัล ชูออกีราโก

ความทรงจำที่ฉันควรจะลืมไปได้แล้ว

다시 돌아갈 수 없다는 걸 알지만

ดัทชี โกรากัล ซู ออบดานึน กอล อัลจีมัน

ฉันรู้ว่าไม่อาจหันหลังกลับไปได้

한 번만이라도 그 날로 돌아가

ฮันบอนมัน นีราโด กือ นัลโร โทรากา

แต่ก็ยังอยากกลับไป แค่สักวันก็ยังดี

너의 따스한 품에 안기고 싶어

นอเอ ทัทซือฮัน พุมเม อันกีโก ชิบพอ

ฉันอยากอยู่ในอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ

이젠 지워야 할 사랑이라고

อีเจน จีวอยา ฮัล ซารังอีราโก

ความรักที่ฉันควรจะลืม

다시 올 수 없는 너라는 걸 알지만

ดัทซือ อล ซู ออบนึน นอรานีน กอล อัลจึมัน

ฉันรู้ว่าคุณไม่อาจกลับมาหากันได้อีก  

이것만 기억해 내 모든 걸 줘도

อีกอทมัน กีออกเค เน โมดึน กอล จวอโด

ได้โปรดจดจำไว้ แม้ว่าฉันจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างไปให้หมดแล้ว

더 주고 싶은 나의 소중한 사람너뿐이라고

ทอ จูโก ชิบปึน นาเอ โซจุงฮัน ซารัม นอบปุนนีราโก

คุณคือคนสำคัญเพียงคนเดียว ที่ฉันอยากจะมอบอะไรให้มากกว่านี้

가을의 햇살이 눈부시던

กาอูรึล เฮทซารี นุนบูชีดอน

วันที่แสงแดดสว่างสดใส

그날 우리 떨림을 기억하니

กือนัล อูรี ทอลรีมึล กีออกฮันนี

คุณยังจำความรู้สึกอันสั่นไหวของเราได้หรือเปล่า?

참 따스했었던 너의 손을 잡고

ชัม ทัทซือเฮทซอทดอน นาเอ โซนึล จับโก

กุมมืออันอบอุ่นของคุณ

사랑에 물들어 가던 나를

ซารังเอ มุลดือรอ กัทดอน นารึล

ฉันได้ตายไปพร้อมกับความรักแล้ว

이젠 잊어야 할 추억이라고

อีเจน อีจอยา ฮัล ชูออกีราโก

ความทรงจำที่ฉันควรจะลืมไปได้แล้ว

다시 돌아갈 수 없다는 걸 알지만

ดัทชี โกรากัล ซู ออบดานึน กอล อัลจีมัน

ฉันรู้ว่าไม่อาจหันหลังกลับไปได้

한 번만이라도 그 날로 돌아가

ฮันบอนมัน นีราโด กือ นัลโร โทรากา

แต่ก็ยังอยากกลับไป แค่สักวันก็ยังดี

너의 따스한 품에 안기고 싶어

นอเอ ทัทซือฮัน พุมเม อันกีโก ชิบพอ

ฉันอยากอยู่ในอ้อมแขนอันอบอุ่นของคุณ

너여야 하는데 난 너뿐인데

นอยอยา ฮานึนเด นัน นอบปุนนินเด

มันต้องเป็นคุณเท่านั้น ฉันรักเพียงแค่คุณ

지우려 해봐도 난 너 하나뿐인데

จีอูรยอ เฮบวาโด นัน นอ ฮันนับปุนนินเด

แม้ว่าจะพยายามลบคุณออกไปแค่ไหนก็ตาม

몇 번의 계절이 더 지나야 너를

มยอท บอนึล กเยจอรี ทอ จินนายา นอรึล

กี่ฤดูกาลผันเปลี่ยนไปสักแค่ไหน

내 가슴 속에서 밀어낼 수 있니

เน กัทซึม โซเกทซอ มีรอเนล ซู อิทนี

มันก็ยังผุดขึ้นมาในใจฉันอยู่ดี

시간이 흐르고 어느 날 문득

ชีกันนี ฮือรือโก ออนนือ นัล มุนดึก

หลังจากเวลาผ่านเลยไปและจู่ๆวันนึง

내 생각난다면 그때 다시 돌아와

เน เซงกักนันดามยอน กีทเท ดัทชี โทราวา

หากคุณคิดถึงกัน แล้วกลับมาหาฉัน

그날까지 너를 노래할게

กือนัลกัทจี นอรึล นอเรฮัลเก

ฉันจะร้องเพลงนี้จนกว่าจะถึงวันนั้น

언젠가 네 귓가에 닿을 때까지

อนเจนกา เน กวิทกาเอ ดาฮึล เทกกาจี

จนกว่าเพลงฉันจะผ่านหูคุณ

너를 사랑해

นอรึล ซารังเฮ

ฉันรักคุณ

참 보고 싶다

ชัม โบโก ชิบดา

คิดถึงคุณเหลือเกิน

Credit:: MANOWVIPYGFAM3