คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : หนังสือนิยายกับโปสการ์ดลึกลับ
นอเหนือาารไปอยู่เป็นเพื่อนเอเลน่าทุวัน อนนี้ามัลมีานใหม่นั่นืออ่านหนัสือแห่มิรภาพระหว่าพวเา 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' แม้ะพูภาษาอัฤษไ้ีเพียใ แ่ารอ่านเียนูะเป็นนละเรื่อ โยเพาะเมื่อมันเ็มไป้วยสำนวนที่ไมุ่้นเย และมันไม่มีภาษาบับภาษาไทยเพราะมันพึ่วาแผรั้แรที่อัฤษเมื่อเือนมิถุนายนปีนี้เอ ันั้นถ้าอยาะอ่าน็้อใ้วามพยายามอัวเอล้วนๆ สำหรับ้อลือามัละลออ่านู่อนเมื่ออ่านบแล้ว่อยุยับเอเลน่าเี่ยวับมัน
ัสมินเือบะยิ้มเมื่อรู้ว่าเ็หิผมแทำให้ามัลอยาอ่านหนัสือภาษาอัฤษที่หนาปึ๊แบบนี้ไ้ เพราะปิเ็น้อยอเธอะเป็นสายอ่านมัะมาว่า แน่นอนว่ามีหนัสือที่หนามาๆ ้วย แ่นั่นือ้อแปลไทยมา
และ... แม้ะัวล แ่ามัลไม่แสสัาแห่วามเ็บป่วยออาอีเลย
หลายวันผ่านไป ามัลและเอเลน่าเริ่มรู้ัมาึ้น มาพอะแบ่ปันประสบาร์แย่ๆ ามัลไ้รู้ว่าเอเลน่าำเป็น้อออาโรเรียนมัธยมที่ลอนอนหลัาพยายาม่าัวายเพราะทนารรัแอเพื่อนร่วมั้นไม่ไ้ นั่นือที่มาอรอยรีที่้อมือ และอนนี้เธอหยุเรียนอย่าไม่มีำหนนว่าเธอะพร้อมที่ะลับไป
"พวเราเรียันว่ายัยหมูอัปลัษ์"
"แ่ัน็ไม่เ้าใว่าทำไมพวเาเรียเธอว่ายัยหมูอัปลัษ์ อ้วนน่ะใ่ แ่เธอไม่ไ้อัปลัษ์แน่ วามอ้วนไม่ไ้อยู่ับเราลอีวิ วันหนึ่เธออาะลหุ่นแล้วลายเป็นสาวสวย ถ้าะมีอะไรที่ันมอว่าเป็นปัหา็ือันห่วสุภาพอเธอมาว่า เพราะนอ้วนมัเสี่ย่อโรหัวใ ไมันในหลอเลือ และเบาหวาน"
"อันธพาลไม่ไ้สนใหรอ พวเาะทำทุสิ่เพื่อให้เรารู้สึแย่!" เอเลน่าพูอย่ามื่น
และามัล็เล่าว่าัวเอไม่ใ่หน้าใหม่อารรัแ โยถูรัแั้แ่ประถมศึษาปีที่สี่นถึปัุบัน และย้อนลับไปสมัยอนุบาล ามัลไม่มีเพื่อนเพราะุยับใรไม่รู้เรื่อเลย ันั้นเอเลน่าเป็นเพื่อนนแร้วย้ำ
"ทุวันนี้ันลืมแล้วว่าันเยพูภาษา่าาว" ามัลยิ้ม ล้วเ้าไปในถุ 'ุ๊ี้อาเน่อน' สนุับารินนมที่ไม่มีวันหม "แ่แ่ื่อ็ันะ ามัล ามาร่า ไม่ใ่ื่อไทยหรืออัฤษแน่ๆ"
"ัน็ว่าอยู่ว่าเธอูเหมือนลูผสมระหว่าระหว่าเอเียและอาหรับ พ่อันบอว่าพวเธอ้อมาาอัฤษอนลาเพราะสำเนียอพวเธอ แ่ันิว่าพื้นเพริๆ เธออาะมาาอุสเบิสถาน็ไ้!"
