คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เบิกฟ้าโตเกียว
แาๆ บอเวลาเ้ารู่ ส่อผ่านทะลุม่านผ้าฝ้ายสีาวบา แยเ้าาทอรุ้ที่ำลัพลิัวบิี้เีย เธอลุึ้นนั่บนเียนาเล็ ในห้อแบบสูิโอนาประมา 25 าราเมร ที่มีห้อน้ำและรัวเล็ๆ เพียพอให้อยู่ไ้นเียว
เมื่อวานนี้ เธอใ้เวลาไปทั้วันับารเินทาาสนามบินเทเล (Tegel International Airport)ที่เบอร์ลิน นมาถึสนามบินนาริะ านั้น่อรถบัสลิมูีนนมาถึ สถานีรถไฟใล้บ้านและ้อ่อแท็ี่มาถึหอพั เวลาที่โเียวเร็วว่าเบอร์ลินประมาเ้าั่วโม ้วยวามที่เวลาแ่าัน ว่าทอรุ้ะไ้นอนหลับสนิททั้ที่แสนะเพลีย นาฬิา็บอเวลาเือบีสี่แล้ว แม้ะเหน็เหนื่อยสะลึมสะลือแ่ไหน เธอ็้อฝืนลืมา ลุึ้นื่นเรียมัว เพราะวันนี้เป็นเริ่มานวันแรอเธอ
เมื่อวานอนมาถึห้อ ทอรุ้พบระาษโน้เล็ๆ ในห้อ เียน้อวามเป็นภาษาอัฤษ วามว่า
“ยินี้อนรับสู่ี่ปุ่น๊ะ ทอรุ้ ันื่อเอริา เป็นเพื่อน้าห้ออเธอ และฝึานอยู่แผนเียวับเธอล่ะ วันนี้้ออโทษ้วยที่อยู่้อนรับที่ห้อไม่ไ้เพราะะลับึมาๆ เอาเป็นว่าพรุ่นี้เ้า 8.30 เราเอันที่้านล่าอึ รโนู้หมายนะ แล้วเราะไปทำาน้วยัน ^^”
แล้วเอันนะ
เอริา
ทอรุ้อาบน้ำแ่ัวพร้อมในุเสื้อเิ้สีาว าเสีเทาทรระบอ รูปร่าอเธอูสวยเปรียวึ้นเมื่ออยู่ในุทำานแบบเรียบๆ อาหารเ้าแบบ่ายๆ าอสที่ทอรุ้ื้อมาาุปเปอร์มาร์เ็ใล้ๆ เธอสวมถุมือ เสื้อโ้ และรอเท้าบู๊ พร้อมออไปสู้ลมหนาวใน่วลาเือนุมภาพันธ์
“สวัสี เธอือทอรุ้ใ่ไหม ันื่อเอริา๊ะ เมื่อืนปาร์ี้ึไปหน่อย เลยไม่ไ้อยู่้อนรับ ไปันเลยเถอะเี๋ยวะไม่ทันเ้าาน” เอริาเินรมาหาทอรุ้ที่ยืนรออยู่ั้นล่า
เธอทัทายทอรุ้เป็นภาษาอัฤษสำเนียเยอรมัน
ทอรุ้ยื่นมือไปับทัทายสาวน้อยผมสีน้ำาลอ่อนอยสั้น าม มูโ่ในเสื้อโ้ทสีน้ำาลทันสมัย พร้อมรอยยิ้มว้า ใบหน้าอเอริาละม้ายล้ายาวเอเียเลย ทอรุ้ิในใและเินามเอริาไปิๆ
สอสาวเินไปามทาเินถนนเล็ๆ บริเวนี้เป็นทาลา ึไม่้อใ้พลัานในารเินมานั ทั้สอพูุยถึเรื่อีวิวามเป็นอยู่ในโเียวและีวิารฝึาน สัพัเือบสิบนาที็มาถึสถานีรถไฟทามะพลา่า (Tamaplaza Station) สถานีให่บนสายรถไฟเเอ็นโทิ (Denentoshi-sen).... มุ่หน้าสู่มหานรโเียว
“รถไฟ่วเวลานี้ับ่ว่ำๆ นะแน่นหน่อยนะ เพราะเป็นรัุ อาวะ* (Rush Hour) อที่นี่เลย” เอริาเอ่ยศัพท์ภาษาี่ปุ่น้วยสำเนียล้ายเ้าอภาษา เธอล่าวพลายับัวเ้าิทอรุ้ เพราะลุ่มนที่เพิ่้าวึ้นบนรถไฟันเบียเ้ามา
