คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : Chapter Eight
เเวอร์รัสื่นึ้นเนื่อาวามร้อนที่ผ่านระเาสอทาที่เาไ้รับาอัลบัส เาร้อราเบาๆ... เาเพิ่หลับไ้เพียรึ่ั่วโมเท่านั้น ลูเียสมอำๆ ับท่าทาอเาที่หุหิึ้นเพราะ่วนอน นผมบลอน์นั่อยู่บนเ้าอี้นวมอย่าผ่อนลายแ่ยัวามเป็นมัลฟอยทุระเบียบนิ้ว ถ้าุรู้ัมัลฟอยี ุะรู้ว่าพวเาูีทุท่วท่า ทุเวลาแม้ระทั้อนนอนหลับ
"อัลบัส" เาพูใส่ระเาไปหานที่ำลัยุ่อยู่ับเสื้อสีประหลาในสภาพเรียบร้อย...เรียบร้อยแปลๆ อบุเมอร์ลิน ลูเียสยัท่าทาเ่นเิม มิะนั้นแล้ว เเวอร์รัสอารู้สึัวลเี่ยวับสุภาพอนผมบลอน์
"โวลเอมอร์ทำอะไรอยู่รึ?" อาารย์ให่ถาม
"อ่า...เาหลับอยู่รับ"
"อะไรนะ? เเวอร์รัสเธอ้อรีบลับมา...อนนี้โรเรียนำลัถูโมี!"
"ห๊ะ?" เาผุลุาเ้าอี้ "แล้วโแรนล่ะรับ?" มันรู้สึโ่ที่้อพูถึโแรน ทั้ที่ลูเียสรู้อยู่แล้วว่าริๆ แล้วเ็ายือใร แ่ื่อนี้ลับถูเรียออไปไ้อย่า่ายาย
"ไม่มีใรอื่นอีใ่มั้ย? โวลเอมอร์...เธอบอว่าเาำลัหลับอยู่ใ่หรือเปล่า?"
"เหมือนถูปล่อยไว้เพียลำพัรับ" เเวอร์รัสล่าว "ผมะพาโแรนออาที่นี่รับ"
"เธอไม่สามารถพาเาไปที่สนามรบไ้ อันรายมาสำหรับเธอทัู้่ โวลเอมอร์ะไม่ทำร้ายเา"
มาสเอร์ปรุยาปิระและมอไปที่ลูเียส
"ทำไมนายถึยัอยู่ที่นี่?" เาถามเบาๆ
"พวเาเป็นบ้า" ลูเียสล่าวอย่าไม่ไยี "พวเาะายหรือถูับล้วนไม่เี่ยวอะไรับัน...ันไ้หลั่ีวิมามาพอแล้ว และันไม่ไ้บ้าเหมือนพวเา"
"ลูเียส มัลฟอยผู้ยิ่ให่ยอมแพ้ในเส้นทาที่เลือแล้วหรือไ?"
"เส้นทาอะไร? เส้นทาแห่วามโ่เลาและวามบ้าลั่" ายผมบลอน์พู้วยเสียหัวเราะที่อ่อนแร "ไม่...ันะอยู่ที่นี่ับนายท่านและเ็ แ่ันออไปถ้านาย้อาร"
"ันะไม่ทำอย่านั้นับลูทูนหัวอัน" เเวอร์รัสล่าวและลูเียสเยหน้าึ้นมอเา "นายอาทำัวเหมือนนสารเลว แ่เรโรันายมาว่าอะไร นายและนาร์ิสาเป็นสิ่ที่สำัที่สุในีวิอเา ันไม่สามารถไปทำลายีวิอเาไ้ เพียแ่...ไม่ไ้ับุมัวนาย ัน็ไม่ไ้รับโทษอะไรหรอ" เเวอร์รัสรู้ว่าไม่ำเป็น้อพูอะไรเพิ่ม...ท้ายที่สุลูเียสะไม่ถูับนว่าเาะยอม
"...อบุ...เเวอร์รัส" ำอบุฟัูริในั้นาลูเียสทำให้รู้สึแปลประหลา บาทีมัลฟอยอาะป่วย เเวอร์รัสิว่าเาะไม่พอใับอารม์ในอนนี้เท่าไร
มาสเอร์้านารปรุยาพยัหน้ารับเล็น้อย ่อนที่ะรีบลับไปที่ลุ่มภาี เารู้สึหวาลัวับแฮร์รี่ แ่เาไม่สามารถพาเ็ไปับเาไ้ในสนามรบ เาะเป็นอันราย่อีวิอพวเาเท่านั้น
………………………………………….
