คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ข้ออ้างที่เป็นคำทำนาย
อนที่หนึ่: ้ออ้าที่เป็นำทำนาย
เธอเินเาะแะามฝีเท้าอสาวใ้ วน้ายวนวานเริ่มปวาึ้นมานิๆ
ร่าายอเ็หวบ อย่าไร็ไมุ่้นินับมันเลยันิ
โีอีเรือนไม่ไ้อยู่ไลว่านี้
เห็นพี่ายที่ยืนเียนบทลอนอยู่หน้าโ๊ะ
ิ้อิทำารารวะพี่ายให่โยทันที “ารวะ้าเอ*”
ัวเล็ถูอุ้มึ้นไปอแน่น
แ้มสอ้าโนหอมแรๆาุายวัยรุ่น “อิเอ๋อร์ น้อรัอพี่
มาหาพี่ถึที่นี่ไ้ หายีแล้วหรือ?” เธอพยัหน้าแรๆับบ่าอเา าิ่อนอยามีพี่ายมาเหลือเิน
ราวนี้ื่นมามีพี่ายถึสามน พี่สาวอีหนึ่น นับว่าีริๆ
“้าเอ เียนอะไรอยู่หรือ?” เธอพยายามะโหน้าออไปู
นพี่ให่้ออุ้มเธอไปยืนิอบโ๊ะ “้าอ่านไม่ออ” แน่นอนว่าเธออ่านบาำไ้
แ่หาะเรียนหนัสือ ้อใ้ำนี้เท่านั้น
เสียหัวเราะอพี่ายทำให้ิ้อิเบะปา้วยวามหมั่นไส้
้วยวามที่รัน้อสาวนนี้มาว่าใร ิ้เหวิน้อเอ่ยปลอบเสียอ่อนโยน
“ท่านพ่อบอให้เ้าเรียนหนัสือ เ้า็มัวแ่บอปัเพราะวามุน เอาเถอะ
เี๋ยวพี่ะอท่านพ่อให้อีรอบนึ”
เธอออพี่ายแน่นๆ บออบุเสียใส “อบุ้าเอที่่วยเหลืออิเอ๋อร์
ท่านใีที่สุเลย!”
“เสี่ยวหว่าหวา* เ้าอบเพีย้าเออย่านั้นหรือ”
เสียนุ่มนวลอใรอีนัึ้น รอเท้าระถา*ระทบับพื้นเป็นัหวะารเินที่ไม่เร็วไม่้า
“เี่ยเีย*เสียใแย่”
ิ้อิหันไปมอพี่สาวนเียวอเ้าอร่าเิม ิ้เหมยวัยสิบสอปีสวยส่าเปี่ยม้วยราศีนรวย
“เี่ยเียนสวย ท่านะใีว่า้าเอถ้ามีนมให้้าิน่อน้าวเย็น”
ำพู่อรออย่ามีั้นเิอเ็หิน้อยทำให้ิ้เหมย้อบีบแ้มน้อสาวอย่ารัใร่
“ไ้สิน้อรั ไว้เี่ยเียะอบนมให้เ้าินนะ”
รอยยิ้มว้าบนใบหน้าอเ็น้อยในอ้อมอทำให้ิ้เหวินสบาับน้อสาวนโ
สอพี่น้อที่อายุมาที่สุมอาัน้วยสายา่อนวามนัย น้อนสุท้อทีู่่ๆ็เปลี่ยนไปเมื่อสิบสอวัน่อน
าเ็ที่ไม่อบอยู่ับที่ ลับสามารถ้อมอบาสิ่้วยสายาเลื่อนลอย...
อิเอ๋อร์ที่พวเารู้ัไม่ไ้อยาเรียนหนัสือึ้นมา
ยิ่ไม่้อพูถึปาเล็ๆที่เียบลยามิน้าว มารยาทอารทัทายนที่มีอายุมาว่า
นไปถึาร่อรอเพื่อสิ่ที่นเอ้อาร
ิ้เหวินยับปาไร้เสียใส่ิ้เหมย บอสั้นๆว่า ‘ไว้่อน’
ทั้สอนหันมาเล่นับเ็น้อยทีู่ะเิบโึ้นอย่ารวเร็ว
ราวับว่าไม่มีสิ่ใเิึ้น...