ทอรุ้เพิ่มีโอาสไ้สัเใบหน้าอเอริาอย่าเ็มๆ า เอริาสูโปร่ ามมูโ่็ริ แ่ผิวพรรที่ใบหน้าอเธอ่อน้าาวนวล แลูเนียนละเอีย ผิับวัยรุ่นฝรั่าวเยอรมันทั่วๆ ไปที่เยเห็น ึ่ะมีรอยระและผิวหยาบ ้วยวามสสัยึล่าวถามออไป
“เอริา เธอเป็นาวเยอรมันแท้ๆ เลย หรือเธอมีเื้อาิอื่น้วหรือเปล่า” ทอรุ้ถาม
“เป็นลูรึ่ี่ปุ่น-เยอรมัน๊ะ ันเิที่มิวนิ พ่อเป็นเยอรมัน ส่วนแม่เป็นาวี่ปุ่น” เอริาไ้อ้อใอทอรุ้
“อ้อ...ีัเลย อย่านี้็พูไ้ล่อเหมือนเ้าอสอภาษาเลยสิ” ทอรุ้อิาเล็ๆ
ทอรุ้่อยๆ หันมอไปรอบัว้าๆ นบนรถไฟส่วนให่เป็นผู้ายี่ปุ่นในุสูทั้แ่รุ่นหนุ่มนถึวัยผมาว ำลันั่หรือยืนอ่านหนัสือพิมพ์ ้อมอโทรศัพท์มือถือ เล่นเมส์ อ่านนิยาย หรือำลัสัปหหลับบนรถไฟ หาผู้หิที่พบบนรถไฟ มัอยู่ในวัยเพิ่เรียนบนถึสามสิบอน้น
“ผู้ายี่ปุ่น็โีนะ ส่วนให่ภรรยา ยอมออาานมาอยู่บ้าน ทำานบ้านูแลลูให้โยไม่มี้อแม้ ถ้าเป็นที่เยอรมันนะ ไม่ไ้เลย ถ้าผู้หิทำานเ่หาเินไ้มาว่าผู้าย บารอบรัว็ลันว่า ให้ฝ่ายผู้ายอยู่บ้านูแลลู ทำานบ้านให้ ส่วนให่ผู้าย็ยอมลันไ้แบบไม่เสียศัิ์ศรีนะ ที่ยุโรปเรื่อแบบนี้ไม่ถือัน ที่ประเทศเธอเป็นแบบนี้หรือเปล่า” เอริาเอ่ยึ้น และถามวามเห็นทอรุ้
“เมื่อ่อน ประเทศไทย็เหมือนับที่ี่ปุ่นนี่แหละ ที่ผู้ายเป็นนหาเิน แม่เลี้ยลูทำานบ้าน แ่มาอนนี้ทั้ผู้ายและผู้หิ้อทำานทัู้่เพื่อหาเินเ้าบ้าน แ่็มีน้อยมาๆ ริๆ ที่ะเอประเภทผู้หิทำานเลี้ยรอบรัว และให้ผู้ายอยู่บ้านเลี้ยลู ผู้ายไทยบานเาถือว่าเป็นศัิ์ศรีอผู้าย มาถึยุนี้แ่ยัิแบบนี้เรา็ว่า็แปลี” ทอรุ้ล่าว
“อาทิย์หน้าันะลับแฟร์เฟิร์แล้วล่ะ” เอริาล่าวยิ้มๆ พลาแล้โบมืออำลา
“อ้าว ันนึว่า เธอะอยู่เป็นเพื่อนันอีนาน” ทอรุ้ใเสีย อุส่าห์ไ้รู้ัเพื่อนใหม่แล้ว ลับลายเป็นใล้ะ้ออำลาันไปอี
“เมื่อืนนี้มีานเลี้ยอำลาับแ๊์เ็ฝึานทั้แ๊์ที่รปปหิ ัน็เลยไม่ไ้อยู่รอรับเธอที่ห้อไ” เอริาแ
“เฮ้อ.....แล้วนี่ันะ้อทำานับใรยัไบ้า” ทอรุ้เปลี่ยนเรื่อ
“็...หลัๆ แล้ว เธอะมาทำานแทนันทั้หมในแผนารลาออะไหล่เรื่อยน์ ึ่ไม่ใ่เพาะแ่ในี่ปุ่น แ่รวมไปถึประเทศแถบเอเียแปิฟิเลยนะ เ็ฝึานแ่ละนะมีหน้าที่หลัๆ ำหนไว้ให้อยู่แล้วว่าะ้อูแลในเรื่อไหนบ้า ผูู้แล (Mentor) อพวเราแ่ละน็แ่าัน เราแอบเรียันเอว่าบอส บานไ้บอสเป็นนี่ปุ่น บานไ้บอสเป็นนเยอรมัน ันว่าเราสอนน่ะโีที่มีบอสเป็นนเยอรมัน เห็นบานไ้บอสเป็นนี่ปุ่น ็ะแทบไม่ไ้ฝึานเลยเพราะบอสี่ปุ่นทำัวไม่ถูไม่รู้ะให้พวเราทำอะไร เพื่อนบานั้แ่เ้ายันเย็นไ้แ่นั่อยู่ที่โ๊ะทำานเยๆ ทำเอาเ็ไปามๆ ัน” เอริาเล่าให้ฟั
