แปล The opera stories (อุปรากรความรักก้องโลก)

   

     สวัสดีค่ะ ไรเตอร์ชื่อพลอยนะ^^ 
บทความนี้เกี่ยวกับการแปลอุปรากรความรักก้องโลกค่ะ
     บางครั้งไรเตอร์อาจมาอัพช้านะค่ะ การแปลไทยต้องใช้เวลาค่ะ

ไรเตอร์แปลมาจากหนังสือของซีเอ็ด เล่มนี้ค่ะ

     
    
       สุดยอดอุปกรก้องโลกสามเรื่อง...
 
     The opera stories
  
     Turandot เจ้าหญิงไร้หัวใจกับปริศนามรณะ...
     Carmen คาร์เมน หญิงเริงเมือง...
     Aida เชลยศักดิ์ รักในรอยแค้น...

     สามอุปรากรก้องโลก สามเรื่องราวความรัก ที่จะทำให้คุณประทับใจไม่รู้ลืม...
   
     ทูรันโดต์...เจ้าหญิงจิตใจเย็นชา ผู้พร้อมจะสังหารชายทุกคนที่บังอาจไขว่คว้าเธอ
     คาร์เมน...สาวสเปนรวยเสน่ห์ ที่ต้องเผชิญชะตากรรมเลวร้าย เพราะความงามของตัวเอง
     ไอยดา...เจ้าหญิงอียิปต์ผู้กลายเป็นทาส แต่กลับหลงรักชายซึ่งเป็นศัตรูของเธอ   

สุดท้ายก็...ช่วยโหวต เม้นท์ เป็นแฟนคลับไรเตอร์กันเยอะๆน้า~
ไรเตอร์จะได้มีกำลังใจแปลเรื่องนี้ต่อ^^

   

JJ♕