คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #31 : [SF] A Cigarette - Jicheol
A Cigarette ––– Part I
(Seungcheol
x Jihoon)
.
อีีฮุน มัธยมปลายปีสอ ห้อเอ
เวึอล มัธยมปลายปีสาม ห้อี
อีีฮุนไม่ใ่นอัธยาศัยีนั
นอื่นมัะพูถึนัวเล็แบบนั้น
เียบ ๆ ไม่่อยแสวามรู้สึ เหมือนไม่สนใอะไร
นัวเล็ระบายรอยยิ้มา
้าวเินไปามระเบียว้าอึเรียน
เสียบหูฟัเปิเพลโปร
ไม่สนใผู้นรอบ้าัที่มัะทำ
้มโทรศัพท์เปลี่ยนเพลที่ไม่นึอยาะฟั
ในเสี้ยววินาที, เผลอลืมมอทา,
อีีฮุนนับเวึอลในระหว่าทาเินนั้น
–––
เวึอลเป็นนอัธยาศัยี
เพื่อน ๆ และนรอบ้ามัะพูถึนัวโแบบนั้น
ถึะไม่ใ่นที่หัวีนั
แ่เรื่อีฬา็ไม่เยเป็นรอใร
แล้วถึะใร้อน ี้โวยวาย
หรือเสียัไปสัหน่อย
แ่วามริแล้ว็เป็นหมาัวให่ ๆ ที่ใีนี่เอ
นัวโเินไปามระเบียว้าอึเรียน
หยอล้อพูุยับเพื่อนัที่มัะทำ
ในเสี้ยววินาที, เอเพื่อนผลันทรัวไม่ทัน,
เวึอลนับอีีฮุนในระหว่าทาเินนั้น
“อโทษรับ”
“โอ๊ะ อโทษนะ”
–––
นัวเล็้าวเิน่อไป
ไม่ไ้สนในัวโที่ะเ้ออมอาม
นนระแทำแพแบบนั้น เ็บรไหนหรือเปล่านะ?
ัว็เล็นิเียวเอ ้อ้ำแห ๆ
หาีฮุน็ไม่รับรู้ถึสายานั้นอึอล
วามเ็บที่้นแนและหัวไหล่าหายไปับเสียนรี
นัวเล็เินผ่านรอบประู
ทิ้ัวนั่ลับเ้าอี้ในห้อเรียน
และึอลเอ็เ่นัน
–––
โล
าวเราะห์วที่สามาวอาทิย์
วัถุทาาราศาสร์เียวที่พบสิ่มีีวิ
าบารหมุนรอบัวเอือ 23
ั่วโม 56 นาที 4.1 วินาที
ทำไมถึเหวี่ยเรามาเอันนะ?
“่วยถือไหม?”
สมุารบ้านเล่มหนาานทั้ห้ออยู่เ็มสอแน
ีฮุนหอบหายใะ้าวไปามั้นบันไึ้นมายัั้นสี่
วาเรียวเหลือบมอนใีเ้าอำถาม
ึอลระบายรอยยิ้มว้า
ส่มือมาแบ่หนัสือไปถือเอบ้าโยไม่รอำอบ
ทิ้หนัสือำนวนน้อยว่าไว้ให้นที่ถืออยู่่อน
เินย้อนลับไปในทาที่เินลมา
เวลา 17.24 น.
“ะ อบุรับ”
ีฮุนส่ำอบุะุะั
สอเท้าพานเอเินออมาาห้อพัรู
สมุารบ้านทั้หมวาอยู่บนโ๊ะในห้อนั้น
สบวาสีเ้มออีฝ่ายอย่าไม่มั่นใ
“ไม่เป็นไร”
เ้าอรอยยิ้มว้ายัส่รอยยิ้ม
เินไป้า ๆ นัวเล็ามทาเิน
้าวลบันไทีละั้น ทีละั้น
“วันนั้นที่นัน... ไม่เป็นอะไรใ่ไหม?”