“อ้าว แล้ว ามมหาวิทยาลัยในี่ปุ่นเาไม่มีระบบารฝึานหรือ” ทอรุ้แปลใ ิในใว่า ที่เมือไทย ระบบารฝึาน่อน้าเป็นที่แพร่หลายในระับมหาวิทยาลัย เพียแ่่าันที่วามโี ใรไ้บริษัที เ้านายี แนะนำ สอนานและให้ลอปิบัิเอลอเอ ็นับว่าโีมา
“วันธรรมารฝึาน (Internship) ยัไม่่อยแพร่หลายในี่ปุ่น ส่วนให่ะไม่มีารฝึานระหว่าเรียน แ่พอเรียนบแล้วไ้านทำแล้ว แ่ละบริษัท็ะัารเทรน้วยโปรแรมอทาบริษัทเอทั้หม ส่วนให่็ประมา 1-2 สัปาห์ เ็ฝึานหรืออินเทิร์น (Intern) ที่เธอะไ้พบที่บริษัทึมีแ่าว่าาิ ไม่มีนี่ปุ่นเลย” เอริาอธิบายให้ระ่า ่วนี้รถไฟเริ่มนแน่นมาว่าเิม เมื่อมาถึสถานีรถไฟัเ็นายะ (Sangenjaya Station) ึ่เป็นสถานีให่่อรถไฟไ้หลายสาย และเริ่มเ้าใล้สถานีิบุยะมาึ้น
“ว่าแ่ ว่าที่เ้านายเราที่ื่อ เบอร์นาร์ เป็นใรและเป็นนยัไหรอ” ทอรุ้เอ่ยถาม พลายับระเป๋าสะพายมาไว้้านหน้าัว
“อืม ็เป็นนเยอรมันเหมือนเราเนี่ยแหละ ื่อ เบอร์นาร์ ใรๆ เรียว่า เบน ส่วนอายุ อืม....เาว่า....ประมาสามสิบว่าๆ ฟัาสำเนียแล้วิว่าเป็นนมิวนิ ไ้่าวว่า สมัยเรียน็เรียนเ่มา พอมาทำาน็ไ้อยู่ในโปรแรม Young Executive เพราะายแววเป็นผู้บริหารั้แ่เ็ ไ้ไปประำมาหลายประเทศเลย ทั้ประเทศีน สิโปร์ และล่าสุ็เพิ่ย้ายาสุทาร์ท (Stuttgart) มาุมแผนารลาที่โเียวไ้ราวๆ สามเือนแล้ว
ภายนอ็ูหน้าเ็ๆ นะ แ่อนทำานเนี่ยุและีเรียสใ้ไ้เลย นาเราเป็นนเยอรมันที่ินับวิธีทำานแบบเยอรมันึ่ไม่แร์ใร อบพูรๆ แบบวานผ่าาแล้วนะ บาทีโนบอสเล่นานยัทำเอาึมไปหลายวันไ้เหมือนัน ลอิูสิแล้วถ้าพวลูน้อนี่ปุ่นโนเบนเ่เล่นาน ะนาไหน สสัยไ้วิ่ไปทำฮาราีรีแน่เลย” เอริาหัวเราะลั่นรถไฟ เมื่อเห็นสีหน้าลัวๆ อทอรุ้
“ริหรอ แล้วนี่ันะรอไหมเนี่ย” ทอรุ้เปรยลเสียลแทบระิบ เมื่อเห็นผู้ายี่ปุ่น้าๆ หันมามอแบบำหนิที่ทั้สอส่เสียั
“ไม่้อห่วน่า พอถึุหนึ่ เธอ็ะเรียนรู้มาพอทีะไม่ทำผิ้ำอี ันว่าเธอและันโีนะ ที่ไ้มีเบนเป็นบอส ไ้เรียนรู้ไ้ลอทำอะไรมาว่า่อนบินมานี่เยอะ” เอริาปลอบใทอรุ้
ทัู้่ยับัว เรียมัวลเมื่อมีเสียประาศบนรถไฟว่าสถานีิบุยะเป็นสถานีถัไป ทัู้่ใ้เวลาเินอีประมาสิบนาที ็มาถึึสูยี่สิบั้นทันสมัย ั้อยู่บนริมถนนให่
