เนื้อเพลง & ความหมายดีๆ

ลำดับตอนที่ #2 : 1TYM (Taebin) - Without You

Artist : 1TYM
Song : Without You

그대 향기 없이 숨을 쉴 수 조차 없는데
คือ เด ฮยัง กี ออบ ชี ซู มึล ชวิล ซุ โช ชา ออบ นึน เด
ผมคงพักผ่อนไม่ได้ถ้าปราศจากกลิ่นน้ำหอมของคุณ
그대 숨결 없이 잠을 잘 수 조차 없는데
คือ เด ซุม กยอล ออบ ชี ชา มึล ชัล ซุ โช ชา ออบ นึน เด
ผมคงนอนไม่หลับถ้าปราศจากลมหายใจของคุณ
그대 눈빛 없이 앞을 볼 수 조차 없는데
คือ เด นุน บิท ออบ ชี อา พึล บล ซุ โช ชา ออบ นึน เด
ผมคงมองไม่เห็นตัวเองถ้าปราศจากดวงตาคู่สวยของคุณ
아무말 없이 그저 멀리 날 떠났어
อา มู มัล ออบ ชี คือ จอ มอล รี นัล ตอ นัท ซอ
และคงไม่มีคำพูดใดๆ ที่จะทำให้คุณไปจากผม
그대 손길이면 다시 일어날 수 있는데
คือ เด ซน กี รี มยอน ทา ชี อี รอ นัล ซุ อิน นึน เด
เพียงแค่คุณยื่นมือมา ผมก็จะสามารถลุกขึ้นได้
그대 한마디면 또 다시 웃을 수 있는데
คือ เด ฮัน มา ดี มยอน โต้ ทา ชี อู ซึล ซุ อิน นึน เด
เพียงแค่คุณเอ่ยปากมาคำเดียว ผมก็จะยิ้มได้อีกครั้ง
그대 입맞춤에 다시 깨어날 수 있는데
คือ เด อิบ มัท ชุ เม ทา ชี เก ออ นัล ซุ อิน นึน เด
เพียงแค่คุณจูบผม ผมก็จะกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
떠나는 그대를 이젠 다시 볼수가 없어
ตอ นา นึน คือ เด รึล อี เจน ทา ชี บล ซุ กา ออบ ซอ
แต่เพราะคุณจากผมไป ผมเลยไม่อาจที่จะเห็นคุณได้อีก

다른 사람이 생긴건지 내가 싫어진건지
ทา รึน ซา รา มี เซง คิน กอน จี เน กา ชี รอ จิน คอน จี
ผมเกลียดการที่จะคิดถึงเรื่องของคุณกับผู้ชายคนอื่น
널 돌아올거라 믿고있어 널기다리고 있어
นอล โท รา อล กอ รา มิท โก อิท ซอ นอล คี ทา รี โก อิท ซอ
ผมเชื่อว่าคุณจะกลับมา ผมจะรอคุณ

(Chorus)내겐 오직 너 하나뿐인데 (너 하나뿐인데)
เน เกน โอ จิก นอ ฮา นา ปู นิน เด (นอ ฮา นา ปู นิน เด)
คุณยังคงเป็นหนึ่งเดียวสำหรับผม (คุณเป็นหนึ่งเดียว)
나 죽어도 너 밖에 없는데 (너 밖에 없는데)
นา ชู กอ โด นอ พัก เก ออบ นึน เด (นอ พัก เก ออบ นึน เด)
ผมอยากตายถ้าไม่มีคุณ (ถ้าไม่มีคุณ)
이런 날 두고 가야하는 건지
อี รอน นัล ทู โก คา ยา ฮา นึน กอน จี
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีกแล้ว
Tell me why, why baby
บอกผมสิว่าทำไม...ทำไมกันที่รัก

많은 걸 바라지도 않은데 (바라지 않는데)
มา นึน กอล พา รา จี โด อา นึน เด (พา รา จี อัน นึน เด)
ผมไม่ต้องการอะไรมากมาย (ไม่ต้องการ)
그져 곁에만 있어주면 돼
คือ จยอ คยอ เท มัน อิท ซอ จู มยอน ดเว
ขอเพียงแค่คุณอยู่ข้างกายผม
이런 날 두고 떠나야만 하니
อี รอน นัล ทู โก ตอ นา ยา มัน ฮา นี
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไป
Tell me why, why I just can’t leave Without You
บอกผมทีว่าทำไม...ทำไมผมถึงขาดคุณไม่ได้เลย

