คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Chapter Nine
อัลบัสยัใ รวมทั้นอื่นๆ ทั้หมยเว้นลูเียส อนนี้ายผมบลอน์นั่อยู่บนเ้าอี้ ึนาินิที่ำลัเลื่อยึ้นศรีษะออ ทอมนั่อยู่เ้าอี้้าๆ และำลัฟัสิ่ที่แฮร์รี่ระิบ้าหู
เส้นประสาทอเเวอร์รัสพอ้ามับาวามัน เารู้สึอ่อนเพลียและเหนื่อยล้า แ่ารที่ไ้เห็นแฮร์รี่มีีวิีวาับเพื่อนใหม่เ่นอีาร์ลอร์ ทำให้เามีพลัที่ะนั่และฟันอื่นพู่อ
แม้แ่ีเรียส็รับไ้ทั้หมึ่่อน้าี เาไม่ไ้เป็นลม รีร้อหรือวิ่หนีออไป เาไม่ไ้เ้าใล้ทอมและไม่มีใรสามารถำหนิเาไ้ มันเป็นวามริที่ปิเสธไม่ไ้ว่าทอมือนที่่าเพื่อนสนิทอีเรียสไปสอน
รีมัสยอมรับมันอย่า่ายๆ นั่ใล้ับทอมและแฮร์รี่ พูุยับพวเานถึะนี้ บาทีวามรู้สึอมนุษย์หมาป่า็เลือที่ะมอ้ามสิ่ที่มนุษย์ใส่ใไป
แฮร์รีู่เหมือนะไม่สนใอะไร นอาพูุยับทอม โบแนไปรอบๆ และเป็นทอมที่้ออยับัวเาทุรั้ เวลาที่เาทำท่าะหายหลั
"ันทร์เ้า"
ทอมและแฮร์รี่ยุ่อยู่ับารพูุยัน ันั้นพวเาึไม่ไ้สัเเห็นว่ารีมัสออไปนั่ับีเรียสเพื่อปรึษาัน เเวอร์รัสฟัายทัู้่สนทนาัน
"มีอะไร?" มนุษย์หมาป่าถามะที่เานั่ล้าเพื่อนอเา
"สิ่ที่นายรู้สึ แ่นอื่นไม่รู้ไ้?"
รีมัสมอไปที่ทอมและพู่ายๆ
"ันไม่ไ้ลิ่นเวทมน์ในัวเา มันไม่มีอยู่ ันไม่สามารถแม้แ่ะบอไ้ว่าเาเป็นสวิบ"
ิเรียส้อมอที่มนุษย์หมาป่า
"เา...ว่าเปล่าเหรอ?" ีเรียสถาม
"ันเาว่าอาะใ่" รีมัสล่าว "รวมับารที่เาไม่มีเนาร้ายับเรา เาไม่้อารทำร้ายเรา"
แบล็มอไปที่ทอมึ่อนนี้เป็นเหมือนเสาให้แฮร์รี่ปีนเล่น อีอมมารูหุหิ แ่็อ่อนโยน เาไม่ไ้พยายามเอาแฮร์รี่ลาบ่า มือ้าหนึ่อเาอยประออยู่ใล้ๆ เผื่อในรีที่เ็ายัวเล็ๆ อาะลไป ทอมไม่ไ้ละสายาออาแฮร์รี่แม้แ่น้อย
………………………………..
ในเวลา่อมาทอมเินออไปรอบๆ ะที่นอื่นๆ ำลัพูุยันอยู่ แฮร์รี่นอนหลับอยู่ในอ้อมแนอเา วามเียบสบอฮอวอส์่อยๆ ปลุมรอบัวเา อนนี้เาเินไปามโถทาเิน พบว่าบาสิ่ำลัปลอบโยนเา เารู้สึถึเวทมนร์ ทั้รู้สึอ่อนแอและีใที่ยัไ้รู้ว่ายัมีเวทมน์อยู่แม้ะเบาบามา็าม เาไม่สามารถใ้เวทมนร์ไ้อี่อไปแล้ว แ่อย่าน้อยเา็สามารถรู้สึถึมันไ้และรู้สึสบายใามัน
แ่ไม่มาเท่าที่เาไ้รับารปลอบประโลมาเ็ายที่นอนหลับอยู่ในอ้อมแนอเา แฮร์รี่ือสิ่ที่เา้อาร เพื่อำเนินีวิ่อไปไ้ ถ้าพวเาแยัวเาออาเ็ เาะให้ลูเียส่าเา
ไม่มีแฮร์รี่ ไม่มีทอม ริเิ้ล...่ายๆ แบบนั้น
เา้มหน้ามอเ็ในอ้อมแน อแฮร์รี่ไว้ใล้ๆ และประอศีรษะไว้ในมือ สิ่เล็น้อยนี้ทำให้เาหันหลัหนีาวามบ้าลั่อเาไ้อย่า่ายาย เพียแ่เห็นรอยยิ้มอแฮร์รี่เท่านั้น มันทำให้เามีวามสุ ไม่ใ่เวทมน์ ไม่ใ่อำนาหรือวามมั่ั่... เพียแ่รอยยิ้มอเ็าย
สิ่แปลประหลาาเหุาร์ที่เิึ้นทั้หม เาไม่ไ้ล่าวโทษเรียร้ออะไร แ่หลัานี้ไป...เายิ้มรับมัน้วยวามเ็มใ
………………………………..