บริษัท บาวเออร์ ำั (มหาน) เป็นบริษัท้ามาิที่มีื่อเสียใน้านารผลิอุปร์อิเล็ทรอนิ และิ้นส่วนประอบรถยน์ รวมไปถึเรื่อมืออุปร์่าๆ ่อั้มาว่า 150 ปี ั้อยู่บนแปสิบว่าประเทศทั่วโล พร้อมพนัานอี 200,000 น สำนัานให่อฝั่เอเียแปิฟิ ็ั้อยู่ที่รุโเียวประเทศี่ปุ่น พร้อมโรานในส่วนอื่นๆ อประเทศอีหลายุ เ่น แถบ โยโฮาม่า นาโย่า และเนไ
เมื่อ้าวเ้าไปภายในึ ทอรุ้ไม่มีบัรประำัวพนัานึ้อแลบัรผ่านที่เาน์เอร์ประาสัมพันธ์ านั้นเอริาเินนำไปลิฟ์ไปที่ั้น 7 ึ่เป็นที่ั้อแผนารายและารลา รวมถึเป็นั้นที่ทำานอลุ่มผู้บริหารระับสูอบริษัท แม้ผู้บริหารระับสูส่วนให่เป็นาวเยอรมัน แ่ส่วนให่พนัานเป็นาวี่ปุ่น ารัารหลายๆ อย่าึล้ายลึับแบบี่ปุ่น แ่ละแผนมีพาร์ทิั่นั้นเป็นสัส่วน โ๊ะทำานในแผนั้เป็นสอแถวยาวๆ หันหน้าเ้าหาัน โยที่หัวหน้าแผนะนั่อยู่บริเวหัวแถวหันโ๊ะเ้าหาลูน้อ
เอริาเินไปทัทายเป็นภาษาเยอรมันับผู้ายผมบลอน์ในุสูทสีเทาึ่นั่อยู่ที่หัวโ๊ะ พร้อมแนะนำให้ทอรุ้ไ้รู้ั เบอร์นาร์ ฮันส์ เ้านายใหม่ที่ะูแลเธอนับานี้ไปอีแปเือน เธอับมือและยิ้มว้า ล่าวทัทายเาเป็นภาษาอัฤษ
“Sprechen Sie Deutsch ? เธอพูภาษาเยอรมันไ้ไหม” เบอร์นาร์ ถามทอรุ้เป็นภาษาเยอรมัน
“ein bischen aber nicht so ……. (อืม ไ้นิหน่อย่ะ แ่ยัไม่่อยะล่อเท่าไหร่)” ทอรุ้อบเป็นภาษาเยอรมันแบบระท่อนระแท่น เธอเหลือบเห็นแววาที่เบอร์นาร์มอมาที่เธอแบบำหนิ
“ผมิว่า ทาฝ่าย HR - Human Resources ับผู้ัารน่อนอแผนนี้ะเลือเ็ฝึานที่มีุภาพมาว่านี้มาทำานที่แผนนี้เสียอีนะ” เบอร์นาร์มวิ้ว หันไปล่าวับเอริาเป็นภาษาเยอรมัน เอริาทำสีหน้าระอัระอ่วน ไม่ทันไ้ั้ัวว่าเ้านายะอารม์เสีย้วยเหุผลนี้
ทอรุ้รู้ีว่าภาษาเยอรมันอเธอ่อน้าใ้ไ้แล้ว แ่้วยมารยาทอนไทย หรือแม้แ่นเอเียที่ะถ่อมน ไมุ่ยโม้โอ้อว แม้ว่าทอรุ้ะพูภาษาเยอรมันไ้ไม่ล่อแล่ว แ่ทัษะารฟัอเธอ็่อน้าีเยี่ยม เพราะไ้ฝึฝนมาเป็นเวลานาน ึเ้าใวามหมายอประโยที่เบอร์นาร์ล่าวับเอริาไ้เป็นอย่าี ึ่ยิ่ทำให้เธอรู้สึแปลๆ สับสน และโมโหที่อยู่ีๆ ็โนเ้านายล่าวหาเ่นนี้ึนิ่เียบ
“เอาเถอะ ไว้เี๋ยว่อยูันอีทีแล้วัน เผื่อถ้าทำานันไม่รู้เรื่อ ผมอาะย้ายเธอไปแผนอื่นแทน” เบอร์นาร์มวิ้ว ับท แล้วหันไปพูับทอรุ้้วยน้ำเสียเย็นาว่า
“อนแรุยัไม่้อทำอะไรมา ที่นั่อุอยู่รนี้้านวาอผม ่วเ้าให้ไปหาแผน HR ที่ั้นสิบ่อน ไปทำบัรประำัว และมีเอสารมามายที่้อรอ บ่ายเอริา ุ่วยสอนานที่ำเป็นให้ทอรุ้แล้วัน ผมมีประุมยาว ลับมาอีทีอนห้าโมเย็น ทอรุุ้่วยไปพบผมที่ห้อประุมสามอนห้าโมรึ่แล้วันนะ” เบอร์นาร์ล่าวเป็นภาษาอัฤษรวเียวแบบไม่มีหยุพั
