เนื้อเพลง & ความหมายดีๆ

ลำดับตอนที่ #13 : TagoMass - Kiss ~Kaerimichi No Love Song~

Kiss ~Kaerimichi No Love Song~          TegoMass

2人きりの公園　帰り道の指定席

Futarikiri no kouen kaerimichi no shiteiseki
สวนสาธารณะ ระหว่างทางกลับบ้านของเราสองคน
いつもよりはしゃいでる　君を見つめ 聞いてみた

Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume kiite mita
ฉันมองเธอที่ร่าเริงอยู่เสมอแล้วเอ่ยปากถาม

「もしも明日　世界が　なくなったらどうする？」

"Moshimo ashita sekai ga nakunattara dou suru?"
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีโลกใบนี้อยู่แล้วจะทำยังไง?
君は何も言わずに　僕の腕を キュウッとしたねぇ

Kimi wa nanimo iwazu ni boku no ude wo gyuutto shita ne
เธอไม่พูดอะไรแต่กอดฉันไว้

ねえ　こっちを向いて　いて

Nee kotchi wo muite ite
นี่...มองฉัน
唇が　近すぎて　ドキドキ止まらない

Kuchibiru ga chikasugite dokidoki tomaranai
ริมฝีปากของเราใกล้กันเหลือเกินใจฉันเต้นตึกตักไม่ยอมหยุด

どんな君も　どんな時も　受け止めるから

Donna kimi mo donna toki mo uke tomeru kara
ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไงไม่ว่าจะเมื่อไหร่ฉันก็รับได้
もしも心が傷ついて　涙こぼれる時は

Moshimo kokoro ga kizu tsuite namida koboreru toki wa
แม้จะเป็นตอนที่เธอเจ็บปวดใจหรือตอนที่มีน้ำตา
世界中を　敵にしても　君を守るよ

Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
แม้จะต้องสู้กับคนทั้งโลกฉันก็จะปกป้องเธอ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ

I LOVE YOUkotoba wa iranai yo
"ฉันรักเธอ"เราไม่ต้องการคำพูดใดๆ
君が　最後のキッス　いつまでも

Kimi ga saigo no kissu itsu mademo
ฉันจูบเธอด้วยจูบสุดท้ายและจูบนี้จะเป็นนิรันดร์

いつもの分かれ道で　なにもできない 分かってる

Itsumo no wakaremichide nanimo dekinai wakatteru
เมื่อมาถึงทางแยกฉันเข้าใจดีว่าเราคงต้องแยกย้ายกันไป
ほっぺた膨らませて　手を離して もう行くね

Hoppeta fukuramasete te wo hanashite "mou iku ne"
เธอทำแก้มป่องและปล่อยมือฉันต้องไปแล้วนะ..

ねえ　こっちを向いて　いて

Nee kotchi wo muite ite
นี่..มองฉัน
唇に近づいて　ドキドキ止まらない

Kuchibiru ni chikasugite dokidoki tomaranai
ริมฝีปากที่ใกล้กันทำให้ใจฉันเต้นตึกตักจนหยุดไม่อยู่

こんな僕も　君がいれば　強くなれるよ

Konna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareru yo
ฉันคนนี้ขอเพียงแค่มีเธออยู่ก็จะเข้มแข็งขึ้นได้
恋は不思議な魔法だね　何も怖くないから

Koi wa fushigi na mahou da ne nanimo kowakunai kara
ความรักเหมือนเป็นเวทมนตร์แปลกประหลาดที่ทำให้ฉันไม่กลัวสิ่งใด
世界中を敵にしても　放しはしない

Sekaijuu wo teki ni shitemo hanashi wa shinai
แม้ต้องต่อสู้กับคนทั้งโลกฉันก็จะไม่ปล่อยให้เธอต้องเดียวดาย
STAND BY ME 誰かじゃダメなんだ

STAND BY MEdareka ja dame nan da
STAND BY MEไม่ใช่ว่าใครก็ได้
君にずっと傍にいてほしい

Kimi ni zutto soba ni ite hoshii
เธอเท่านั้น ที่ฉันอยากอยู่ข้างๆตลอดไป

あっ　無邪気な素顔のまま　君は言う

Aa mujaki na sugao no mama kimi wa iu
อา...ด้วยใบหน้าไร้เดียงสา ปราศจากเครื่องสำอางเธอพูดว่า
ね　おばあちゃんになっても　キッスしてくれるの

"Nee obaachan ni nattemo kissu shite kureru no?"
"นี่ ถ้าฉันกลายเป็นคุณป้าไปแล้วเธอยังจะจูบฉันอยู่มั้ย"
ね　そのときには僕だって　同じだよ

Nee sono toki ni wa boku datte onaji da yo
นี่ แม้ในเวลานั้นตัวฉันก็จะยังเหมือนเดิม
繋いだ手放しはしないから

Tsunaida te hanashi wa shinai kara
เพราะฉันจะไม่ปล่อยมือเธอที่จับเอาไว้นี้แน่นอน

どんな君も　どんな時も　受け止めるから

Donna kimi mo donna toki mo uke tomeru kara
ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไงไม่ว่าจะเมื่อไหร่ฉันก็รับได้
もしも心が傷ついて　涙こぼれる時は

Moshimo kokoro ga kizu tsuite namida koboreru toki wa
แม้จะเป็นตอนที่เธอเจ็บปวดใจหรือตอนที่มีน้ำตา
世界中を　敵にしても　君を守るよ

Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
แม้จะต้องสู้กับคนทั้งโลกฉันก็จะปกป้องเธอ
I LOVE YOU言葉はいらないよ

I LOVE YOUkotoba wa iranai yo
"ฉันรักเธอ"เราไม่ต้องการคำพูดใดๆ
君が　最後のキッス　いつまでも

Kimi ga saigo no kissu itsu mademo
ฉันจูบเธอด้วยจูบสุดท้ายและจูบนี้จะเป็นนิรันดร์

เพลงนี้น่ารักดี