ลูเียสับรอบแนอเรโไว้ เ็หนุ่มเพิ่มาถึพร้อมับนอื่นๆ และเป็นรั้แรที่พวเาไ้เห็นวามใล้ิอพวมัลฟอย
แม้เรโะัวไม่เล็แล้ว็าม ยั้อารนั่อยู่บนัอบิา ศรีษะบลบนไหล่ว้า มือหนึ่ับเสื้อลุมอลูเียสแล้วหลับา แน้าหนึ่อลูเียสโอบรอบเอวอเรโ ทำให้เ็หนุ่มรู้สึเหมือนอยู่ในสถานที่ที่ปลอภัย และมือให่อีมือหนึ่่อยๆ ลูบแ้มอลูายเบาๆ
เ็หนุ่มวีสลีย์และเฮอร์ไมโอนี่แทบไม่เื่อสิ่ที่พวเาไ้เห็น เหล่าภาีรู้สึประัประเิเล็น้อย พวเาเพียแ่เยเห็นลูเียสเป็นไอ้ัววายร้ายเท่านั้น ทุนยเว้นเเวอร์รัส เารู้สึเลียนิๆ ้วยวามหวัว่าบาที...แ่บาที เาและลูเียสอาะเป็นเพื่อนที่ี่อันอีรั้
"พวเราบออะไรับอร์เนเลียสี?" อัลบัสถามึ้นมาับพลัน "เาำลัะมาภายในวันนี้และเา้อารที่ะรู้ำอบบาอย่า"
"โวลเอมอร์ายแล้ว" มู้ี้ล่าว "นั่นือทั้หมที่เรา้อพูใ่มั้ย? เาไ้ยับยั้ผู้เสพวามายอเา เราเผาร่าอโวลเอร์มอร์ และนั่น็เป็นสิ่ที่เป็นไปไ้"
"้อเสนอแนะที่ีอลาสเอร์ ุเปลี่ยนวามิอุไ้แล้วหรือ?"
"็ใ่ หลัาที่เห็นพอเอร์ใ้ริเิ้ลเหมือนเสาไว้ปีนเล่น นั่น่อน้ามีผล่อผม" มู้ี้ยอมรับอย่าัะาย "้อใ้เวลาสัรู่่อนที่ผมะรู้สึสบายใับอีอมมาร"
"ันเ้าใเป็นอย่าี" อาารย์ให่ล่าว "และันแน่ใว่าทอมระหนัถึุทุน"
"แ่แฮร์รี่ไม่ไ้เลียเา" รอนพู "ทั้ที่เาวระเลีย"
"แฮร์รี่ำไม่ไ้ว่าทอม่าพ่อแม่อเา" อัลบัสล่าว "และเารู้ว่าทอมไม่ใ่นับุ หลัาที่เบลลาทริ์ถูสัหาร่อหน้าเา"
"แ่เราไม่สามารถเรียเาว่าทอม ริเิ้ล" มู้ี้ล่าว "แม้รัมนรีรู้ว่ามันเป็นสิ่ที่ลับื่อัล่าว และเร็วๆ นี้เาะ้นพบว่าทำไม"
"เราะัสินใื่อใหม่เมื่อทอมลับมาแล้ว" ายราล่าว "ลูเียส...ุรู้สึอย่าไร?"