“เอ่อ ุยเรื่ออะไรหรอะ” ทอรุ้ถาม
“็เรื่อรายละเอียารฝึานอุ านี้ไปแปเือน ุ้อทำอะไรบ้าที่นี่ อยาะเรียนรู้เรื่อไหน ผมอยาเริ่มวาแผนั้แ่วันนี้ เผื่อว่าุ้อย้ายแผน ะไ้ส่เรื่อไป่ายๆ หน่อย” ล่าวบ เบอร์นาร์ส่ายหน้าเบาๆ แสวามรู้สึเหนื่อยหน่าย”
“่ะ....” ทอรุ้อบเสียแผ่ว
“มีอะไระถามผมอีไหม” เบอร์นาร์ถามเสียเ้ม
“.... ไม่มี่ะ” ุนี้ รอยยิ้มอทอรุ้ที่เธอมีอนเินเ้ามาที่ึเมื่อั่วโมที่แล้ว ไ้เหือหายไปนหมสิ้นแทบและหมอารม์ะระปรี้ระเปร่าับานใหม่แล้ว
“ผมอัวไปพบลู้า่อน” เบอร์นาร์ล่าวลา หยิบเสื้อโ้สีำ ที่แวนอยู่้านหลั หยิบระเป๋าเอสารสีำ เินรไปยัลิฟ์
“เฮ้อ ันะรอไหมเนี่ย เอริา เธอ่วยอยู่เป็นเพื่อนัน่ออีสัเือนนึไ้ไหมเนี่ย” ทอรุ้ทำหน้าอ้อนวอน
“ฮ่าฮ่า ทอรุ้ เธออายุมาว่าัน มีประสบาร์ทำานมาว่าัน พอเอเ้านายี้โมโหหน่อยเียว ็ะท้อแล้วหรอ ันว่านะ อนนี้เธออย่าเพิ่เอาเวลามาร่ำรวเลย เธอามันไปแผน HR ัน่อนีว่า มีนัอนสิบโมไม่ใ่หรอ นี่เหลืออีแ่ห้านาทีเอนะ” เอริาปลอบใพร้อมเินนำไปที่ลิฟ์
“เออ ใ่ ายละ ลืมนัับยามาะัไปเลย” ทอรุ้ทำาโ รีบเินามเพื่อนไป โยไม่ลืมหยิบเอสารสำัาทาบริษัทที่ไ้รับั้แ่่อนเินทาิัวึ้นไป้วย
*******
บรรยาาศบนั้นสิบ ่อน้าเียบว่าแผนเลส์และารลาที่อยู่ลไปที่ั้นเ็มา ที่นี่เป็นที่ั้อแผน HR ทีู่แลเรื่อบุลาร ั้แ่รับสมัร ทสอบ สวัสิาร่าๆ ที่พั และประสานาน้านวี่าารทำานอพนัานาว่าาิ
เอริาแวะไปทัทายเพื่อนาวสวีเนและเาหลีที่ฝึานอยู่ในแผนนี้ ส่วนทอรุ้รเ้าไปพบเ้าหน้าที่ฝ่าย HR าวี่ปุ่นเพื่อรับรายละเอีย และ้อมูลเี่ยวับารทำเรื่ออใบ่า้าวหรือ Alien Registration Card เปิบัีธนาาร ารทำเรื่ออวี่าเพื่อลับเ้าี่ปุ่นมาอีรั้ (Re-Entry Visa) รับเินสเพื่อนำไปื้อั๋ว PASMO บัรสมาร์าร์โยสารรายเือน เอสาร้อลเี่ยวับวามปลอภัยอ้อมูลบริษัท ฯลฯ
เวลาผ่านไปเือบรึ่ั่วโม เอสารทุอย่า็เสร็เรียบร้อย บัรพนัาน้อรออีประมาหนึ่สัปาห์ว่าะไ้บัรริ ระหว่านี้้อแลบัร้านล่าไปอีสัพั ลอบทสนทนาเธอใ้ภาษาี่ปุ่นในารสื่อสารไ้อย่าาานนยามะะัสาวให่วัยประมาสี่สิบเอ่ยปาม
“ภาษาี่ปุ่นเธอล่อมาเลยนะ ันยัไม่เยเอพนัานฝึาน่าาินไหนที่พูไ้เป็นธรรมาิเท่าเธอเลย”
“ไม่เลย่ะ เทียบับยามะะัแล้ว ิันยัอีไล” ทอรุ้ยิ้มถ่อมัวามธรรมเนียมี่ปุ่นและปล่อยมุามธรรมเนียมนไทย
