เนื้อเพลง & ความหมายดีๆ

ลำดับตอนที่ #4 : Exile - Your Eyes Only ~Aimai na Boku no Katachi~

Your Eyes Only   Exile

 

Days　なにもない部屋中に

Days nanimonai heyachuu ni

広げたあの夢は　それでも

hirogeta anoyume wa soredemo

まだ失くしちゃないんだ
mada nakushichanainda
Days ความฝันนั้นแผ่กว้างกลางห้องที่ว่างเปล่า
ถึงเป็นอย่างนั้นแต่ก็ยังไม่หายไป

Sway　確かになにもかもが

Sway tashikani nanimokamo ga
予定通りのわけじゃないから

yoteidoori no wake janaikara
投げ出したくなるけど
nagedashitakunaru kedo
Sway เพราะไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามสิ่งที่คิดว่าจะทำ
อยากหลุดพ้นออกมา

それでも　思い描く自分に

soredemo omoiegaku jibun ni
少し近づけたかな？

sukoshi chikaduketa kana?Now I know
ถึงอย่างนั้น ก็เข้าใกล้ตัวเองที่วาดภาพในใจได้นิดหน่อยแล้วรึเปล่านะ

曖昧な夢の行方を

aimaina yume no yukue wo
その瞳に映して

sono hitomi ni utsushite
ただキミがくれる笑顔

tada kimi ga kureru egao
探し続けてたね
sagashitsuduketeta ne
สะท้อนจุดหมายปลายทางของความฝันที่ไม่ชัดเจนในแววตาคู่นั้น
แค่เพียงค้นหาใบหน้ายิ้มแย้มที่เธอให้มาเท่านั้นสินะ

Pray　頼りない祈りでも

Pray tayorinai inori demo
出来るだけのことはしたくて…

dekiru dake no koto wa shitakute...
遅すぎるいいわけさ
ososugiru ii wake sa
Pray อยากทำเท่าที่จะสามารถทำได้ ...
ถึงจะเป็นคำขอที่เชื่อถือไม่ได้คำแก้ตัวที่สายเกินไป

 

もう一度　もしまた会えたら

mouichido moshi mata aetara
すこし胸をはれるかな？

sukoshi mune wo hareru kana?Where are you now？
ถ้าสามารถพบเจอได้อีกครั้ง จะทำให้ใจสดชื่นขึ้นสักนิดไหมนะ

曖昧なぼくの未来を

aimaina boku no mirai wo
その瞳に映して

sono hitomi ni utsushite
矛盾だらけのわがままで

mujun darake no wagamama de
傷つけてたね
kizutsuketeta ne
สะท้อนอนาคตของฉันที่ไม่ชัดเจนในแววตาคู่นั้น
เจ็บเพราะความเอาแต่ใจที่มีแต่ขัดแย้งกันสินะ

変わらないものは一つだけ

kawaranai mono wa hitotsu dake
時だけが過ぎてゆく

toki dake ga sugiteyuku
振り向いたこの場所には

furimuita kono basho ni wa
キミだけがいない
kimi dake ga inai
สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงมีอยู่อย่างเดียวเท่านั้น
เวลาเท่านั้นที่ผ่านพ้นไป
ที่แห่งนี้ที่หันกลับมามองนั้น
มีเพียงเธอที่ไม่อยู่

曖昧なぼくの輪郭(カタチ)を

aimaina boku no katachi wo
その瞳はいまでも

sono hitomi wa imademo
追いかけてくれてるかな？

oikaketekureteru kana?
届かないLove song for you

todokanai Love song for you

ตอนนี้ก็ไล่ตามรูปร่างที่ไม่ชัดเจนของฉันอยู่รึเปล่านะ
Love song for youที่ส่งไปไม่ถึง

เพลงแรกที่ทำให้รู้จักวงนี้ ฟังแล้วต้องไปหาเพลงอื่นๆของวงนี้ต่อ เพราะค่ะ