"่อน้าี" ายผมบลอน์อบ
"ุไม่ลัวว่าุะมีปัหา?" อัลบัสถาม
"เมื่อไหร่ันที่ผมเยประสบปัหา?" ลูเียสถาม้วยรอยยิ้มเย้ยนิๆ "ผมะสบายีอัลบัส ไม่้อห่วเพราะเห็นแ่ผม ผมไม่สามารถูแลรอบรัวอผมไ้ ถ้าผมอยู่ในุใ่มั้ย? นั่นเป็นแรูใที่ทำให้ผมอยู่วนอ"
"ผู้เสพวามายะี้ัวนายเหมือนัน" เเวอร์รัสล่าว "ไม่มีทาที่ะวาัวเป็นนนอ และพวเาะรวสอบแนอนาย"
"โอ้...พวเาสามารถรวสอบไ้เท่าที่้อาร" ลูเียสล่าว "พวเาะไม่พบอะไรเลย"
นั่นไ้รับวามสนใในทันที
"อะไรนะ?" อัลบัสล่าว
ลูเียสสะิเรโและเ็หนุ่มลุึ้นาัอเา นั่บนเ้าอี้ถัาลูเียส ะที่ายผมบลอน์ถอเสื้อลุมออ เาพับเสื้อแนึ้นและใหู้แน้ายอเา
ไม่มีรามาร พบเพียผิวสีีเพียอย่าเียว พวเาทั้หม้อมอ
"ันมีเพียรึ่เียวเท่านั้น" ลูเียสล่าวและหยิบวออมาาเสื้อลุมอเา "ในานะเพื่อนเ่า ันอยาะให้นาย...เเวอร์รัส อนนี้ไม่ำเป็น้อมีรามารอี่อไป"
เายื่นวให้
"ยาลบเรื่อหมายรามาร?" มาสเอร์ปรุยาล่าวระวนระวาย
"ทอมรู้เรื่อนี้ เาอนุาให้ันปรุยาและบอให้ันทำมันทันที" ลูเียสพูเย่าวนิหน่อย "มันะเ็บ แ่ไม่มาเท่า...อนที่นายไ้รับมันเป็นรั้แร" เาวามอึมรึมปราบนใบหน้าอเา แล้ว็หายไป
เเวอร์รัสลุึ้นและยอมรับว
"ื่มให้หม" ลูเียสสั่ "โยเพาะอย่ายิ่เมื่อนายรู้สึสบาย เี่ยวนี้...เพราะันลัวว่ามันะเริ่มออฤทธิ์ภายในสอนาทีและมันะบลในสิบห้านาที"
เาม้วนแนเสื้ออเาลอีรั้ แ่ไม่ไ้สวมเสื้อลุม
"ทำไมนายถึทำสอว?" เเวอร์รัสถาม "นายทำไ้ไม่่อยีในเรื่อปรุยา"
ลูเียสยิ้มเล็น้อยและอบ
"ันรู้ว่านแรเป็นัน เพราะันเลียรามารั้แ่ันไ้ ันเลียัวเอนับั้แ่ที่ันไ้รับมัน ันรู้ว่ามันเป็นเ่นเียวันับนายและิว่า...ทำไมไม่ให้อวัับเพื่อนรัล่ะ?"
เเวอร์รัสรู้ในะนั้นว่าเาะไม่ผลัไสลูเียสอี่อไป
………………………………..
ทอมลับมาที่ห้อโถให่ แฮร์รี่ับเารู้สึระปรี้ระเปร่า เ็ายับมือเายับไปมาและบาที็วิ่เหยาะ และบาที็เินไปทั่ว
พวเาพบับรัมนรีฟั์และเ็ายรู้สึว่ามืออทอมระับึ้น
"ุเป็นใร?" รัมนรีถามอย่าหยาบาย เามีผู้หิที่เหมือนาที่ใสุ่สีมพูยืนอยู่้านหนึ่ับเพอร์ี่ วีสลีย์
"นั่นะเป็นเพื่อนรัอผมเอรับ รัมนรีว่าารระทรวฟั์" ลูเียสอบ้วยเสียราวับ้าวแห่ศาร์มื 'ันะ่าแถ้าแูถูเา' สายาอลูเียสบอฟั์เ่นนั้น
"ุมัลฟอย!" ฟั์อยาะร้อไห้ "ผม้ออโทษริๆ ผมไม่เยพบับุสุภาพบุรุษและเ็นนี้มา่อน!" เารู้วิธีเปลี่ยนทัศนิไ้อย่ารวเร็ว ทอม้อยอมรับเรื่อนี้ อย่า่อสู้ับารสู้รบที่แพ้ หรือไม่วร่อสู้ับมัลฟอยลอไป
"เ็เป็นาิับเเวอร์รัส" ลูเียสล่าว "เธอเินเล่นับทอมสนุไหมโแรน?"