“ฮ่าฮ่าฮ่า ริ้วย เธอนี่ลีนะ ไม่เหมือนอินเทิร์นบานที่ีเรียสเร่เรียลอเวลา เออนี่ ว่าๆ ึ้นมาเที่ยวเล่นบนนี้ไ้นะ อยาเรียนรู้อะไรเี่ยวับแผนนี้อให้บอเลย ันะอธิบายให้เธอเอ” ยามะะหัวเราะลั่น แมเอ็นูทอรุ้
“เมื่อืนนี้เธอเ้าพัที่อพาร์ทเมน์อบริษัทรสถานีทามะพลา่าเรียบร้อยแล้ว มีปัหาหรือ้อสสัยอะไรไหม”
“นินึ่ะ ที่หอพันี้มีใรที่พัไ้บ้าะ หมายถึ มีเพาะอินเทิร์น หรือนอื่นๆ ้วย่ะ” ทอรุ้้อใ
“ที่อพาร์เมน์นี้ะมีเพาะอินเทิร์นผู้หิที่พัไ้ฟรี แ่สำหรับพนัานบริษัทที่เป็นาว่าาิ หรือพนัานาวี่ปุ่นที่ยัเป็นโส แ่บ้านอยู่ไล็ะ่าย่าเ่าในอัราไม่แพ๊ะ” ยามะะอบ
“แล้ว อินเทิร์นผู้าย ้อไปพัที่ไหนหรือะ” ทอรุ้ถาม่อ ามนิสัยอเธอ ที่เมื่ออยารู้เรื่อไหนแล้ว เธอ้อรู้ให้ระ่า
“พัที่หอพัายที่อยู่อีสถานีรถไฟนึ๊ะ เธอน่ะ โีแล้วนะที่เป็นผู้หิ เพราะสำหรับผู้าย็ะไม่มีห้อน้ำหรือรัวส่วนัวแบบอเธอ พวเา้ออาบน้ำรวมแบบเ็นโ และมีโรอาหารที่ะเรียมอาหารเ้าับเย็นเป็นุๆ ไว้ให้ และ็ไม่มีสิทธิ์ทำอาหารเอไ้้วย อ้อ มีผูู้แลหอพั้วยนะ เพื่อป้อันไม่ให้ใรพาแฟน หรือพานนอหรือผู้หิเ้ามา้านในหอพั” ยามะะอธิบาย
“โอ้โห เหมือนับโรเรียนประำอนัเรียนมัธยมเลยนะะ อย่านี้เาไม่โวยวายันหรอะ” ทอรุ้ถาม่อ
“ไม่หรอ๊ะ ในเมื่อเป็นที่ทุน้อทำาม ใรทำไม่ไ้็้อไปฝึานที่อื่น อีอย่า พนัาน่าาิอเรา็เป็นวัยรุ่นาวะวันะส่วนให่ ึ่ถูา้อใสาวๆ ี่ปุ่น ทั้อบปาร์ี้สัสรร์ันมา เพื่อหลีเลี่ยปัหาพวนี้ ให้พัที่หอพัมีนูแล สรีนนเ้าออ ็น่าะป้อันปัหาพวนี้ไปไ้บ้า” ยามะะมีสีหน้ามุ่มั่นว่านั่นือทาแ้ที่ีแล้ว
“อ๋อ ่ะ อบุมาๆ นะะ สรุปว่าที่ิัน้อทำานี้ือ นำเอสารนี้ไปทำบัรน่า้าวที่สำนัานเแถวหอพั านั้น่วบ่าย็ไปิ่อที่สถานีรถไฟิบุยะเพื่อทำบัร PASMO เอ แล้วเรื่อเปิบัีธนาารล่ะะ” ทอรุ้ถาม
“็รอให้เธอไ้รับบัรน่า้าวแล้ว านั้นนำบัรนี้ไปเปิบัีที่ธนาาร๊ะ านั้นทุสิ้นเือนวันที่ 28 ็ะมีเินโอนเินเือนเ้าไปที่บัีนี้ ส่วนรายละเอียเิน และเรื่อภาษี่าๆ ็ูไ้าสลิปที่บอส เธอะเป็นนแให้นะ อ้อ อีเรื่อือ ทุวันพุธ ะมีหมอและพยาบาลมาประำที่ั้นนี้ ถ้าเ็บไ้ไ้ป่วยอะไร ็ลมาหาไ้ แ่ถ้าป่วยหนัมา้อพึ่ประันสุภาพแล้วล่ะ นอานี้มีอะไรอีไหม” ยามะะถาม
ทอรุ้ยิ้มสั่นหัว เป็นสัาว่าทุเรื่อที่เธอสสัยไ้รับวามระ่าเรียบร้อยแล้ว ึโ้และอบุยามะะั
เมื่อลับลมาที่โ๊ะทำานึ่เอริานั่อยู่ ทอรุ้ลาเ้าอี้ที่ว่ามานั่้าๆ านี้ไปนวันที่เอริาลับประเทศ เธอ้อแร์โ๊ะร่วมันไป่อน
