เนื้อเพลง & ความหมายดีๆ

ลำดับตอนที่ #7 : Koda Kumi - Stay with Me

Stay With Me     Koda Kumi

 

通い慣れた　駅のホームひとり

kayoinareta eki no HOME hitori

ฉันเดินจากสถานีกลับบ้านไปตามทางที่คุ้นเคยเพียงลำพัง

今日も雪が降って　胸　締めつける
kyou mo yuki ga futte mune shimetsukeru

วันนี้หิมะก็โปรยปราย ทำให้ฉันรู้สึกอัดอั้นในใจ

別れの時間を　惜しんでいたよね
wakare no jikan wo oshinde ita yo ne

ฉันยังรู้สึกเสียใจที่เราต้องอำลา
I remember you with all your smile

ฉันยังจดจำเธอเอาไว้พร้อมทุกรอยยิ้มของเธอ

あの頃が　愛しいから
ano koro ga itoshii kara
เพราะว่าฉันรักช่วงเวลานั้นเหลือเกิน

 

いつも　どんな願いも　わがままも
itsumo donna negai mo wagamama mo

เธอคอยรับฟังคำขอร้อง คำพูดเอาแต่ใจของฉันเสมอเลยสินะ

聞いてくれたよね
kiite kureta yo ne

ความรู้สึกของฉัน

そこにあった想いは　君と同じだった
soko ni atta omoi wa kimi to onaji data

ณ ที่นั้นมันเหมือนกับของเธอทุกอย่าง

Never end
ไม่มีวันจบสิ้น

 

忘れないで　ここにいるよ
wasurenaide koko ni iru yo

อย่าลืมนะว่าฉันอยู่ที่นี่

まだ胸に思い出のLove song
mada mune ni omoide no Love Song

เพลงรักแห่งความทรงจำยังอยู่ในใจของฉัน

雪が空を飾っても
yuki ga sora wo kazattemo

แม้หิมะจะประดับไปทั่วท้องฟ้า

散りゆく想い　今も
chiriyuku omoi ima mo

แต่ตอนนี้ความรู้สึกยังคงร่วงกราวลงมา
Stay with me

時間を忘れてしまっていた
jikan wo wasurete shimatte ita

ฉันลืมเวลาไปเสียสิ้น

あの頃の二人は　もう居ないの?
ano koro no futari wa mou inai no?

เราสองคนเมื่อสัมัยนั้นไม่มีตัวตนอีกแล้วเหรอ?

もう一度手を繋ぎ歩きたかった
mou ichido te wo tsunagi arukitakatta

อยากจะได้จับมือเดินไปด้วยกันอีกหน
So baby won't you just be with me?

あの公園で　会えるのならば…
ano kouen de aeru no naraba...

ถ้าเจอกันที่สวนสาธารณะนั้นได้ล่ะก็...

笑い　あった場所(ところ)へ
warai atta tokoro e

เทพได้ลงมาเพื่่อนำพาให้ฉันได้กลับไป

導いて　天使舞い降りて
michibiite tenshi maiorite

ในตอนที่เราเคยได้หัวเราะกันอีกครั้ง

時間戻して伝えたい
jikan modoshite tsutaetai

หากย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะบอกเธอว่า

「想ってる今でも…」
"omotteru ima demo"

"ตอนนี้ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่นะ"
Never end

ไม่มีวันจบสิ้น

離さないで　ここにいるよ
hanasanaide koko ni iru yo

อย่าจากไปเลยนะ ฉันยังอยู่ที่นี่

あなただけ　信じたこの手
anata dake shinjita kono te

มือข้างนี้เชื่อเพียงแค่เธอ

またあなたのぬくもりを
mata anata no nukumori wo

แม้ในตอนนี้ฉันก็ยังคงตามหา

探している　今も
sagashiteru ima mo

ไออุ่นจากเธออีกหน
Stay with me

明日も　明後日も
ashita mo asatte mo

ไม่ว่าพรุ่งนี้หรือวันมะรืน

あなたといたい
anata to itai

ฉันก็อยากอยู่กับเธอ

想いよ　届いてほしい
omoi yo todoite hoshii

อยากให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอเหลือเกิน

忘れないで　ここにいるよ
wasurenaide koko ni iru yo

อย่าลืมนะว่าฉันอยู่ที่นี่

まだ胸に思い出のLove song
mada mune ni omoide no Love Song

เพลงรักแห่งความทรงจำยังอยู่ในใจของฉัน

雪が空を飾っても
yuki ga sora wo kazattemo

แม้หิมะจะประดับไปทั่วท้องฟ้า

散りゆく想い　今も
chiriyuku omoi ima mo

แต่ตอนนี้ความรู้สึกยังคงร่วงกราวลงมา
Stay with me

เพลงนี้เหมาะกับน่าหนาว