"สนุฮะ!" แฮร์รี่พูอย่ามีวามสุ เารู้ว่าโแรนเป็นื่ออเาและแฮร์รี่ เมื่อเาถูเรียว่าโแรน เาวระามน้ำไป้วย
"ทอม?" ฟั์ล่าว
"ใ่...ทอม รินเล เามาถึอัฤษเมื่อไม่นานมานี้และ็รู้สึเหนื่อยมาหลัาเินทา" ลูเียสเินามำพู "ทำไมุไม่ไปพูุยับเเวอร์รัสล่ะทอม ุูพร้อมที่ะออไป้านอแล้ว"
ทอมมวิ้ว แ่เื่อฟั เป็นริที่เาพร้อมออไป แม้ร่าายอเายัไม่ฟื้นพลัที่เท่าำเป็นและิใอเาเบื่อหน่ายหลัาวันเวลาอันยาวนาน เานั่ล้าเเวอร์รัส และแฮร์รี่็ปีนึ้นไปบนัมาสเอร์ปรยา ีเรียสอนนี้อยู่ในร่าสุนัสะบัหาอเาไปมา อยู่้าเเวอร์รัส แฮร์รี่ลูบหัวอเา มาสเอร์ปรุยาโอบแฮร์รี่้วยแน้าหนึ่ มืออีรั้ำลัลูบวที่ว่าเปล่าอยู่
"วอะไรหรอฮะ?" เ็ายถามมาสเอร์้านารปรุยาเบาๆ
"มันเป็นอวัาลูเียสน่ะ" เเวอร์รัสล่าว "เธอเห็นรอยสัที่น่าเลียอันไหม?"
"ฮะ" แฮร์รี่พูและย่นมู "มันือ่วยำัมันเ่นเียวับลูเียส?"
"ใ่"
"ีั ผมไม่อบมัน"
"ัน็ไม่อบมันเ่นัน"
"ริๆ แล้วันิว่ามัน่อน้าน่าเลียเ่นัน แ่ันทำมันใน่วหนึ่อนที่บ้าลั่" ทอมล่าว
"เมอร์ลิน ันีใที่หลายๆ สิ่ไ้สิ้นสุล"
"ุไม่เสียใที่สูเสียเวทมนร์ทั้หมอุหรือ?" มู้ี้ถาม
"ันิว่าันอาะ" อีอมมารพูและมอไปที่แม้-อาย "แ่ันเยินับมันแล้ว แม้ว่าันะไ้รับ้านที่น่ารัเีย แม้ว่าใรบานในะนี้ ยัไม่ไ้ทสอบผฟลูว่ายัใ้านไ้ีไหม"
"หรือบิน้วยไม้วา!"
"ใ่...ารบินบนไม้วาอาะีที่สุ" ทอมพูและมอไปที่แฮร์รี่ "เธออบบินใ่ไหม"
"ใ่ฮะ! เรี้บอว่าารบินทำให้รู้สึี!"
"อ่า...เธอ้อพูถึหนุ่มน้อยเรโ มัลฟอยแน่ๆ"
เรโเินเ้ามาหาพวเา แฮร์รี่้อมอ ริมฝีปาอเ็ายีรอยยิ้มว้าอย่าสใส
"เรี่!"
"ันไม่ไ้บอนายรึยัว่าันไม่มีื่อเล่น?" เรโล่าวและบีบมูอเ็ายเบาๆ
"ราอน!"
"เฮ้ นั่นนายโมยแพนี่มา!"
"ราอน เรี่ เรี้?"
"ันยอมแพ้" เรโรา
แฮร์รี่หัวเราะิั วีสลีย์มอาปริบๆ และทอมพ่นเสียลมหายใ
"แฮร์รี่ พอเอร์อยู่ที่ไหน?" ฟั์พูับอัลบัส "เา่าโวลเอมอร์ใ่ไหม นั่นหมายวามว่าเาอยู่ที่ไหนสัแห่ที่นี่"
นี่เป็นปัหาเล็น้อย แฮร์รี่ยัอยู่ในร่าเ็ พวเาไม่สามารถพูไ้หรือแนะนำว่าแฮร์รี่ือโแรน ันั้น...ารโหเิึ้นอย่ารวเร็ว
"พอเอร์้อารเวลาสัพั" มู้ี้ล่าวับนแปลหน้าทุน "ุไม่สามารถำหนิเาสำหรับเรื่อนี้ แ่เายัสบายี"
"ผมะเื่อเ่นนั้นเมื่อผมเห็นเา" ฟั์สูมู "ผมอยาพบเาอนนี้"
"ุไม่สามารถทำไ้ เพราะเาไม่้อารที่ะพบใรในะนี้" เฮอร์ไมโอล่าวทันที้าวเ้าหาที่มู้ี้
"ผม้ออโทษท่านรัมนรี แ่เราเารพวามปรารถนาอแฮร์รี่"
"เธอไม่ทราบว่าเธอำลัพูถึเรื่ออะไรสาวน้อย เาเพิ่่าน-ที่รู้-ว่าใร-"
ลูเียสส่ายหัวเศร้า และพู้วยเสียลัลุ้มอย่าที่สุอเา ที่เาสามารถะรวบรวมึ้นไ้ในะที่เหนื่อย
"ผมเื่อว่าุไม่ใ่นหูหนวอร์เนเลียส หรือนโ่ เ็ายไ้ทำลายศัรูแล้ว...ึ่ถู้อ แ่ลอเอาัวเอเ้าไปในสถานาร์อเา ถ้าุเพิ่่าใรสัน...ุยัอยาะพบับโล พบับใรหรือ?