“เป็นไมั่ ้อมูลาแผน HR ท่วมท้นเลยสิ” เอริาล่าว
“ปิวันแรอารทำาน็มัะมีเรื่อ้อัารเยอะ นี่เป็นาว่าาิ้วยยิ่เยอะเป็นสอเท่าเลย” ทอรุ้ล่าว
“มาเอาน้วยอาะเยอะว่า นี่ือแฟ้มู่มือออินเทิร์นแผนเรานะ เวอร์ั่นนี้สำหรับบอสเบนเท่านั้น อบอสนอื่น็เป็นแฟ้มอื่นๆ ไม่ปนัน” เอริายื่นแฟ้มนาให่ให้
เมื่อทอรุ้เปิู ็พบรายละเอียวิธีารทำานแ่ละประเภทแบบพิมพ์สีสันาม มีรูปภาพแ่ละั้นอน เ่น วิธีารรอ้อมูลลระบบ ารัทำาร์ รายานาราย ทำ้อมูลวิเราะห์ลา ฯลฯ ะว่าเป็นมรทอมาาอินเทิร์นน่อนๆ ็ว่าไ้ เพราะมีื่อและวันที่อผู้ัทำู่มือระบุไว้
“แฟ้มนี้รัษาให้ี อย่าให้หายนะ เพราะอินเทิร์นที่ะมาทำาน่อาเธอ็ะ้อรับไ้้อมูลนี้ไป้วย ถ้าหลัานี้ บอสสั่าน หรือสอนานอะไรใหม่ๆ ที่หาไม่พบในู่มือ พอทำานนั้นเสร็ เธอ็ะ้อทำู่มือสำหรับานนั้นึ้นมาเอ เพื่อสอนอินเทิร์นนอื่นๆ ้วย เพราะบาทีะมีอินเทิร์นาแผนอื่นมาอ้อมูลอเรา หรือทาเราไปอ้อมูลาเา ะไ้ประหยัเวลาอย่าให้บอส้อเสียเวลาอธิบายพวเราหลายรอบ” เอริาอธิบายแบบสีหน้าริั
่วพัเที่ย เอริาพาทอรุ้ึ้นไปที่ั้นสูสุอบริษัทึ่เป็นที่ั้อห้ออาหารอบริษัท ที่ล้อมรอบไป้วยระใส นมอเห็นวิว้านนอ และโเียวทาวเวอร์ไ้ัเน ภายในแ่อย่าประี แ่ราาอาหาร็ถูว่าราาปิามร้านอาหารสามถึสี่เท่า ึ่นับเป็นสวัสิารที่ทอรุ้มอว่าุ้ม่ามาทีเียวสำหรับนเินน้อยอย่าเธอ
ที่นี่ไม่มีารใ้เินสในารื้ออาหาร แ่ทุน้อื้อบัรอาหาร ึ่เิมเินไ้าู้อัโนมัิ หาใรไม่มีแบ์ย่อย ็้อาู้แลแบ์ึ่ั้อยู่ิัน มอไปรอบๆ ็พบู้ายออัโนมัิอีสามสีู่้ำพว น้ำื่ม เรื่อื่ม นม าแฟ และบุหรี่ ฯลฯ ทอรุ้อำไม่ไ้ที่ไ้ลับมาในประเทศที่ทุอย่ามีำว่า “อัโนมัิ” ทั้หม เือบสิบปี่อนที่เยมาที่นี่ เธอถึับเ่าอ่อนไม่รู้ะ้อทำอย่าไรับู้เหล่านี้
หลัไ้บัรอาหารเรียบร้อยแล้ว ทอรุ้เินามเอริาไป่อแถวเพื่อื้ออาหาร ้านหน้าห้ออาหารมีป้ายรายารอาหารประำวันและประำสัปาห์พร้อมัวเลแสปริมาุ่าทาโภนาาร เธอรู้สึว่าที่นี่ให้วามสำัับุภาพีวิมาเหลือเิน ที่ห้ออาหารแห่นี้มีอาหารให้เลือสอประเภท ืออาหารุ ประอบไป้วย ้าวสวย ุป ับ้าว สลั หรือ ะเลืออีประเภทือ อาหารานเียว เ่น ราเมน ้าวแะหรี่ หรือสปาเ็ี้ ึ่ะมีำหน่ายเพียวันละหนึ่รายาร หา้อารสารอาหารเพิ่ม็สามารถเลือื้อสลัเพิ่มไ้ เมื่อถึเวลา่ายเิน เธอเพียแ่เสียบบัรเิมเินที่ั้เรียรายอยู่หน้าเาน์เอร์ เิน็ะถูหัออาบัรไปโยอัโนมัิ