ลูเียสมอไปที่แฮร์รี่ที่นอนใล้ับโวลเอมอร์ นี่เป็นเหุาร์ที่ระอัระอ่วม แ่มัลฟอยที่ี้อวบุมอารม์ในทุสถานาร์มาว่าที่ะทำหน้าใออมา
แฮร์รี่ พอเอร์ลายเป็นเ็ ้วยมารยาทอเรโลูายอเา เรโบอับเาอย่าไม่เ็มใว่าเป็นนที่ทำให้เิอุบัิเหุึ้นในอนแร ลูเียสส่ายหัว...ลูายอเาหุนหันพลันแล่นเินไป
เาลุึ้นาเ้าอี้และเอนัวเ้าไปใล้เ็ ูไม่เหมือนแฮร์รี่ พอเอร์ เาูล้ายับเเวอร์รัสมาว่า แ่วาสีมรเือนให้ลูเียสรู้ว่าเ็รหน้าเป็นใร อืม...มันไม่ใ่...ไม่ไ้ล้ายไปหมะทีเียว
เานั่ลบนเ้าอี้อเาอีรั้ เมื่อโวลเอมอร์ราเบาๆ และสวมหน้าาอเาามเิม เาไม่แน่ใว่าโวลเอมอร์ะมีปิิริยาอะไรับโแรนที่เป็นแฮร์รี่ พอเอร์ นาินียศีรษะาที่ที่เธอนอนหลับ แ่ไม่ไ้ยับัว วาอเธอมอูพวเา
วาออมมารเปิออและไอเบาๆ
"ท่านเป็นอย่าไรบ้านายท่าน?" ลูเียสถาม
"มันรู้สึเหมือน...ันถูับีรึ่" โวลเอมอร์ล่าว "ไม่เ็บปว แ่...อึอั ันยัไม่าย?"
"ผม...ผมไม่รู้นายท่าน" มันเป็นวามริ...เาไม่รู้อะไรเลย
"เิอะไรึ้น?"
"มามายรับ" ลูเียสแนะอย่าลุมเรือ "ผู้เสพวามายำลัอาละวาโมีฮอวอะที่เราพูุยอยู่นี้"
"อะไรนะ? โอ้...ไม่เลวเท่าไรนั" ศีรษะอโวลเอมอร์ล้มลบนหมอนอีรั้ "ันรู้ว่าันวระยับยั้พวเาหรือบาที่...ันวรปล่อยให้พวเาบ้าัน่อไป"
"ปล่อยพวเาไปหรอรับ...นายท่าน?"
"ันบอให้พวเายเลิ" าร์ลอร์พู "ะไปลนร หนีออาประเทศหรืออะไร็าม... ันยอมแพ้แล้วลูเียส ไม่มีัยนะที่ยิ่ให่สำหรับันอี่อไป ันิว่าันวระีใถ้าันสามารถรัษาหัวอันไ้อยู่" เาเย้ยหยันและัวเอไว้
"นายท่าน?"
"เวทมนร์อัน...เวทมนร์อันยั่าันอยู่"
วาอแฮร์รี่ลืมึ้นอย่าะทันหัน เาลุุเ่าถัาโวลเอมอร์ วาอเาสว่าไสว เาเอามือเล็ๆ อเาวาบนไหล่อโวลเอมอร์เบาๆ ทันทีที่อมมารผ่อนลายและเ็็เ่นัน แฮร์รี่เยหน้าึ้นมอลูเียสและล่าว
"ีฮะ"
"...สวัสี" ายผมบลอน์พูและนั่ลบนอบเียมอไปที่าร์ลอร์ทีู่เหมือนะไม่ไ้สิ ลูเียสวามือบนไหล่อเ็แล้วพู "เเวอร์รัสลับไปสัระยะหนึ่เพื่อที่เธอะไ้อยู่ับเรานว่าเาะลับมารับ"
วาอแฮร์รี่ปิลอีรั้ วาศีรษะบที่ไหล่อโวลเอมอร์ ่อนที่ะสะุ้ัวโพล่ออมา
"พวเรา้อไปแล้ว!" เาพู "มีอะไรบาอย่าำลัมา!"