ฟั์มอไปรอบๆ ห้อ รู้สึวัอ่อนเล็น้อย และลับมามอลูเียสที่มีรอยยิ้มลึลับบนริมฝีปาอเา นอื่นๆ เฝ้าูลูเียสพยายามที่ะำรัมนรีไว้ในฝ่ามือ นถึอนนี้เาทำไ้่อน้าี
"ุพูไ้ถู้อ" เาล่าวและผู้หิา็มีใบหน้าสีแเ้ม อัมบริ์้อาระพู
"ท่านรัมนรีว่าารระทรว" เธอพูอย่านุ่มนวลและลูเียสเือบเบ้ปา แม้แ่เสียอเธอ็น่ายะแย เาหลีเลี่ยผู้หินนี้เท่าที่ะทำไ้ที่ระทรวและรู้ว่าเธอไม่ไ้อบเามานั "ุไม่วรฟัพวเา ถ้าุ้อารที่ะพบับแฮร์รี่ พอเอร์ เ็วรไ้รับเียริที่ไ้พบุบาทีริ้า สีเอร์ าเลี่พรอเฟ็้อารสัมภาษ์ุทั้สอ"
ื่อเสียเป็นวิธีหนึ่ในารทำให้ฟั์ทำเรื่อผิๆ อย่าโ่เลา และมัลฟอย้อเปลี่ยนแผนารอเา เพื่อทำให้รัมนรีลับไป เาิว่าอีสัรู่ไ้เห็นวามโลภในสายาอายรหน้า โอ้ไม่...เาะไม่มีื่อเสียในวันนี้หรือวันอื่นๆ ในเรื่ออเ็ผู้รอีวิ ลูเียสส่ยิ้มให้...รอยยิ้มที่ทำให้ทั้สามนาระทรวหวาลัวและพูอย่านุ่มนวล
"ุะไ้ทำามทีุ่้อารอย่าแน่นอนอร์เนเลีย ผมไม่สามารถัสินใใๆ อำนาารัสินใไม่ไ้อยู่ที่ผม แ่โปรทราบเอาไว้้วยว่าผมยืนอยู่้าุพอเอร์ และผมหมายวามแบบนั้นริๆ" ในระยะเวลาที่ผ่านมาื่อเสียอมัลฟอยและื่อเสียแฮร์รี่ พอเอร์ เป็นยัไทุนทราบันี เหล่าภาีพยายามวบุมไม่ให้อ้าปา้าับำพูอมัลฟอย แ่มุมปาอฟั์ลไป "และถ้าเายืนยันเพียเล็ๆ น้อยๆ ว่าเาไม่อยาเอุอร์เนเลียส...ัะปิเสธวามปรารถนาอเ็ที่น่าสสารไ้อย่าไร?"
เายิ้มอีรั้ รอยยิ้มที่แฝวามประส์ร้ายทำให้เเวอร์รัสหัวเราะเบาๆ เินลับไปหาทอม เเวอร์รัส แฮร์รี่ และเรโพ่นลมหายใออมาเสียัเล็น้อย
"นั่นเป็นารแสที่ีมัลฟอย" มู้ี้ล่าวหลัาที่รัมนรีว่าารระทรวและลูสุนัสอนอเาไ้ลับไปแล้ว
"อบุมา ัน่อน้าสนุับมันเล็น้อย" ลูเียสล่าวและยิ้ม "ใรเป็นนโหวให้ฟั์ัน? ันรู้ว่าันยัทำไ้ีว่า"
"ถ้าุมี้านที่ีว่า" อัลบัสล่าวว่า
"ใรสนัน? เาโ่เินไป โลเวทมน์้อารนที่มีสมอที่ไม่โ่เลา" ายผมบลอน์ล่าว "้อารนที่้อารสร้าวามแ่าไม่ใ่แ่เพื่อื่อเสียเท่านั้น สสัยว่าเาะเป็นรัมนรี่อไปไ้อย่าไร?"
"ลูเียส...ันเริ่มิว่านายเสียิใไปแล้ว" เเวอร์รัสล่าว "ันพูถูไหม?"
"เสียิใ? ันนะหรอ?" ลูเียสพูพลาหันไปหามาสเอร์้านารปรุยา "ไม่หรอ...ันิว่าันเพิ่ไ้รับมันลับมา"
"แบอว่าันมีสาวที่บ้าลั่ลอหลายปีที่ผ่านมา?" ทอมถาม
"ทอมที่รัอผม...บรราสาวอุหรือเือบทุน่า็บ้าลั่"
"...แพูถู..."