ทอรุ้ฟัเอริาอธิบายแล้ว ยัสับสนอยู่ึเลือทานอาหารนิเียวับเพื่อนสาว เอริานำเธอไปนั่ที่โ๊ะยาว ที่รวมอน่าาิมามาย เธอแนะนำให้ทอรุ้ไ้รู้ัเพื่อนใหม่ที่เป็นอินเทิร์นฝึานอยู่ในแผน่าๆ
มาว่ารึ่เป็นาวเยอรมัน ึมีภาษาเยอรมันทัทายันอย่ารึรื้น อีรึ่แบ่เป็นาวยุโรปาประเทศอื่นๆ เ่น ฝรั่เศส เนเธอร์แลน์ นอร์เวย์ เบลเยี่ยม อัฤษ รวมไปถึาวอเมริัน และเอเียเพียสามสี่น ทอรุ้สัเว่า รึ่หนึ่ออินเทิร์นที่ไม่ใ่าวเยอรมัน สามารถพูภาษาี่ปุ่นไ้อย่าล่อแล่ว้วย บรรยาาศทุเที่ยวันอที่นี่ึเป็นเวลาที่เ็อินเทิร์นทั้ึไ้มาพบปะสัสรร์ นินทาเ้านายันอย่าสนุสนาน ห้ออาหารอบริษัทนี้ึเหมือนเป็นที่รวมอโลใบเล็ๆ ที่พาผู้นาทุวันธรรมให้มาอยู่้วยันไ้อย่าลมเลียว
ทอรุ้ทานอาหารไปเียบๆ นั่เ็บ้อมูล ฟันโน้นนนีุ้ยันเพลิน นผู้ายที่นั่้าๆ เธอหันมาทาเธอ
“ทอรุ้ เธอมาาไหน เวียนามหรือว่ามาเลเีย” ายฝรั่ผมำที่บานเรียเาว่า อัมเอ่ยถามเธอเป็นภาษาอัฤษ
“ประเทศไทย เธอรู้ัไหม” ทอรุ้อบแบบเือๆ หนอย ะทายให้ถูประเทศหน่อย็ไม่ไ้
“อ๋อ ที่มีนเยบอว่าประเทศเธอยัี่้าันแทนรถเลยใ่ไหม” อัมถามวนๆ
“ใ่๊ะ ที่หลับ้านันมีอยู่สอัว สะวีนะ เอาไว้ี่ไปโน่นไปนี่ ประหยัน้ำมันี้วย” ทอรุ้ประลับ
อัมทำหน้า เหมือนะเื่อทอรุ้ แ่ทอรุ้หัวเราะลั่นีใที่แล้นไ้
“ันล้อเล่นน่ะ ้าน่ะไม่่อยมีแล้ว และเรา็ไม่ไ้ใ้ในีวิประำวัน้วย ้อมูลเธอน่ะเ่ามาๆ เลย”
“แ่เธอูไม่เหมือนนไทยเลยนะ ส่วนให่ะผิวล้ำว่านี้นะ” อัมรีบเปลี่ยนเรื่อ ยิ้มเ้อๆ
“ุาุยายอันเป็นนีน อพยพ้ามทะเลมาั้รราที่เมือไทย่อนที่แม่ันะเิ ผิวัน็เลยาวไม่เหมือนนไทยแท้ๆ ไ” ทอรุ้อธิบาย เธอิว่าานี้ไปำอบนี้ไ้อบเพื่อนๆ ไปอีนานแน่ๆ
“แล้วเธอมาาไหน” เธอถามลับ
“เยอรมัน แถวๆ ไฮเลแบร์” อัมอบ
“แ่หน้าาเธอูไม่เหมือนเยอรมันเลยนะ” ทอรุ้ถาม เพราะผมออัมเป็นสีำ และโรหน้า่อนไปทายุโรปะวันออมาว่า
“ปู่อันเป็นนโปแลน์ เพิ่อพยพมาที่เยอรมนี่วสรามโลนี่ล่ะ” อัมอบ
“โถ่ ็พวเียวันแหละน้า” ทอรุ้เปรย
“วันเสาร์นี้ มีนวนเธอไปานปาร์ี้าราโอเะที่ิบุยะหรือยั” อัมเปลี่ยนเรื่อ
ทอรุ้สั่นหัว
“ถ้าสนใ ็ลอถามเอริาูนะ ะไ้มีเพื่อนใหม่ไวๆ” อัมยิบาให้และลุึ้นเอาานไปเ็บในที่ที่ัไว้
เพิ่เ้าสู่วันที่สอเอที่ทอรุ้มาอยู่ที่ี่ปุ่น เผลอแผลบเียวเธอ็ไ้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ รู้ัเพื่อนๆ มามายแล้ว แ่เมื่อนึถึเบอร์นาร์เ้านายอเธอที่ะ้อพบอนเย็นวันนี้ เธอ็อถอนหายใแรๆ ้วยวามเหนื่อยใไม่ไ้
ความคิดเห็น