ลูเียสำลัะอบ แ่เารู้สึถึระแสเวทมน์ที่่าออไป เาลุึ้นอย่าื่นระหน ผู้เสพวามายบุมาที่นี่? นั่นหมายถึ...
"พวเาไม่ยอมรับารัสินใอนายท่านอี่อไป" เาพึมพำะที่เามอไปรอบๆ ห้ออย่ารวเร็วสำหรับสิ่ที่โวลเอมอร์ะ้อใ้ รัน้ามับวามเื่อที่มี่อโวลเอมอร์ ไม่่อยมีอะไรเ็บไว้ที่นี่ เามีบ้านอยู่ในนบทที่ลูเียสไ้ไปับแฮร์รี่ เมื่อไม่เห็นอะไรที่สำัเาึพู่อ "ี...เรา้อไปที่อื่น"
แฮร์รี่รีบลุออาเียและเฝ้ามอ ะที่ลูเียสประอัวโวลเอมอร์อย่าระมัระวัหลัาที่ทิ้ผ้าลุมไว้ พวเา้อไปทีุ่ร่ายาถาเลื่อนย้าย และมัน็้อเิึ้นอย่ารวเร็ว นาินีรู้สึถึวามเร่รีบว่าพวเา ่อนใ้หัวุ้พวเาให้รีบึ้นและเลื้อยออประูไป ลูเียสไม่เ้าใสิ่ที่เธอพู แ่เารู้ว่าเา้อรีบ
"ามันมาเ็น้อย" เาล่าว "อย่าออห่า"
แฮร์รี่พยายามวิ่าม้าวเท้าที่ยาวว่า ับปลายเสื้อลุมอเาไว้ะที่เาเินเร็วๆ
พวเาเินพ้นมุมและไ้พบับผู้เสพวามายที่ี้ไม้ายสิทธิ์มาที่พวเา
………………………………………….
เเวอร์รัสรู้สึพอใเล็น้อย หลัาที่ผู้เสพวามายทรุัวลพร้อมับเสียรีร้อ่อนที่พวเาะาย บาส่วนวิ่หนีาารับุมอย่าหมท่า เารู้สึีใที่หิมะเริ่มไม่่อยมีแม้ะเป็น่วลาเือนธันวาม มิะนั้นพวเาอามีปัหาในารวิ่ไล่ับผู้เสพวามายรอบๆ
เาเห็นสมาิภาีและมือปราบมารุ้มันรอบๆ เพื่อให้แน่ใว่าไม่มีใรเ้าไปในโรเรียนที่มีนัเรียนอยู่ นัเรียนบานเ่นเฟร็และอร์ำลั่อสู้เียบ่าเียไหล่ับมือปราบมาร บาน่อสู้้าพ่อแม่อพวเา
"เเวอร์รัส!"
ะที่เาำลั่อสู้ อัลบัส้าวเ้ามา
"โวลเอมอร์เป็นผู้สั่ารใ่ไหม?"
"ผมไม่เื่อเ่นนั้น" มาสเอร์ปรุยาอบ "เาวระไ้ล่าวบาสิ่บาอย่า แ่เาูเหมือนะไม่สนใที่ะยึรอโลอี่อไป"
"เาูเป็นยัไ เมื่อเธอพาแฮร์รี่ไปที่นั่น?"
"เาูเหมือนว่าเาำลัะาย" เเวอร์รัสล่าว "มันอาะมีอะไรบาอย่าที่ทำให้เาสูเสียวามเื่อมโยับแฮรี่"
"หลัาที่เสร็เรื่อาที่นี้แล้ว เธอ้อพาเราไปที่ฤหาสน์อเา"
เเวอร์รัสหวัว่าลูเียสะหนีไปไ้ เาอาไม่อบายผมบลอน์มานั แ่ลูเียสเป็นพ่ออเรโ และนานมาแล้วที่ลูเียสเป็นเพื่อนสนิทอเเวอร์รัส
………………………………………….