เอ่อ.. เท่าที่ำไ้านิยสารนำเที่ยว อุสเบิสถานนี่หน้าะอออาหมวยปนฝรั่นิๆ (-_-)
"แ่ันยัโีที่ทั้หมือารพูทำร้ายิใ เธอรู้มั้ย ันยอมรับว่าัน๊อที่เธอบอว่าเธอถู่อยปาแ ันไม่อยาเื่อเลยว่าอันธพาลที่โรเรียนไทยทำร้ายเ็ผู้หิ!"
"เอาเถอะ ันิว่ามันยุิธรรมพอ ถ้าันเาไ้ัน็ถูไ้ ันไม่ใ่ประเภทที่ะเปิาร์เพศแม่เพราะันไม่ไ้ถูเลี้ยมาแบบนั้น ัสมินบอันว่าปีหน้าันอาะไม่ไ้เ้าโรเรียนมัธยมถ้าเธอิถูเี่ยวับัน อให้ริเถอะ"
นั่นทำให้เอเลน่านึไ้ว่าระบบอไทยับอัฤษ่าัน ามัลพึ่อยู่ประถมศึษาปีที่หะที่เอเลน่าอยู่ั้นมัธยมศึษาปีที่สอ แม้ว่าพวเาะเิปี .ศ. 1985 เหมือนัน โรเรียนไทยเปิเือนพฤษภามและนัเรียนมีอายุ 12 ปีในวันเปิเทอม ามัลที่เิเือนมิถุนายนึเป็นเ็ที่เิ้นปีารศึษา ในะที่เอเลน่าที่เิเือนมรามเป็นเ็ลาปีารศึษา
"ันั้นถ้าเราอยู่ที่โรเรียนไทย้วยันแ่แรันะเ้าเรียน่อนเธอหนึ่ปี ยเว้นันะยอมรอบหรือไม่็ันเิปี 1986 เราถึะเรียนั้นเียวันไ้" เอเลน่ายมือึ้นแล้วินนาารว่าำลัสัมผัสไม้ายสิทธิ์
"แ่โรเรียนในนิยายะเป็นเหมือนโรเรียนมัธยมอัฤษที่นัเรียน้ออายุ 11 ปีในวันเปิเทอม เราะเรียนปีเียวัน" พวเานั่ัวรแล้วับมือัน เอเลน่าปล่อยให้ัวเอหลอยู่ในโลแห่ินนาาร "สมมิว่าเราไ้รับหมายาฮอวอร์ เราิว่าเราะไ้ไปอยู่บ้านไหน?"
"ั้น! เอันที่บ้านสลิธีรีนนะ!" ามัลอบโยไม่้อิ
"นี่ ยัยบ้า! ทำไม้อบ้านสลิธีรีน้วยล่ะ! นั่นเป็นบ้านอัวร้ายนะ!"
"อ้าว? ทำไม?" ามัลหัวเราะ "อาารย์สอนปรุยายายาม่วยีวิพระเอลอทั้เทอมไม่ใ่เหรอ ันิว่านเียนั้ใบอเราว่าทุสิ่ไม่ไ้เป็นอย่าที่เห็นะอี"
"อ้อ ใ่สิ ้าาวันเี้ยนนั่นเป็นรูที่ใีเพราะเา็ไม่หวนัเรียน้วยไม้เรียวเหมือนรู 'ปอบ' อเธอใ่มั้ย บาทีถ้าเ็ไทยอ่านแฮร์รี่ พอเอร์ 70% น่าะอบเาเพราะพฤิรรมแย่ๆ อเาเป็นแ่เศษนมปัที่ไม่้อใส่ใ"
พวเาหัวเราะพร้อมๆ ันแหวว่ายในินนาารเี่ยวับฮอวอร์วอร์อยู่พัให่
"ว่าแล้วเธอิ้าำอธิบาย" เอเลน่าเริ่ม้นอีรั้ "ทำไมิว่า้าาวันเี้ยนรัแม่อแฮร์รี่"
"ันะไ้อะไรถ้าใ้ผอราออัลโฟเลผสมับน้ำระสัยา้นเวิร์มวู? ำอบ็ือ 'ิบแห่วามายทั้เป็น' ถ้าสมมิว่ามันือรหัสภาษาอไว้มันะแปลว่า 'ันะไ้อะไราวามโศเศร้าที่หลุมฝัศพอลิลี่' ำอบือ 'ันายทั้เป็น' อัลโฟเลือลิลี่นิหนึ่และเป็น้นไม้ประำัวอเพอร์ิโฟเน่ เทวีแห่นร ส่วนเวิร์มวูหมายถึวามโศเศร้ามื่น"