แ่ทุนล้วนัา น้อเล็...เ้าเป็นอะไรันแน่นะ?
--------------------------------------------------
สิบสอวันที่นั่เยๆและภาวนาให้ับสิ่ที่ไม่ิว่าะเิึ้นไ้
ในที่สุิ้อิ็เลือที่ะ้าวเิน่อไป มอหน้ารอบรัวที่ไม่เล็ไม่ให่อน
มีท่านพ่อ ท่านแม่ แม่รอ และพี่อีสี่น ิ้เหวินเป็นนโ าม้วยิ้เหมย
ิ้เยว่ที่เิาแม่รอ และิ้หมิเป็นพี่นสุท้าย
เธอนั่้าพี่หิ
ถือามนาเล็อัวเอ ่อยๆีบ้าวและเี่ยหูฟับทสนทนา
เสียายที่ท่านพ่อไม่ใ่นที่เอาเรื่อนอบ้านมาเล่าในบ้าน
มิเ่นนั้นเธอไ้รู้เรื่ออะไรมาว่านี้
หลัาที่ารรับประทานอาหารร่วมันบล
ทุน่าแยย้ายไปามเรือนอัวเอ ิ้อินั่อยู่บนิ้าเล็ๆใ้้นอิฮวา
มอวันทร์ระ่าใสบนท้อนภา
“อิเอ๋อร์”
เสียเรียนุ่มนวลอพี่เหมยุเธอให้ออาห้วำนึ “ิอะไรอยู่หรือ?”
“ิว่ามีระ่ายอยู่บนพระันทร์ริหรือไม่?”
ิ้อิส่รอยยิ้มุนไปให้
“เ็โ่”
ิ้เหมยหัวเราะแผ่วเบา แ่วามสสัยในใลับเพิ่มมาึ้น “ระ่ายบนวันทร์
เ้าเื่อเรื่ออาเอ๋อร์้วยหรือ?” วัยแปวบ... ิเรื่อนี้?
ิ้อิเปลี่ยนไปมาริๆ
“้าว่า...
ระ่ายน่าะมีริ แ่มันะหาอาหาราที่ไหนเล่า?”
“เอาเถอะ
ปล่อยเรื่อระ่ายนั่นไป่อน อิเอ๋อร์ สิบว่าวันมานี้ เ้าเป็นอะไรหรือ? ่อนหน้านี้
ทำไมไม่ออมาเล่นับนอื่นเล่า?”
ิ้อิัริมฝีปา้วยวามประหม่า
หาบอเรื่อทีู่่ๆ็้ามเวลามาออไป ะถูหาว่าบ้าหรือไม่?
ะถูับไล่ออาบ้านนี้หรือไม่? “ไม่มีอะ... ้าฝันเรื่อแปลๆ
เลยไม่อยาออไปไหน”
ิ้เหมยมอหน้าน้อสาวนเียวอเธอ
อิไม่ไ้ว่าเ็น้อยนนี้ฝันถึสิ่ใันแน่
ถึไ้นั่ิถึมันเป็นเวลาหลายวัน “บอเี่ยเียหน่อยไ้หรือไม่เล่า”
เ็น้อยรอาไปมาในวามมื
ในเมื่อโหแล้ว ็โหไปถึที่สุเลย็แล้วัน “วามฝันนั้น...
