!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #25 : [K] INFINITE - Destiny

 

Destiny    INFINITE

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
[L] อีแดโร ตอนาจีมา เน อาเพซอ มาจีมัก คานึน ทวีซโมซือบึล โพอีจีนึน มา
อย่าทิ้งผมไปแบบนี้ อย่าให้ผมเห็นแผ่นหลังของคุณเป็นครั้งสุดท้าย

다신 니 곁에서 떠나지 않을게 널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
[Sungkyu]ทาซิน นี คยอทเทซอ ตอนาจี อานึลเก นอล พอรีโก ตอนัน นัล มีวอเฮโด ทเว
ผมไม่มีวันปล่อยคุณให้จากกันไป คุณเกลียดผม เพราะผมเคยทิ้งคุณไปครั้งนึง

참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you
[Dongwoo] ชามา บลเก นา อาพา บลเก ทา นอล วีเฮ Oh you
ผมจะพยายามฝืนทนแม้เจ็บปวดแค่ไหน ทุกสิ่งนี้ก็เพื่อคุณ
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
[Woohyun] ทาซิน กวัก ชาบึน ซน โนชีจี อานึลเก นอล อุลลีโก ตอนัน นัล มีวอเฮโด ทเว
ผมไม่มีวันปล่อยมือคู่นี้ไปอีก คุณเกลียดผม คนที่ทำให้คุณร้องไห้แล้วตีจากไป
돌려볼게 다 아파 볼게 나 For you For you
[Sungyeol] ทลรยอบลเก ทา อาพา บลเก นา For you For you
ผมยังจำทุกสิ่งได้ แต่ผมจะยอมเจ็บปวดเพื่อคุณ

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 옆에 있는 날
[Sungjong] นัล ตอนา แฮงบกฮัล ซู อิดตัน มัล ฮาจีมา [Hoya] เนกา ชัลฮัลเก โนจี อานึลเก [L] นี ยอเพ อิดนึน นัล
อย่าพูดว่าคุณมีความสุข แม้จะไม่มีผม ผมจะดีต่อคุณ จะไม่ยอมสูญเสียคุณไปอีก

떠나지마 돌아서지마 이대로 보낼 수 없어
[Sungkyu] ตอนาจีมา โทลาซอจีมา อีแดโร โพแนล ซู ออบซอ
อย่าทิ้งผมไป อย่าหันหลังจากกันไป ผมปล่อยคุณไปไม่ได้
이런 날 두고 오오 간다고 오오 벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
[Woohyun] อีรอน นัล ทูโก โอโอ คันตาโก โอโอ [Hoya] พอซอนัล ซู ออบซอ Cause you are my destiny
แม้ว่าคุณอยากจะทิ้งกันไป คุณก็ไม่อาจหนีผมไปพ้นได้

날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
[Woohyun]นัล ทูโก โทลาซอจีมา [Sungkyu] พิดกยอกาจีมา พีเฮคาจีมา You are my destiny
คุณอย่าตีจากผมไป อย่าผลักไสกัน อย่าหลบหน้าผมเลย

둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채
[Dongwoo] ทุล ซาอี เนรีมักกิล ตอลอจิล แซงกาเก คาโร มากิน เช
เมื่อผมคิดถึงความสัมพันธ์ที่จืดจางของเรา ผมก็พยายามจะหยุดมัน
대화조차 시간 낭비라 너의 마음이 날 밀어내 잠시만
เทฮวาโจชา ชีกัน นังบีรา นอเอ มาอือมี นัล มีลอเน ชัมชิมัน
รั้งไว้มีแต่เสียเวลาเปล่าๆ ใจคุณเองคงไม่ต้อนรับผมอีกแล้ว
나만 고뇌 속에 남아 도네 또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길
นามัน โคนเว โซเก นามา โทเน โต เน พาแรม อาเน ทามา โพเน พนเรเอ ชารีจับกิล
มีเพียงแต่จะทำให้ผมเจ็บปวด แต่ผมก็ยังหวังว่าเราจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม
그게 나의 품에 안길 Have met destiny
คึเก นาเอ พูเม อันกิล Have met destiny
หวังว่าคุณคนนั้นจะเข้ามาอยู่ในอ้อมกอดผมอีกครั้ง