그대와 내가 함께 걸었던 이 밤 거리들
คือ เด วา เน กา ฮัม เก คอ รอท ตอน อี บัม คอ รี ดึล
ในค่ำคืนนี้มีเพียงผมกับคุณอยู่ด้วยกัน
그대가 나를 위해서 준 수많은 편지들
คือ เด กา นา รึล วี เฮ ซอ จุน ซุ มา นึน พยอน จี ดึล
จดหมายมากมายที่คุณเขียนหาผมนั้น
여전히 웃고있는 사진속 니 모습
ยอ จอน ฮี อุท โก อิน นึน ซา จิน สก นี โม สืบ
รอยยิ้มบนหน้าของคุณในรูปถ่ายนั้น ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
그대가 없어 너무 초라해진 내 모습
คือ เด กา ออบ ซอ นอ มู โช รา เฮ จิน เน โม สืบ
แต่ตัวผมกลับดูหมองหม่นมากเมื่อขาดคุณไป
그대가 즐겨 부르던 슬픈 사랑 노래들
คือ เด กา จึล กยอ บู รือ ตอน ซึล พึน ซา รัง โน เร ดึล
เพลงรักเศร้าๆ ที่คุณรู้สึกสนุกไปกับมัน
그대와 같이 바라보던 저 하늘 저 별들
คือ เด วา คา ชี พา รา โบ ตอน ชอ ฮา นึล ชอ พยอล ดึล
ดวงดาวบนท้องฟ้าที่เรานั่งดูด้วยกัน
그대가 그리 좋아하던 차가운
คือ เด กา คือ รี โช วา ฮา ตอน ชา กา อุน
คุณชอบอากาศเย็นๆ แบบนั้น
하염없이 내려와 이맘을 적시네
ฮา ยอ มอบ ชี เน รยอ วา อี มา มึล จอก ชี เน
แต่ผมกลับเหลือแต่ความว่างเปล่าและมีแต่หัวใจที่เต็มไปด้วยความเปียกชื้น

정말 이대로 끝난건지 널 잊어야 하는지
ชอง มัล อี เต โร กึน นึน กอน จี นอล อี จอ ยา ฮา นึน จี
ผมไม่รู้ว่ามันจบลงจริงๆ หรือเปล่า ผมจำเป็นต้องลืมคุณใช่มั๊ย
아직까지 난 여기서 널기다리고 있어
อา จิก กา จี นัน ยอ กี ซอ นอล คี ทา รี โก อิท ซอ
แต่ผมก็ยังจะรอคุณอยู่ที่นี่

(Chorus) 내겐 오직 너 하나뿐인데 (너 하나뿐인데)
เน เกน โอ จิก นอ ฮา นา ปู นิน เด (นอ ฮา นา ปู นิน เด)
คุณยังคงเป็นหนึ่งเดียวสำหรับผม (คุณเป็นหนึ่งเดียว)
나 죽어도 너 밖에 없는데 (너 밖에 없는데)
นา ชู กอ โด นอ พัก เก ออบ นึน เด (นอ พัก เก ออบ นึน เด)
ผมอยากตายถ้าไม่มีคุณ (ถ้าไม่มีคุณ)
이런 날 두고 가야하는 건지
อี รอน นัล ทู โก คา ยา ฮา นึน กอน จี
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีกแล้ว
Tell me why, why baby
บอกผมสิว่าทำไม...ทำไมกันที่รัก

많은 걸 바라지도 않은데 (바라지 않는데)
มา นึน กอล พา รา จี โด อา นึน เด (พา รา จี อัน นึน เด)
ผมไม่ต้องการอะไรมากมาย (ไม่ต้องการ)
그져 곁에만 있어주면 돼
คือ จยอ คยอ เท มัน อิท ซอ จู มยอน ดเว
ขอเพียงแค่คุณอยู่ข้างกายผม
이런 날 두고 떠나야만 하니
อี รอน นัล ทู โก ตอ นา ยา มัน ฮา นี
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไป
Tell me why, why I just can’t leave Without You
บอกผมทีว่าทำไม...ทำไมผมถึงขาดคุณไม่ได้เลย