เี่ยวับมัรัวหนึ่ ้าฝันว่าำลัยืนอยู่ใ้้นหลิว
บนบันใเล็ๆอสะพานที่มีแม่น้ำไหลผ่าน อีฝั่นึมีแผายนมเปี๊ยะที่หอมมา
เลยเินึ้นสะพานไป”
ิ้เหมยฟัำพูอน้อสาวแล้ว
็ไ้แ่รุ่นิ เรื่อนมเปี๊ยะในวามฝันยัพอมีเ้าลาอยู่
วัน่อนิ้อิไ้ทานนมเปี๊ยะเ้าั มว่าอร่อยหลายรั้
ไม่แปลที่ะเอามาฝันถึ
“แ่สะพานนี้สูึ้น
สูึ้น ้าเินึ้นไปหลายั้นแล้ว ็ยั้ามไม่ไ้เสียที
พอออัววิ่่อไปเรื่อยๆ ลับสะุาัวเอ ร่วลมาาสะพาน อนที่ิว่าไม่รอแล้ว
ลับหล่นลไปบนอุ้มืออมัร” ิ้อิหยุลเมื่อิว่า้ออ้านีู้ะไร้เหุผลเินไปแล้ว
“มันแปลมาน้า้อเ็บมาิอยู่หลายวัน”
“เ้าิเรื่อวามฝัน็ีแล้ว
ลับมาเป็นแบบเิมเถอะ เป็นเสี่ยวหว่าหวาที่น่ารัอเี่ยเีย่อไปนะ” ิ้เหมยลูบหัวน้อเบาๆ
แ่ในใลับิเรื่อมัรที่อิเอ๋อร์เอ่ยถึ มัร...
หรือะเป็นลาบอเหุบาอย่า?
“แน่นอน!
้าะอให้เี่ยเียทำอาหารให้ินเยอะๆเลย” เธอพยายามปั้นเสียใหู้ร่าเริสใส
แ่ในใลับัวลไปเรื่อย หาทุนไม่เื่อในสิ่ที่นาพูเล่า?
--------------------------------------------------
“ฝันถึมัร?” ฝูเหรินให่*มอหน้าิ้เหมยที่เาะประูเรือนในยามึ
“อิเอ๋อร์พูเ่นนั้นรึ” ิ้เหมยพยัหน้าให้มาราเบาๆ
“หรือว่า... ำทำนายเป็นริ?”
เสียระิบที่ลอออมาาปาอมาราทำให้ิ้เหมยมวิ้ว
ำทำนายเี่ยวับมัรหรือ?
ท่าทาัวลอมาราทำให้ิ้เหมยอถามไม่ไ้ “ท่านแม่
ำทำนายอะไรหรือ?”
“่าเถอะ ำไว้ว่าอย่าบอเรื่อนี้ับใร
แม้ระทั่ท่านพ่ออเ้า” ฝูเหรินให่ปัวามิออไป
บอัวเอสั้นๆว่าะเป็นเพียวามบัเอิเท่านั้น
แสเทียนปลิวไปับแรลมราวับะอย้ำว่าสิ่ที่นาิเป็นริ
ไม่ใ่วามบัเอิแ่อย่าใ
*เอ: พี่าย, ้าเอ: พี่ายนโ
*รอเท้าระถา:
รอเท้าที่ั้บนานสูอย่าน้อยหนึ่้อนิ้ว
เป็นสัลัษ์เรื่อแ่ายอาวหมั่น
*เสี่ยวหว่าหวา: ุ๊าน้อย, เป็นำเรียเ็หิ
(ล้ายำว่า ‘ยาโถว’ ที่เป็นภาษาท้อถิ่นอนเหนือ)
*เี่ย/ เี่ยเีย: พี่สาว
*ฝูเหริน:
ยศ/ำเรียภรรยาอุนนาหรืออ์ายระับล่า (้อมูลเพิ่มเิม: ำอธิบาย)
ในเรื่อนี้ เราะให้ำเรียที่รัวาภาษาีน ที่แปลเสียมาาพินอินโยเพาะ ำว่าแมนู มาาำว่าหมั่นู๋ 满族 (เผ่าหมั่น หรือลุ่มนเผ่าหมั่น) ในะที่แมนูือื่อที่นไทยุ้นเย่ะ
ความคิดเห็น