다신 이렇게 널 놓치지 않을게 널 아프게 했던 날 미워해도 돼
[Sungkyu] ทาซิน อีรอคเก นอล โนชีจี อานึลเก นอล อาพือเก แฮซตอน นัล มีวอเฮโด ทเว
ผมไม่มีวันจากคุณไปได้ คุณเกลียดกัน เพราะผมคือคนทำให้คุณเจ็บ
돌려볼게 나 아파 볼게 다 For you For you
[L] โทรยอบลเก นา อาพา พลเก ทา For you For you
ผมยังจำทุกสิ่งได้ แต่ผมจะยอมเจ็บปวดเพื่อคุณ

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마 내가 잘할게 놓지 않을게 니 곁에 있는 날
[Sungjong] ทู บอน ทาซิน พล ซู ออบตา มัล ฮาจีมา [Sungyeol]เนกา ชัลฮัลเก โนจี อานึลเก [Sungkyu] นี กยอทเท อิดนึน นัล
อย่าพูดว่าคุณมีความสุข แม้จะไม่มีผม ผมจะดีต่อคุณจะไม่ยอมสูญเสียคุณไปอีก
떠나지마 돌아서지마 난 널 보낼 수 없어
[Woohyun] ตอนาจีมา โทราซอจีมา นัน นอล โพแนล ซู ออบซอ
อย่าทิ้งผมไป อย่าหันหลังจากกันไป ผมปล่อยคุณไปไม่ได้
이런 날 두고 오오 간다고 오오 벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
[Sungkyu] อีรอน นัล ทูโก โอโอ คันตาโก โอโอ [Woohyun] พอซอนัล ซู ออบซอ Cause you are my destiny
แม้ว่าคุณอยากจะทิ้งกันไป คุณก็ไม่อาจหนีผมไปพ้นได้

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억 추억으로 남겨두기는 싫어 무릎 꿇고 빌어
[Hoya] ชันซันโจกัก นา พอริน เนกา พอรยอพอริน คีออก ชูออกือโร นัมกยอดูกีนึน ชีลอ มูรึพ กุลโก พีลอ
ผมทิ้งความทรงจำของเราที่มันแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ แต่ผมไม่ต้องการที่จะจากไป ผมถึงได้คุกเข้าขอร้องคุณแบบนี้
길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐 엇나갔던 날 잡아줘 후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘
คิลอดตอน มันนัม กึทเท ชองชีนี นากัดซอซนา พวา ออซนากัซตอน นัล ชาบาจยอ ฮูฮเว โซเก ชัมกิน เนกา คีฮเวล จวอ
ผมคิดว่าใจตัวเองตัดความสัมพันธ์ของเราได้หมด แต่ขอร้องล่ะ ช่วยผมที่เดินทางผิดที ผมเสียใจช่วยให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะ

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마 Cause you are my destiny
[Woohyun] อีเดโร ตอนาจีมา เน อาเพซอ มาจีมัก คานึน ตวีซโมซือบึล โพอีจีนึน มา Cause you are my destiny
อย่าทิ้งผมไปแบบนี้ อย่าให้ผมเห็นแผ่นหลังคุณเป็นครั้งสุดท้าย

날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마 You are my destiny
[Sungkyu] นัล ทูโก โทลาซอจีมา พิดกยอกาจีมา พีเฮกาจีมา You are my destiny
คุณอย่าตีจากผมไป อย่าผลักไสกัน อย่าหลบหน้าผมเลย
두고 가지마 떠나지마
[L] ทูโก คาจีมา ตอนาจีมา
จะทิ้งผมคนนี้ไปไม่ได้นะ
벗어날 수 없어 Cause you are my destiny
[Sungkyu] พอซอนัล ซู ออบซอ Cause you are my destiny
คุณหนีผมไปไม่พ้นหรอก

Credit:: lyrics : http://v.daum.net/link/48075193
thai trans : mezjila