คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ตัวจุดประกายของเรื่อง
แวะมาอัพความหมายเพลงธีมของเรื่องนี้ค่ะ เผื่อจะดราม่ากันได้หนักขึ้น #ห๊ะ?
เพลงนี้แหละที่ทำให้ฟิคเรื่องนี้เกิดขึ้นมา ฟังแล้วจุดประกายวิ้งๆ
จริงๆ เรื่องนี้เคยเป็นนิยายชายหญิงมาก่อน ซึ่งแต่งทิ้งไว้ตั้งแต่เมื่อประมาณสี่ปีที่แล้ว
ไปขุดเจอมาก็เลยเอามาแปลงเป็นฟิคลู่หมินซะเลย เห็นตัวติดกันนัก
เราแปลเองภาษาอาจไม่ค่อยสวยเท่าไหร่นะ แต่อ่านไปฟังไป นึกถึงฟิคไปก็โซแซดได้อยู่นะเออ
Why (Are We Still Freinds) by 98 Degrees
We do almost everything that lovers do
And that why's it's hard just to be friends with you
And everytime your heart is broken by the fool
I want you to know that it hurts me too
It's hard to wipe your tears away
Knowing you should be with me, tell me
Why, why are we still friends
When everything says
We should be more than what we are
And tell me why
Everytime I find someone that I like
We always end up being just friends
I would hate for you to find somebody new
Who you really love
Cause it could mean losing you
But am I a fool girl not to say
If I'm always scared I'll lose you anyway
Somehow someway I've got to choose
No matter if it's win or lose
I don't wanna be like your brother
I don't wanna be your best friend
I only wanna be your lover
When will this end?
If I told you that I want to be in your life?
Then you could be the woman in mine
. . .
เราทำแทบทุกสิ่งที่คู่รักต่างทำกันแล้ว
และนั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงยากที่ฉันจะเป็นเพียงแค่เพื่อนของเธอ
และทุกครั้งที่หัวใจของเธอบอบช้ำจากผู้ชายเฮงซวยนั่น
ฉันก็อยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันก็เจ็บไม่ต่างกัน
มันยากที่จะซับน้ำตาของเธอที่ไหลริน
ฉันรู้อยู่เสมอว่าเธอจะอยู่ข้างกายกัน แต่บอกฉันหน่อย
ว่าทำไม ทำไมเราจึงยังเป็นเพียงแค่เพื่อนกัน
ในเมื่อทุกอย่างก็บอก
ว่าเราควรจะเป็นมากกว่าที่เราเป็นอยู่นี้
ช่วยบอกฉันที่ว่าทำไม
ทุกครั้งที่ฉันเจอใครที่ฉันชอบ
มันถึงต้องลงเอยด้วยคำว่าเพื่อนเสมอ
ฉันอยากจะเกลียดเธอที่หาใครคนใหม่เข้ามา
ใครคนที่เธอรักจริงๆ
เพราะว่ามันหมายถึงฉันกำลังจะสูญเสียเธอไป
แต่ฉันมันก็โง่เกินที่จะพูดมันออกไป
เพราะหวาดกลัวว่าฉันจะสูญเสียเธอไปจริงๆ
ไม่ว่ายังไง ไม่ว่าทางไหน ฉันก็ต้องเลือก
แม้ว่าผลลัพทธ์จะดีหรือร้ายก็ตาม
ฉันไม่อยากเป็นพี่ชายของเธอ
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันแค่อยากเป็นคนรักของเธอเท่านั้น
เรื่องนี้มันจะจบลงเมื่อไหร่นะ
ถ้าหากว่าฉันบอกเธอไปว่าฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเธอ
แล้วเธอจะเป็นผู้หญิงของฉัน
. . .
ฮุ้วฮิวววววววว
ตอนหน้าจะพยายามอัพให้เร็วที่สุด
เดี๋ยวดูก่อนว่าวันนี้มีงานเข้ามั้ย
ถ้าไม่มีก็คงจะได้อัพคืนนี้(ดึกๆ)
แต่ถ้างานเข้าก็...รอ-ต่อ-ไป
อย่าลืม #พี่หมินใจแข็ง
ความคิดเห็น