"เป็นที่นี่?" มู้ี้ถามอย่าระ้า
"ใ่ มันเป็นแ่..." เเวอร์รัสมอไปรอบ ๆ มีบาอย่าผิปิ
"แ่อะไร?" อาเธอร์ถาม
"มีอะไรบาอย่า...ไม่ถู้อ" มาสเอร์ปรุยาล่าว "ไม่มีเวทุ้มรอ...พวเาไปแล้ว"
เาพยายามเปิประูออ และเินเ้าไปในฤหาสน์อโวลเอมอร์
"ันไ้ลิ่นเลือ" รีมัสล่าว
เเวอร์รัสรู้สึว่าเลืออเาเปลี่ยนเป็นน้ำแ็ ะที่เาเปลี่ยนทิศทาและวิ่ึ้นบันไ
"เเวอร์รัส!"
เาหยุยืนลับที่ เมื่อเา้มมอและวาอเาเบิว้าึ้น อัลบัสามมาถึมา่อน ่อ้วยรีมัส ีเรียสยัไม่ไ้รับอนุาให้ออมา้านอในะที่เพ็ิรูว์ยัไม่ถูับ มาสเอร์ปรุยาไ้ยินเสียย่ำาไม้อมู้ี้ที่ำลัึ้นบันไมา
ศพอผู้เสพวามายอยู่ามทาเินอห้อโถ มีบาแผลารอยัอนาินี ึ่ไ้ีระาอหอยอพวเาเปิออ บานาย้วยำสาป 'อะวาา เาฟรา' บาส่วนาำสาปอื่นๆ เเวอร์รัส้าว้ามพวเาไปถึห้อนอนอโวลเอมอร์ เาลัเลที่ะเปิประูออ ลัวว่าเาะเห็นอะไรเลวร้ายเหมือนที่ำลัิอยู่ในหัว
มันลับว่าเปล่า...ผ้าห่มบนเียถูโยนทิ้ไปเหมือนว่าพวเารีบออไป
"เเวอร์รัส...เธอ้อบอว่าใรทีุ่ทิ้ไว้ที่ฤหาสน์่อนที่เธอะออมา" อัลบัสล่าว "โวลเอมอร์...ถ้าเาำลัะาย เาไม่ทาทำแบบนี้ไ้"
"...ลูเียสอยู่ที่นี่" เเวอร์รัสพูอย่าไม่เ็มใ ิว่าอัลบัสอาะรู้เรื่อนี้อยู่แล้ว "ผมถามเาว่าทำไมเาถึไม่ออไปโมีฮอวอเ่นเียวับนอื่นๆ แล้วเาบอว่า...เาไ้ใ้ีวิมาพอสมวรแล้ว เายอมแพ้...อัลบัส และ้อารอยู่เีย้าับาร์ลอร์ เารู้ว่าริๆ แฮร์รี่ือใร"
"และุทิ้เ็ไว้ที่นี่?" ิสลีย์อุทาน มู้ี้เห็น้วย
"เาไม่ไ้ะ่าเ็ เาพูอย่านั้น ลูเียส มัลฟอยอาทำหลายสิ่หลายอย่าที่เลวร้าย แ่เาไม่เยิะ่าเ็นนี้" เเวอร์รัสล่าว "เาเหมือนะรู้ว่าเิอะไรึ้นับทั้าร์ลอร์และแฮร์รี่"
"อย่าไ็าม" มู้ี้ล่าว "เมื่อเราพบเา เาะ้อเ้าอัาบันเ่นเียวับผู้เสพวามายนอื่นๆ"
"อาะไม่้อ" อัลบัสล่าวและมอไปที่เเวอร์รัส "เาบอริๆ หรือว่าเายอมแพ้?"