ำถามนั้นทำให้ีฮุนเลิิ้ว
ไม่มั่นในัว่าเยเอับอีนหรือเปล่า
เรื่อารนันนั้นไม่ปราอยู่ในหัว
แ่รอย้ำที่หัวไหล่็เป็นเรื่อยืนยันเหุาร์
นัวเล็ส่ายหน้า ยยิ้มออมาน้อย ๆ
“้ำนิหน่อย แ่เย ๆ แหละ”
“ลืมไปแล้ว้วย้ำ”
ึอลหันมอเ้าอำอบ
เาไม่ไ้รู้ัอีฝ่ายหรอ ไม่รู้ื่อหรือั้น้วย้ำ
แ่ผู้ายัวเล็ ๆ ในโรเรียนนี่มีสัี่นัน
เาำนัวเล็้า ๆ ันไ้
นัวเล็้า ๆ ที่ไม่เยมีรอยยิ้ม
เห็นเินนเียวอยู่ลอ
ิน้าวนเียว ไม่่อยพูุยับใร
ทำไมถึเป็นแบบนั้นนะ...
เพราะยิ้มแล้วน่ารัะาย...
น่ารัี
“ัวเล็แบบนี้ นับัน็้ำแหละ”
ีฮุนหัวเราะออมา
หัวใอึอลยิ่พอฟูอย่าน่าประหลา
ราวับวาอเาถูึูไป้วยนรหน้า
นัวโส่มือไปหยุนัวเล็เอาไว้ที่ใ้ึ
“ัน เอ่อ... ื่อึอลนะ เวึอล”
“ม.ปลายปีสาม”
“ผมอีีฮุนรับ”
“เ็ว่าฮยอปีหนึ่”
โล
นั่นสิ
ทำไมถึเหวี่ยเรามารู้ัันนะ?
–––
“สวัสี”
เสียทุ้มอใรบานัึ้น
ีฮุนละสายาออาหนัสืออห้อสมุ
เลื่อนมือึหูฟัออ
พร้อม ๆ ับวาเรียวที่สบเ้าับวาสีเ้ม
“สวัสีรับ”
“ำันไ้หรือเปล่า”
”นายทำหน้าเหมือนำันไม่ไ้เลยแฮะ”
ึอลบ่นอุบ เลื่อนเ้าอี้ไม้นั่ล้า ๆ นัวเล็
ีฮุนหัวเราะออมาเบา ๆ ให้ับนที่ยู่ปาใส่
ส่ระาษแผ่นน้อยั่นหน้าระาษเอาไว้่อนปิล
พยัหน้าหึหัรับำพูออีน
“ึอลฮยอ”
“เวึอล อยู่ม.ปลายปีสาม”
ึอลหัวเราะออมาบ้า
ฟุบหน้าลับสอแน ทว่ายั้อนัวเล็เอาไว้
“นาย”
“อีีฮุนที่เ็ว่าันหนึ่ปี”
ไม่มีำพูอะไร่ออี
ึอลส่มือสะบัเสื้อทีุ่่มเหื่อาารเะฟุบอล
ีฮุนเริ่ม้นสนใหนัสืออนเอ่อ
นัวโมือถืออบ้อวาม่อนะเริ่ม้นฟุบหลับ
เวลา 11.50 น.
โทรศัพท์อึอลสั่นรืระทบแน
นัวโสะุ้อยู่ลาห้อสมุ
เลื่อนมือยี้าส่เสียึมำ
เบอร์ที่ไมุ่้นาปราอยู่บนหน้าอ
“สวัสีรับ”
“อะ เอ่อ...”
“นี่ีฮุนนะรับ”
“ีฮุน?”
ึอลทวนำ
ไม่มั่นในัว่าใ่ีฮุนเียวับที่เารู้ัหรือเปล่า
เพราะเามั่นใว่าเราไม่มีเบอร์อันและัน
แ่เสียนั้น็ุ้นนเาแปลใ
“อโทษที่เอาโทรศัพท์อฮยอมาโทรหาผมแล้วไม่บอ่อนนะรับ”
“ผม้อออมา่อน”
“ลัวว่าฮยอะหลับเพลิน ็เลยะโทรมาปลุ...”