(Rap)잠시 내마음속엔 한숨만이
ชัม ชี เน มา อึม โซ เกน ฮัน ซุม มา นี
ตอนนี้ลมหายใจของผมที่มีอยู่ในหัวใจนั้น
채워지지 않을 빈자리만이
เช วอ ชี จิ อา นึล พิน จา รี มา นี
เหลือเพียงแค่ความว่างเปล่า
갑자기 왜 떠나간거니
คัม จา กี เว ตอ นา คัน กอ นี
ทำไมคุณถึงจากผมไปเร็วแบบนั้น
내 생각은 가끔이나 하니
เน เซง กา กึน คา กือ มี นา ฮา นี
บางครั้งในความคิดของผมมันก็คิดนะ
널 미워하진 않아 사랑하기에
นอล มี วอ ฮา จิน อา นา ซา รัง ฮา กี เอ
ผมไม่ได้เกลียดคุณ แต่กลับกัน ผมรักคุณ
모든게 불투명해진 내 미래
โม ดึน เก บุล ทู มยอง เฮ จิน เน มี เร
อนาคตที่ยังดูมืดมนไปซะทุกอย่าง
꼭 돌아올거라는 기대
ก้ก โท รา อล กอ รา นึน คี เด
แต่หวังว่าคุณจะต้องกลับมา
바보같다는걸 알지만 내마음은 그래
พา โบ คัท ตา นึน กอล อัล จี มัน เน มา อือ มึน คือ เร
ผมรู้ว่าตัวผมน่ะโง่ แต่ว่าใจของผมน่ะ...
애타는 나의 진심이
เอ ทา นึน นา เอ จิน ชี มี
ใจของผมรักคุณแทบจะบ้าอยู่แล้ว
저하늘 새하얀 구름이 되어
ชอ ฮา นึล เซ ฮา ยัน คู รือ มี ทเว ออ
เมฆสีขาวเต็มท้องฟ้า
네게 전할수만 있다면 영원토록 널 기다리리
เน เก ชอน ฮัล ซุ มัน อิท ตา มยอน ยอง วอน โท หรก นอล คี ทา รี รี
ถ้าผมยังสามารถติดต่อคุณได้ ผมจะบอกคุณว่าผมรอคุณอยู่เสมอ
그 기다림이 너무 힘들어
คือ คี ทา รี มี นอ มู ฮิม ดือ รอ
การรอคอยนั้นมันเจ็บปวดมาก
아무리 날 지치게 해도
อา มู รี นัล ชี ชี เก เฮ โด
ไม่ว่าผมต้องเผชิญกับความเหนื่อยอีกสักเท่าไร
널 향한 끝없는 내 사랑
นอล ฮยัง ฮัน กือ ทอบ นึน เน ซา รัง
แต่ความรักที่มีให้คุณมันไม่เคยสิ้นสุดเลยซักครั้งเดียว
다음세상까지 영원하리
ทา อึม เซ ซัง กา จี ยอง วอน ฮา รี
จะคงอยู่ตลอดไป จนถึงโลกใบใหม่

(Chorus) 내겐 오직 너 하나뿐인데 (너 하나뿐인데)
เน เกน โอ จิก นอ ฮา นา ปู นิน เด (นอ ฮา นา ปู นิน เด)
คุณยังคงเป็นหนึ่งเดียวสำหรับผม (คุณเป็นหนึ่งเดียว)
나 죽어도 너 밖에 없는데 (너 밖에 없는데)
นา ชู กอ โด นอ พัก เก ออบ นึน เด (นอ พัก เก ออบ นึน เด)
ผมอยากตายถ้าไม่มีคุณ (ถ้าไม่มีคุณ)
이런 날 두고 가야하는 건지
อี รอน นัล ทู โก คา ยา ฮา นึน กอน จี
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีกแล้ว
Tell me why, why baby
บอกผมสิว่าทำไม...ทำไมกันที่รัก
많은 걸 바라지도 않은데 (바라지 않는데)
มา นึน กอล พา รา จี โด อา นึน เด (พา รา จี อัน นึน เด)
ผมไม่ต้องการอะไรมากมาย (ไม่ต้องการ)
그져 곁에만 있어주면 돼
คือ จยอ คยอ เท มัน อิท ซอ จู มยอน ดเว
ขอเพียงแค่คุณอยู่ข้างกายผม
이런 날 두고 떠나야만 하니
อี รอน นัล ทู โก ตอ นา ยา มัน ฮา นี
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไป
Tell me why, why ask can Without You
บอกผมทีว่าทำไม...ทำไมผมถึงขาดคุณไม่ได้เลย

เพราะอีกแล้ว