"เาล่าวว่าเาไ้หลั่ีวิมาพอแล้ว" ายหนุ่มอบ "เาไม่้อารทำร้ายใรอี่อไป เาไม่้อารที่ะอยู่บนเส้นทาแห่วามบ้าลั่และวามโ่เลา"
"ำพูอนนี้ไม่ไ้่วยให้เราเอพวเา" อาเธอร์พูอย่าสมเหุสมผล บีบมือันแน่น "วามิที่พวเาอาะไปที่ไหนเเวอร์รัส?"
"ลูเียสมีหลายที่ที่ะไป" เเวอร์รัสล่าว "ยิ่เป็นาร์ลอร์...ันไม่มีทารู้เลยว่าพวเาอยู่ที่ไหน"
………………………………………….
ลูเียสมอไปที่ส่วนผสมอยาที่แ่าัน และโวลเอร์้อหัวเราะเบาๆ ับสีหน้ายุ่ยาอายผมบลอน์
"แไม่ไ้เลวร้ายในเรื่อปรุยา" าร์ลอร์ล่าว่อนที่ะไอ
"ผมไม่ไ้ทำมันไ้ีภายใ้วามันแบบนี้" ลูเียสล่าว "เ็ยัสบายี แ่ท่านำลัะาย"
"แสามารถเรียเาว่าแฮร์รี่"
"…ท่านรู้ไ้ยัไ?"
"ันรู้สึถึเา...วันที่ผ่านมา เาโรธนทำให้ันรู้สึลื่นไส้ ันรู้ว่าเาือแฮร์รี่ และัน็รู้ว่าในเวลาเียวันว่าเาือโแรน"
"ท่านไม่ไ้้อารที่ะ่าเาแล้วหรือ?" ลูเียสถามในะที่เาุไฟและั้หม้อยาเหนือเปลวไฟ านั้นถอเสื้อลุมออาัว เวลาที่ลูเียสปรุยาพร้อมับเสื้อลุม มันมัะบล้วยลูเียสวิ่รอบๆ พร้อมับรีร้อ ในะที่ล่าวว่าเสื้อลุมถูเผา
"ทำไมันถึวรทำ? เาให้วามสบสุแ่ัน เาือวามสุที่ันไม่สามารถหามาไ้" โวลเอมอร์ล่าว "ูเาสิ...แยัะ่าเาไ้ลไหม?"
ลูเียสมอไปที่แฮร์รี่ที่ำลัฟับาสิ่บาอย่าที่นาินิำลัพูอยู่แล้วหัวเราะิั
"ไม่...ผมไม่สามารถทำไ้" ายหนุ่มผมบลอน์บอเบาๆ "แ่ผมะไม่ปล่อยให้ท่านายเพียเพราะเาลายเป็นเ็"
"ถ้าไม่มีเวทมนร์ันอาะายไ้เ่นัน" โวลเอมอร์ล่าว
"ผมะไม่ยอมให้ท่านาย" ลูเียสล่าว้ำ "แฮร์รี่ไม่้อารให้ท่านาย"
"ทอมฮะ มันเป็นวามริหรือป่าวทีุ่เยทำานเป็นเสมียนในอพัสุ?" แฮร์รี่ะโนถาม
"อะไรนะ? นาินี...เธอบออะไรับเ็นนี้ ไม่ำเป็น้อเล่าเรื่ออะไรให้เาฟัอี!"
ถ้าูสามารถยิ้มไ้็น่าะเป็นภาพที่ไ้เห็น
………………………………………….
เเวอร์รัสรู้สึว่าถ้าสายาะ่านไ้ เาอาะายไปยี่สิบรั้หรือมาว่านั้น มอลลี่เ้ามาหาทันที่พวเาลับมา และอนนี้็้อมอเานพรุนะพูับเ็ๆ
เารู้สึว่าเปล่า ลูเียสะไปที่ไหน? ูเหมือนเาะมีสถานที่่อนัวอยู่ในทุๆ ประเทศ อย่าน้อยอัลบัสูเหมือนะไม่ระือรือร้นที่ะโยนายผมบลอน์เ้าอัาบัน อาเป็นเพราะใน่วปีนี้ลูเียสไม่เยเ้าร่วมารู่โมสัรั้ที่โวลเอมอร์สั่? เเวอร์รัสไม่ไ้เห็นเาสวมเสื้อลุมผู้เสพวามายเลย้วย้ำ
เรโนั่ล้าเาเียบๆ เ็หนุ่มไ้รู้แล้วว่าโแรนือใร และไม่ไ้พูอะไรออมาสัำ หรือริๆ ือรอเวลาที่ะพูอยู่ มาสเอร์ปรุยารู้สึไ้ ถ้าเาเพียแ่รอสัสอสามนาทีอาะไ้อะไรบาอย่าาเ็หนุ่มบลอน์
"เฟ?"