นแ่ว่าหัวเราะออมา
พยัหน้าหึหัถึแม้นเ็ว่าะมอไม่เห็น็าม
เือบหลับเพลินริ ๆ นั่นแหละ อีนิฝันแล้ว้วย้ำ
รอยยิ้มว้าประับอยู่บนใบหน้าในอนที่เาเอ่ยอบ
“ไม่เป็นไร”
“อบุนะ ีฮุน”
เาอบวามรู้สึที่ื่อออีฝ่ายมอบให้
ในอนที่เาเอ่ยื่ออนัวเล็ออมา
เาอบรอยยิ้มออีนไม่แพ้ัน
หรืออาะมาว่า
ึอลอยาให้ีฮุนยิ้มเหมือนเา ในอนนี้
“ไม่เป็นไรรับ”
“สวัสีรับ ึอลฮยอ”
–––
ีฮุนไม่เยูีฬาอโรเรียน
ไม่ใ่ว่าเาไม่เล่นีฬา
แ่ไม่รู้สึว่ามันมีอะไรที่น่าสนใมาว่า
แ่ีฮุนำลันั่อยู่บนอัันทร์อโรเรียนในอนนี้
เพียเพราะประโยเรียบ่าย และรอยยิ้มว้า
‘พรุ่นี้ฮยอมีแ่ฟุบอล นาย้อมาูให้ไ้นะ’
ึอลส่รอยยิ้มว้าให้นัวเล็ที่นั่อยู่ริมอัันทร์
ห่าาลุ่มนส่วนให่ที่มาูารแ่ันฟุบอลในวันนี้
รู้ัวอีทีนัวเล็ที่เอาแ่นั่เียบ
็ไปรวมับลุ่มนที่เียร์ทีมอเา
มือหนึ่ถือพู่ระาษสะบัไปมา
แนอวอนูนยอที่มัะมาูทีมอเาลอพาบ่า
ริมฝีปาส่ำะโนเียร์
้อนะให้ไ้ ึอลิับนเอแบบนั้น
ั้ใเล่นให้เท่ว่าทุรั้
เพราะีฮุนูะยิ้มออมามาึ้นนี่นา
รู้ัวอีทีนัวเล็็มีวอนูนยอเป็นเพื่อน
าที่เียร์ฟุบอล้วยัน ็เปลี่ยนมาเป็นิน้าว้วยันบ้า
และที่แน่ ๆ, ในวันที่โรเรียนมีแ่ฟุบอล, อีีฮุนะอยู่บนอัันทร์นั้น
เพราะเวึอละอยู่ในสนามห้านั้นเ่นัน
ถึเวึอละไม่ใ่เพื่อนออีีฮุน็าม
(We
have an ordinary love)
ไม่รู้ั้แ่เมื่อไรที่เวึอลเ้ามามีอิทธิพลับีวิออีีฮุน
ีวิที่เรียบ่ายลับเ็มไป้วยวามรู้สึที่ับ้อน
“อบ”
“นายอบเา”
ในเสี้ยววินาที, ำพูอูนยอ
เปลี่ยนวามรู้สึยุ่ยาให้ลายเป็นเรื่อที่่ายาย
ีฮุนหันมอหน้าอีฝ่าย
ส่เสียหัวเราะพลาส่ายหน้า
ไม่หรอ ไม่ไ้อบหรอ
หรืออาะอบ แ่ึอลฮยอไม่ไ้อบเาหรอ
และอีีฮุน็เป็นเพียนโ่
หลุำพูออไปทำลายบทสนทนาที่เรียบ่าย
“ูนยอบอว่าผมอบฮยอ”
“ลีใ่ไหม?”
ีฮุนแสร้หัวเราะ
หลบวาสีเ้มที่พยายามะสบา
ึอลนิ่เียบ หยุเิน่อนที่เราะถึป้ายรถประำทา
ยุ่ยา อีีฮุนมัะทำให้เรื่อ่าย ๆ ลายเป็นเรื่อที่ยุ่ยาแบบนี้
“ีฮุน”
นัวเล็หยุเินบ้า ไม่ล้าหันมอนที่เอ่ยเรียื่อ
เาเม้มริมฝีปา นึโมโหนเอที่เอ่ยมันออไป
และไม่เ้าในเอสันิที่ไม่ล้าแม้แ่ะแ้ัว
“ถ้าเิ...”
“ถ้าเิูนยอบอว่าฮยออบีฮุนบ้า”
“ีฮุนะรู้สึยัไ?”
บาทีเวึอลอาะอบทำให้เรื่อมันยุ่เหยิไม่่าัน
เพราะเป็นแบบนั้น เราึหยุยืนอยู่รนี้
ัารับวามรู้สึอนเอที่สร้าวามปั่นป่วนอยู่้าใน
“ะแปลใล่ะมั้รับ”
“ผมมีอะไรให้น่าอบ้วยเหรอ...”
“ไม่เหมือนึอลฮยอเลยสันิ”
อีีฮุนพูอะไรผิไปหรือเปล่านะ
มันัเนเินไปหรือเปล่า
หรือมันะฟัูเรียบ่ายนเินไป
เวึอละเินหนีไปหรือเปล่านะ
แ่นแ่ว่าลับเ้ามาใล้
เสียหัวเราะหลุออาริมฝีปาแผ่วเบา
“มีสิ”
ึอลเอ่ยอบ
นั่นแปลว่าเราอบันหรือเปล่านะ?