"แม้แุ่็บ้า"
"ริ" ทอมล่าว้วยวามเสียใ "ันรู้แล้วว่าพิธีรรมเหล่านั้นไม่ีสำหรับันเลย"
"พิธีรรม?" แฮร์รี่ถามหันไปมอทอม
"บาสิ่ที่เลวร้ายมาและพวเาทำให้เ็บมา" ทอมพูและมอไปที่เ็าย "อย่าไ้ลอใ้พวเา"
"...ฮะ"
"เ็ี"
………………………………..
แสวาบในวาอป๊อปปี้ทำให้พวเาทั้หมถอยออไปและเธอล่าวว่า "อย่าเ้ามาโยไม่ไ้รับอนุาาัน!"
"แ่มาามพอมฟรีย์" เฮอร์ไมโอนี่ล่าว "ุเพิ่ะรวสอบว่ายาอุสามารถทำให้แฮร์รี่ับมาร่าเิม ทำไมเราไม่สามารถอยู่ในห้อพยาบาลไ้ล่ะ่ะ"
"ันะให้ยาเาและที่ีที่สุือมัน้อระมัระวั" ป๊อปปี้ล่าว "อให้ทุนออไป ุสามารถรอนอห้อไ้"
เธอัวนให้พวเาออไป และแฮร์รี่มอามหลัพวเาาประูเปิอยู่ ทอมหันลับมาและโบมือให้่อนประูะปิล แฮร์รี่ทำเ่นเียวัน ลัเลเล็น้อย เาูลัว เาไม่เยถูทิ้ไว้ามลำพัเ่นนี้ ถึแม้ว่าป๊อปปี้ะี แ่เาเยินับทอมและไม่้อารให้อีอมมารออไป แ่ำสั่อผู้เยียวยานั้นเป็นภายในห้อพยาบาล
ทอมรู้สึระวนระวาย ะทำอย่าไรถ้ามันไ้ผล และแฮร์รี่ลับมาเป็นปิ? เ็นนั้นะปิเสธที่ะเ้ามาใล้เา และทอม็ไม่แน่ใว่าเาะสามารถทนไ้ ลูเียสมอที่เาอย่าระวนระวายใ ทอมรู้ว่ามัลฟอยะปิเสธ ถ้าเาอให้อีฝ่าย่าเา ้อไปหานที่้อาระ่าเาแทน
มันไม่ยาเินไป เพียแ่บอว่าเาือลอร์โวลเอมอร์ เพียแ่เท่านั้นมีหลายๆ นที่้อาระ่าเา เป็นัวเลือที่ไม่เลว
ยาอป๊อปปี้ำลัะให้แฮร์รี่ลับมาเป็นปิ ยัไม่แน่ใว่าเาะมีวามทรำในวัยเ็อเารบถ้วนไหม บาทีนั่นอาเป็นเหุผลที่เเวอร์รัรู้สึว่าเหมือนอยู่ในนร ทอมไม่แน่ใว่าเาูีึ้น
"ทอม...ไ้โปรหยุเิน"
อีอมมารหยุและหันศีรษะมออย่ารวเร็วเหมือนนฮู ลูเียสผายมือไปที่เ้าอี้้าน้า
"นั่ลเถอะรับ ผ่อนลายหน่อย" ายผมบลอน์สั่
ทอมพบว่าัวเอเื่อฟั
………………………………..
ป๊อปปี้ออมาในสิบห้านาที่อมา ทุนเยหน้าึ้นมอ เฮอร์ไมโอนีุ่มมือรอนอย่าแน่น
เรโบฟันอเาแน่น ทั้ทอมและเเวอร์รัสับแนอเ้าอี้อพวเาแทบแ อัลบัสเินเ้าหาและล่าว
"เป็นไบ้า ป๊อปปี้?"
"ันมี่าว" เธอล่าว "่อนอื่นุ้อหาำโหที่เป็นไปไ้ว่าทำไมแฮร์รี่ พอเอร์ะไม่ปราัวอีรั้ในที่สาธาระ"
พวเาทั้หม้อที่เธอ วีสลีย์ เฮอร์ไมโอนี่ เหล่าภาี สอมัลฟอย และอีาร์ลอร์
"อะไรนะ?" รีมัสล่าวออมาในที่สุ
"เว'รัส!"
แฮร์รี่วิ่ผ่านผู้เยียวยาไปยัมาสเอร์ปรุยา
"แฮร์รี่?" ายหนุ่มยัมึนะที่อุ้มเ็ึ้น เาเยหน้าึ้นมอผู้เยียวยา "เิอะไรึ้นป๊อปปี้?"