เอเลน่าอ้าปา้า่อนะ "นั่นไม่เ้าเรื่อเลย ถ้าเารัเธอเาวรทำีับลูายนเียวอเธอมาว่านี้"
"พอถามเรื่อยาพิษ็ถามหายาแ้พิษ มียาแ้พิษั้มามายทำไม้อหินบิัวส์?" เอเลน่าอึ้ไปั่วะ ามัลไป่อ "เพราะ้อผ่าท้อแพะเพื่อเอามัน และแพะือสัลัษ์อนบาป ันั้นำถามที่สอหมายวามว่าไม่มีอะไระล้าวามโศเศร้านี้ไ้นอาารายอย่าทรมาน"
"มอฮูับวูฟเบนส์่าันยัไ?" เอเลน่ายิทันทีโนไม่ไ้าหวัให้ามัลอบไ้ แ่ามัล็อบ
"มอฮูือหิอันเป็นที่รั, หรืออาะหมายถึนมีื่อเสีย็ไ้ ส่วนวูฟเบนส์ือผู้ายใร้าย--อาะหมายถึสามีอเธอ เพราะนิยายเหมือนะบอลายๆ ว่าเาเลียผู้ายนนี้ และทั้สอเป็นพืนิเียวัน ็ือผู้หิที่รั เ็ายที่มีื่อเสีย และผู้ายที่เลียใ้นามสุลเียวัน ันั้นอาะแปลว่า ันหวัว่าุะเป็นเหมือนพ่ออุ นที่ะไม่เสียใถ้าันาย"
"เธอไปเอามาาไหน"
"หนัสือสารานุรมทำมืออัสมิน"
วันันทร์ที่ 1 ธันวาม .ศ. 1997
สนามบินอนเมือ, รุเทพฯ
"แ่ันะลับมา ันสัา" เอเลน่ายืนยัน "เพราะั้นเ็บหนัสือเล่มนี้ไว้นว่าันะลับมา"
"ันะรัษาเท่าีวิเลยล่ะ"
"แล้ว่อไป" มืออ้วนปาน้ำาออาใบหน้า ไม่ใ่แ่เธอเป็นเพื่อนนแรอามัล ามัล็เป็นเพื่อนนแรอเธอเหมือนัน "ห้ามเรียันว่าพอเอร์ ให้เรียันว่าเอเลน่าเยๆ ไม่ั้นันะไม่พู้วย"
"อื้อ! แน่อน! แล้วเอันใหม่นะเอเลน่า!"
แล้วพวพอเอร์็ไป
ระหว่นั่ินบะหมี่หมูแ ัสมินแนะนำให้ามัลวารูปที่ะให้เป็นอวัวันเิเอเลน่าให้เสร็ภายในสิบวันเพื่อะเธอะไ้รับภายในวันเิ ไม่ใ่เรื่อยาเพราะามัลเ่เรื่อวารูปโยเพาะแนวมัะ
ัสมิน็เ้าใที่เ็นอื่นๆ ไม่อบามัล ามัลเป็นเ็ิรรมแถวหน้า เป็นัวเลือแรเสมออรูที่ะส่ไปแ่แ็ัน โยเพาะ้านศิลปะและนรี และะที่เ็ผู้หิวัยรุ่นะเริ่มแ่ัว ับลุ่มุยันเรื่อีรี่ย์หรือศิลปินนัร้อหล่อๆ ามัละอ่านหนัสือยาๆ านั้น็ั้ทฤษีแปลๆ ึ้นมาอธิบายปราาร์ที่นอื่นไม่สนใ ล้าพูล้าิเินไปนเ็นอื่นเหน็บแนมว่าอบทำัวเ่น
หรือพูให้ั.. ไม่ไ้เหมาะับบริบทอสัมไทย
บาทีเมื่อเวลามาถึ ทุอย่าอาะีึ้น
เมื่อถึบ้าน ามัลเรียมัวะอาบน้ำและนอนเพราะวันพรุ่นี้ยั้อไปโรเรียนามปิ โรเรียนที่ไม่อยาไปเลย ระนั่นเมื่อเปิไฟมีบาสิ่ที่โ๊ะี่ปุ่น
พูให้ถูมันืออหมาย...