อีีฮุนอยาใ้วามิ
แ่อีฝ่ายลับเินเ้ามาใล้
ทำลายระยะห่าอเรา และับมืออเาเอาไว้
พาเาเินไปยัป้ายรถประำทา้วยันัที่มัะทำ
แ่ใล้ันว่าแ่่อน
แ่ับมืออเาัที่ไม่เยับ
แ่มอเา้วยสายาที่เปิเผยและื่อร
หานัวเล็ไม่ไ้เ้าใ
มือเรียวุมืออีฝ่ายเอาไว้ ้อมออีฝ่ายน
“ฮยอพูแบบนั้น...”
“นายรู้แล้วใ่ไหมว่าฮยอิยัไับนาย”
อ่า... ีฮุนหวัว่ามันะเป็นแบบนั้นนะ
แ่ิ้วอเาลับพันันนยุ่
นัวเล็ส่ายศีรษะ
แล้วนแ่ว่า็ถอนหายใออมา
“ทำไมไม่เ้าใเล่า”
“ฮยออเท่เลย ถ้าให้พูยิ่ไม่เท่เลยนะ!”
ึอลยู่ปา ้อมอีฮุนที่ยัไม่สามารถะทำวามเ้าใ
แล้วนแ่ว่า็ถอนหายใออมาอีรั้
ใบหน้ามึ้นสีฝาลามไปถึใบหู
ลัวะเผลอพูอะไรโ่ ๆ ัที่มัะทำ
“อบ”
“ฮยออบนาย เ้าใหรือยั...”
ถึานัวเล็ถอนหายใออมาบ้า
ีฮุนยัส่ายหน้า
หารอยยิ้มาำลัประับอยู่บนริมฝีปาในอนนี้
ใบหน้าเนียนแ้มสีฝาไม่่าัน
“ผม็อบฮยอ”
“เราอบัน”
“แล้วเราเป็นอะไรันเหรอรับ?”
นี่ล่ะือสิ่ที่เายัไม่เ้าใ
วามรัที่ับ้อนำลั้อารวามเรียบ่าย
อย่าเ่นสถานะอวามสัมพันธ์และวามัเน
ึอลหัวเราะ
ระับมืออเาที่อีฝ่ายับอยู่
วาลมเป็นประาย
ประายแวววาวที่ทำให้หัวใอีฮุนพอโ
“นพิเศษ?”
ีฮุนหัวเราะับำอบ
พยัหน้าถึะไม่ไ้เ้าใอะไรมาึ้น็าม
และอีฝ่าย็ให้ำอบที่แท้ริอนที่เรานั่บนรถบัส
อบัน ็เป็นแฟนันสิ เรื่อ่าย ๆ
ไม่เห็น่ายเลยสันิ ีฮุนแย้
สำหรับนที่ไม่เยมีวามรัอย่าอีีฮุน
มันไม่ไ้่ายเลยสันิเียว
(Love is like a cigarette)
(It
starts with a spark and gives you pleasure while you’re at it)
To
be continued
______________________
เรื่อราวทั้หมเป็นเรื่อที่แ่ึ้นมา
#ฟิวทสล
สวัสี่า เราลับมาแล้วววววว /ร้อไห้โฮ
ุนอ่านสบายีันใ่ไหมะ? พร้อมไปอนเสิร์น้อันหรือยั
/วี้ว้าย
เราหายไปนานเลย ิถึเราันไหมะ ฮือ
เราิถึารเียนและุนอ่านมา ๆ เลย่า T^T
ริ ๆ มีพล็อที่พิมพ์ ๆ เ็บไว้เยอะเลย่ะ แ่พอไม่ไ้เียนนาน ๆ
แล้วภาษาไม่ไหวเลย
าที่รู้สึว่าภาษาเราแปล ๆ อยู่แล้ว มัน็ะแปลไปอี่ะ ฮือ Y___Y
หวัว่าะอบันนะะ หวัว่าเราะลอพาร์ทบออมาไ้้วย่ะ 5555555
ปล. ประโยภาษาอัฤษเรารวบรวมผสมมาาในเน็นะะ
ส่วนเพลประอบ นี่เลย Cigarette
– offonoff feat. Tablo, MISO ่ะ :)
ความคิดเห็น