"ันให้ยาแ่เา" เธอพูและี้ไปที่เ็าย "ไม่มีอะไรเิึ้น ันสสัยว่าเาอยู่ในรูปลัษ์แบบนี้นานเินไป หรือว่าอนที่เาลายเป็นเ็ มันเป็นไปไม่ไ้อยู่แล้วที่ะทำให้เาลับมาเหมือนเิม"
แฮร์รี่ลูบผมอเเวอร์รัส้วยรอยยิ้ม มาสเอร์้านารปรุยารู้สึสะิใแปลๆ รอยยิ้มอเ็ายเหมือนแฮร์รี่ พอเอร์เินไป เหมือนับที่เาเยเห็น...
………………………………..
ทอม และลูเียสไม่แน่ใว่าะทำอย่าไร มาสเอร์ปรุยาำลัะทำให้บาสิ่บาอย่าให้ัเน
อย่าไร็าม...แฮร์รี่นะเา
เาพบว่าเ็าย้อมอเาอยู่ สลิธีรินนอื่นๆ ลุึ้นมายืน้าๆ เเวอร์รัสวาแฮร์รี่ไว้บนโ๊ะ
"แฮร์รี่?" เาถาม้าๆ "หรือะให้เรียว่า...ุพอเอร์?"
"รับ ศาสราารย์?" แฮร์รี่ล่าว
เเวอร์รัส่อน้าแน่ใว่าเาหน้ามืไปลูบหนึ่
"เี๋ยว…?" เรโล่าวอย่าสสัย
"ไม่้อสสัยหรอ" เ็ายล่าว "ใ่...ันยัอยู่ในร่าายอเ็ แ่ันไ้รับวามทรำอันลับมา"
"เธอรู้ทุอย่า...?"
"ใ่รับ" แฮร์รี่พูและยัไหล่ "ทุๆ เรื่อในีวิอัน และทุๆ เรื่อในอนที่ันเป็นเ็ที่นี่...ที่ฮอวอส์ับเว'รัส"
"แล้วทำไมเธอแล้?" ทอมถามะที่เาทรุัวลนั่บนเ้าอี้นวม
"มิะนั้นพวเาะพยายามทำให้ผมโ" แฮร์รี่ล่าว "ภาีะไม่ยอมให้ผมอยู่ใล้ๆ ุ แ่เ็ายแฮร์รี่สามารถทำไ้ มันปลอภัยับพวุที่สุ"
"แ่เพื่อนอเธอ...พ่อทูนหัวอเธอ" เเวอร์รัสล่าว "เธอะิถึพวเา?"
"ผมยัมีอยู่" แฮร์รี่ล่าว "ในรูปแบบใหม่ ถ้าผมบอว่าผมมีวามทรำอผม ผม้อลับไปใ้ีวิแบบเ่า...และผมะไม่มีพวุ"
"ัน่าพ่อแม่อเธอ" ทอมล่าวอย่า้าๆ "สิ่หนึ่ที่เธอำไม่ไ้ แ่อนนี้เธอรู้แล้ว รู้ว่าันเป็นใร-"
"แล้วยัไรับ" เ็ายล่าวแย้ "ุไม่ไ้เป็นเาอี่อไป ุือทอม รินเล...ุไม่ใ่เา...ใ่ไหมรับ?"
อีอมมารระพริบาปริบๆ...สอรั้
"ี..." ลูเียสล่าว "เมื่อเธอิแบบนั้น...มันริ"
"ูสิ...แม้แ่ลูเียส็เห็น้วย" แฮร์รี่ล่าว "ิที่ผมะโยนหนัสือใหุ้ แุ่ไม่มีเวทมนร์ป้อันัวเอ มันะเ็บมา"
"เธอหมายถึอะไร...แม้แ่ลูเียส?" ายผมบลอน์ถาม
"บลอนี้" แฮร์รี่พูและหัวเราะิัับัวเอ
"เพียเพราะเธอเป็นเ็ แ่เธอไม่ำเป็น้อเรียพวเรา้วยื่อน่าพิลึนั่นหรอนะ!" 'บลอนี้' ร้อเสียหล
"แ่ผม้อทำ มิะนั้นพวเาะรู้ว่าผมโห" แฮร์รี่ล่าวอย่าไร้เียสา "เรี้"
"อะไรนะ?" 'เรี้' ร้อเสียหลามมัลฟอยนพ่อ
"มันแสให้เห็นว่าพวเาเป็นพ่อและลูันริๆ" แฮร์รี่ี้ให้เเวอร์รัสและทอมเห็นพลาหัวเราะ
………………………………..
"ันบอว่าันเสียใยัไเล่า!"