ามัลไม่รู้ว่ามันมาาใร แ่ลายมือไม่เป็นที่รู้ั ภาษาอัฤษ--สีทอ--เียนอย่าปราีบนอสีำสนิท 'To: Shamal Samara' ามัลแะออเพื่อะพบโปสาร์สออันึ่เหมือนะส่วนหนึ่อภาพสิ่่อสร้าที่ให่มา ้อวามที่ส่มาือ
Oban, Scotland.
I will wait for you here!
Merlin Meden
เมอร์ลิน!?
นั่นเป็นหนึ่ในื่อที่ปราในฝันอันน่าลัวลอหลายปี แ่มัน็ไม่ใ่ื่อที่ามัลรู้ันเียวเพราะเมอร์ลินเป็นื่อพ่อมในำนานษัริย์อาเธอร์้วย ันั้นไม่้อสสัยว่านี่อาะเป็นารเล่นลอใรบาน
แ่สำหรับเ็ที่ถูรัแประำนี่เป็นารเล่นลที่เ้าท่าที่สุในรอบหลายปี
Auther's Note: บิัวส์เป็นหินที่อยู่ในะเพาะอสัว์เี้ยวเอื้อหลายนิที่พวสัว์เหล่านั้นินเ้าไปอย่าใ เหุผลสำัอพวมัน็เพื่อให้หิน่วยบพืให้แหลและ่าย่อารูึม อย่าไร็าม หินาท้ออแพะูะเป็นอะไรที่พิเศษที่สุสำหรับนโบรา เนื่อาแพะมีวามทนบรรลัย่อพิษอพืหลายนิที่มันสวาปามเ้าไป ึเิเป็นวามมเื่อเรื่อยาแ้พิษที่ีที่สุ นาแฮร์รี่ยัใ้บิัวส์ยัอรอนเพื่อ่วยีวิ
แ่ในวามเป็นริ บิัวส์ีนานั้นริหรือไม่?
ำอบือเสียใรับ แม้ะมีส่วนที่ว่ามัน่วยแ้พิษแ่นั่นเพราะบิัวส์บาอันือินที่เาะันเป็น้อน และิน็มีุสมบัิในารูับพิษ ามหลัแฮร์รี่ไม่สามารถ่วยีวิรอน้วยารยับิัวส์ไ้ถ้ารอนลืนยาพิษเ้าไป เนื่อาบิัวส์ไม่สามารถผ่านออรอนลไปไ้แน่ๆ แฮร์รี่วรบบิัวส์ให้เป็นผแล้วบัับให้รอนลืน แ่ถ้าเพื่อวามัวส์แนะนำให้รอนินิน, โลน, ผถ่าน, หรือี้เถ้าน่าะไ้ผลว่า
*เอเลน่าเป็นัวละรที่ถูสร้าึ้นมาเพื่อเปรียบเทียบับลิลี่ แม้ทัู้่ะมีผมสีแและาสีเียวเหมือนัน แ่เอเลน่าเิวันที่ 9 มราม ึ่เป็นวันเียวับเเวอรัส สเนป(ะที่ามัลเิ 5 มิถุนายน ึ่เป็นวันเิอเรโ มัลฟอย) ันั้นเหุาร์ล้อเลียนแฮร์รี่ พอเอร์อนิยายเรื่อนี้ะเปิมุมมอใหม่ๆ เี่ยวับมิรภาพอลิลี่และเเวอรัสแน่นอน
ความคิดเห็น