นั่นไล่ะ
"ว่าไ?"
"พ่อไม่เยิทำร้ายแฮร์รี่" เ็หนุ่มผมบลอน์ล่าว มันไม่ใ่้อเสนอแนะ...มันเป็นวามริ "ไม่ใ่เพราะโวลเอมอร์สั่เา แ่เพราะแฮร์รี่อยู่ในวัยอัน"
"นั่นหมายวามว่าอย่าไร?"
"พวเราเป็นเ็" เรโล่าว "อย่าน้อย็ในสายาอพ่อ เาะไม่ทำร้ายเ็"
เเวอร์รัสไ้ยินเสียำรามอมู้ี้และเห็นว่าเรโบรามแน่น
"แ่แฮร์รี่เป็นศัรูอ้าวแห่ศาร์มื" เเวอร์รัสล่าว
"ผมพูับพ่อ...ไม่ี่วัน่อน" เรโล่าว "เาพู่อน้าห้วนๆ ว่าโวลเอมอร์อาไม่ไ้ิว่าแฮร์รี่เป็นศัรูอเาอี่อไป"
"ทำไมถึเป็นเ่นนั้นล่ะมัลฟอย" รอนถาม้อมอนผมบลอน์
"ในท้ายที่สุแล้ว ศัรูที่ยิ่ให่ที่สุอเราือวามาย" เรโล่าว "เราไม่สามารถสู้มันไ้ แ่โวลเอมอร์...พยายามสู้อย่าสุวามสามารถ"
"นั่นแน่นอนว่าเาำลัะาย?" อัลลัสถามะที่เานั่ลถัาพวเา
"อาะ" เ็หนุ่มผมบลอน์ล่าวและมอไปที่อาารย์ให่ "ุะโยนพ่ออผมไปอัาบัน?"
"เาเป็นผู้เสพวามาย ันั้นแน่นอน!" มู้ี้ล่าว
"โอ้...ี แล้วันิว่าันวระไป้วย" เเวอร์รัสพูแัน มู้ี้เียบล้วยเหุผลบาอย่าและเรโ้มมอพื้น
"เรโ เธอิว่าที่ไหนบ้าที่พ่ออเธออาะไป?" อาารย์ให่ถาม
"อะไร...ุะับุมัวเาและ่าโวลเอร์ใ่ไหม" เรโถาม
"พวเราไม่ไ้โหร้าย"
"ไว้พูับพ่ออผมเถอะ" เ็หนุ่มผมบลอน์พู มอไปที่อัลบัส "ลอบอเาว่าุะไม่ทำร้ายโวลเอมอร์ เาอาะพิาราใหุ้รู้ว่าเาอยู่ที่ไหน"
"ทำไมเาถึใส่ใ 'นที่รู้ว่าใร' ?" มู้ี้้อารทราบ "เาเป็นสัว์ประหลา!"
"พ่อบอว่าเาแ่าาเมื่อ่อน และเห็นไ้ัว่า่วไม่ี่สัปาห์ที่ผ่านมานี้โวลเอมอร์ไ้ิย้อนลับไปว่าเาเยเป็นอย่าไรในอี ่อนที่เาะลายเป็นนบ้า"
………………………………………….
"มันน่าเลีย"
"ผมรู้ แ่ท่าน้อื่มมัน"
"ทำไมันถึ้อื่มมัน?" โวลเอมอร์ถาม
"หรือท่าน้อาระาย" ลูเียสถาม "มันื่มไ้...ริไหมแฮร์รี่?"