อัลบัสมวิ้ว เหมือนว่าเาะไ้ยินเสียอีาร์ลอร์รีร้อ เาัวลรีบเปิประูห้อเรียนวิาปรุยา
ทอมำลัหลบหนัสือที่พุ่เ้าใส่หน้าอเา และโยนเ้าอี้ไปทาเเวอร์รัส มาสเอร์้านารปรุยาสัมันออไป และทอมร้อโวยวายเมื่อเเวอร์รัสเริ่มไล่ีเาอีรั้ แฮร์รี่ำลัหัวเราะนั่อยู่บนัลูเียส้าๆหม้อปรุยา ะที่เามอูายสอนวิ่ไปรอบๆ
"เิอะไรึ้นที่นี่?" อัลบัสถามเ็ายเบาๆ
"เว'รัสำลัปรุยาฮะ ทอมเผลอหยิบเรื่อปรุผิให้ ทำให้ยาระเบิและอนนี้เว'รัส็โรธมา"
"...เอาริสิ"
"และั้แ่ที่ทอมไม่สามารถปป้อัวเอไ้ เา็้อวิ่หนีไปรอบๆ แทนฮะ"
"ันเห็นแล้ว"
ทอมหลบหนัสืออีเล่มและเเวอร์รัสวิ่ไล่ี้วยไม่นยาที่เาใ้่อนหน้า
"อนนี้ทั้สอนูเป็นเ็ๆ"
แฮร์รี่เอียศีรษะึ้นเพื่อมอลูเียส เอนัวพิายผมบลอน์ เาึเส้นผมสีบลอน์ยาวนั่นเล่น ลูเียสส่ายหัวอย่าหุหิและมอไปที่เ็าย
"อย่าเริ่ม" เาำราม
แฮร์รี่พยายามทำใบหน้าไร้เียสาที่สุอเา ทั้ลูเียสและอัลบัสอ่อนออ่อนใไม่่าัน
………………………………..
ทอมมอูแฮร์รี่นอนหลับ ไม่สัเเห็นเเวอร์รัสนระทั่ายนนั้นยืนอยู่้าๆ เา
"มันะเป็นแบบนี้ไปอีนานเท่าไร?" ทอมถามมาสเอร์ปรุยา
"ถ้าแฮร์รี่ัสินใแล้ว...ราบเท่าที่เา้อาร" เเวอร์รัสอบแล้วยัไหล่ "เาสนุับารเป็นเ็ นั้นเป็นเหุผลหนึ่ที่เา้อาระเ็บวามลับนี้ไว้ลอไป"
"อัลบัสไม่ใ่นโ่"
"ไม่...เาไม่ใ่ แ่เารู้ว่าอนไหนวรทำหน้าที่และอนไหนไม่วรทำ"
ทอมมอไปที่ายผมำที่ิบาอเา และมอไปที่เ็ายหลับใหล ถึแฮร์รี่ะโแล้วแ่ร่าายอเายัเ็อยู่และำเป็น้อพัผ่อน
"ริ" ทอมล
"ันั้นเราะยัทำ่อไป เหมือนรอบรัวที่ไม่สมบูร์แบบ" เเวอร์รัสล่าวพร้อมยัไหล่ "ุทำลายยาอผมทุวัน"
"นั่นไม่ใ่วามผิอันนะ!"
"ุเป็นนส่ส่วนผสมให้ผม!"
"นายวระรวสอบ่อน นาย็รู้ว่าวามรู้เรื่อยาอันมันห่วยแ!"
แฮร์รี่เปิาเล็น้อย เมื่อไ้ยินายสอนเถียันและยิ้มให้ บาทีเาวระเริ่ม้นเรียพวเาว่า 'แม่' และ 'พ่อ' เพียเพื่อที่ะเห็นสีหน้าลๆ อพวเา พวเาู่ายที่ะหยอล้อ และเามีเวลามาราบที่เายัเป็นเ็อยู่
รอยยิ้มว้าึ้น...ีวิ่อานี้ะสนุน่าู
End.
…………………………………………….
ในที่สุ็บลแล้ว้า เป็นารบแบบปลายเปิให้มโนัน่อไปเอาเอ
มีใรเห็นวามในใอทอมบ้า เราอบมาอะ ไม่มีแฮร์รี่ ็ะไม่มีทอม
ทอมลัวารที่ะโนแฮร์รี่ปิเสธมา ถึั้นยอมายเลยทีเียว ป๋าเฟ็เ่นัน ลัวแฮร์รี่ะำ่วที่อยู่ับเาไม่ไ้
ไว้พบับานแปลเรื่อใหม่เร็วๆ นี้นะ๊ะ รับลอว่า้อสนุแน่ๆ ิๆ
อบุที่ิามานแปลเรื่อนี้ะ
ความคิดเห็น