"ริฮะ!" เ็ายพูอย่ามีวามสุ
โวลเอมอร์มอไปมาระหว่าพวเา ่อนที่ะื่มมัน เาทำหน้าบูบึ้ไม่พอใ ในะที่เาืนถ้วยให้ลูเียสแล้วล่าว
"นี้ะ่วยให้ันมีีวิ?"
"รับ"
"ไม่มีเวทมนร์" อมมารพูเสียแหบพร่า "ไม่มีเวทมนร์็เท่าับันาย ันไม่รู้สึถึมัน"
"ุสามารถอ่านนิทานไ้!" เ็ายล่าว "ทำให้เเวอร์รัสโรธ้วยารทำลายหม้อปรุยาและวิ่ไล่ี้วยไม้นยา"
"ไม้นยา?" อีอมมารล่าวพลามวิ้ว อนนี้เาูเหมือนะอยู่ในวัยสามสิบลาๆ มีผมสั้นสีน้ำาลเ้มและวาสีฟ้า ร่าายอเา่อน้าปินอเหนือาผิวที่ีเล็น้อย
"ใ่ฮะ! หรือสามารถบินโยไม่ให้เว'รัสรู้"
ลูเียสถอนหายใุมมับ
"เราะลับเมื่อไหร่ฮะ?" เ็ายั้ำถาม โวลเอมอร์เลือบมอายผมบลอน์
"ทันทีที่ทอมฟื้นัวอีหน่อย" ายนนั้นล่าว "แ่ใ้เวลาสอสามวัน"
"ริๆ นะฮะ? เว'รัส้อเป็นห่วแน่ๆ อนนี้"
"ใ่...แ่ันิว่าันสามารถบอเาทีหลัไ้" ลูเียสสัา
"ลูเียส...แวรทิ้ันไว้ที่นี่" โวลเอมอร์ล่าว "พวเาะ่าันอยู่ี"
"ไม่ พวเาทำแบบนั้นไม่ไ้!" แฮร์รี่ยืนยัน
"แฮร์รี่...ันไ้ทำสิ่เลวร้ายมามาย" อีอมมารล่าวแล้วมอไปที่เ็าย "ัน่านำนวนมา"
"แุ่ไม่ใ่โวลเอมอร์อีแล้ว!"
นี้ทำให้อีาร์ลอร์ระพริบาปริบๆ
"มันเป็นวามริรับ ท่าน...ุมีร่าายใหม่ที่สมบูร์ และ้อมีื่อใหม่เ่นัน" ลูเียสล่าว
"พวเาะไม่ยอมให้ันมีีวิอยู่" โวลเอมอร์พูและส่ายหัว "ไม่ใ่อนที่พวเา้อารไล่ันไปให้ไล"
"ให้ผมัารพวเา" แฮร์รี่ส่เสียแหลมึ้นมา "ถ้าพวเา้อาร่าุ ผมะหยุพวเา"
้วยเหุผลบาอย่าทำให้พวเาไม่สสัยำพูอเ็ายสันิ
………………………………………….
นัเรียนทุนถูส่ลับบ้านเมื่อใล้ถึวันหยุริส์มาส และอนนี้มีเพียนลุ่มเียวที่ยัอยู่ฮอวอส์ือสมาิภาีรวมทั้เ็หนุ่มสาว วีสลีย์ เฮอร์ไมโอนี่ และเรโ นาร์ิสาไ้ส่หมายบอ้วยวามริใว่าเธอไม่เยไ้รับ่าวาลูเียสเลย เธอัวลทั้สามีและลูายอเธอ แ่รู้ว่าเเวอร์รัสะรัษาวามปลอภัยให้เรโ เธออยาะไปฮอวอ แ่เธอป่วยไม่ี่สัปาห์่อนและำเป็น้อพัผ่อน
เเวอร์รัสำลัะผ่านอะไรบาอย่าที่ล้ายับนร สมาิภาีบานำลัับามอเาอยู่ลอเวลา ยั้อารให้ลูเียสถูส่เ้าสู่อัาบัน และโวลเอมอร์้อถูประหารีวิ
รีมัสและีเรียสเป็นสมาิสอในสามนที่พูับเา ท่ามลาวามประหลาใอทุน
อนนี้เาำลันั่อยู่ที่หัวโ๊ะ...ที่ประำอเา และฟั้อโ้แย้ที่ไม่มีุบ ึ่เาไม่รู้สึอยาะพูเพิ่มเิมอะไร เพราะมันไม่ไ้่วยอะไร (และไม่มีใรฟั)
"ทุท่าน...นั่ล!"
พวเาปิบัิามอย่า้าๆ เ็ๆ อยู่ที่อื่นไม่ไ้รับอนุาให้ฟั ันั้นมีเพียแ่บิลและาลีไ้รับอนุาให้อยู่ที่นั่น (เฟร็และอร์็ไ้รับอนุา แ่เลือที่ะไม่อยู่ฟั พวเาเลือที่ะอยู่ับรอนและเฮอร์ไมโอนี่) เรโน่าะอยู่ที่ห้ออสลิธีริน หรือในห้ออเเวอร์รัส เพอร์ี่อยู่ที่ระทรว ยัิามฟั์เหมือนเา
"ลูเียสมัลฟอยไม่วรถูโยนเ้าอัาบัน" อัลบัสล่าวและมอไปรอบ ๆ "เาะไม่ถูัสินโยอร์เนเลียส และเาไ้รับารเห็นว่าทำธุริให้โวลเอมอร์ ั้แ่โวลเอมอร์ลับมา"
"ุเลือที่ะลืมอีอเาหรือ?" มู้ี้ถาม
"ไม่มีใรลับัวมาเป็นนับุไ้ แม้ัวันเอ" อัลบัสล่าว "ลูเียสไ้รับวามเือร้อนใน่วเวลานี้และในอี...เราไ้ระหนัในะที่เาไม่ล่าวถึเเวอร์รัสที่เป็นสายให้ฝ่ายอเรา เาไม่ประส์ะทำอันราย่อทุน "
มู้ี้พึมพำบาสิ่บาอย่า แ่ไม่ไ้พูอะไรออมาั
"นอานี้...เี่ยวับโวลเอมอร์ " อาารย์ให่ยัำเนิน่อ นส่วนให่ไ้หยุยั้ิเมื่อเาล่าวื่อนั้น "มันึ้นอยู่ับรูปลัษ์ที่เาลับมาเป็น เาอาะายแล้วในะนี้"
เเวอร์รัสลามือผ่านเส้นผมอเามันเป็นสิ่ที่แฮร์รี่อบทำ เป็นเวลาเือบสามวันนับั้แ่ที่เาเห็นเ็นนั้น เยินับารไ้เห็นเาและับัวเาอยู่บ่อยๆ อนนี้มาสเอร์ปรุยาำลัรู้สึว่าเปล่าเป็นอันมา ไม่เยเลย...ในีวิอเา เาิว่าเ็อาทำให้เารู้สึเป็นแบบนี้ แ่เายัอยู่ที่นี่
"นายสบายีหรือเปล่า?" รีมัสถาม
"ันสบายีามสถานาร์" เเวอร์รัสอบ
"ยัสามารถสบายีไ้อยู่อีหรอ?" มู้ี้ถาม "นายทิ้พอเอร์ไว้ับาร์ลอร์และสาวอเา ไม่้อพูถึูที่..."
"อลาสเอร์" อัลบัสล่าวเือน "เเวอร์รัส...เธอไ้นอนบ้าหรือป่าว"
เเวอร์รัสำลัะอบ แ่ประูห้อโถให่เปิออ เรียวามสนใอทุน
"เว'รัส!"
ายหนุ่มลุึ้น่อนที่ทุนะไ้เห็นเายับัวและเา้าวเินอย่าไม่แน่ใ
แฮร์รี่ยิ้มว้าวิ่เ้ามาหา ลูเียสลายิ้วที่มวเมื่อเห็นเ็ายที่มีพลัเหลือล้น นาินีล้ออยู่บนบ่าและายนิรนามยืนอยู่ถัไป เาสวมุสีำเรียบ่าย เาูเหนื่อยล้า
เเวอร์รัสอเ็ไว้แน่น ่อนส่แฮร์รี่ไปให้พ่อทูนหัวอเา ะที่เ็ไม่เ้าใว่าทำไมแบล็ถึไ้อเาไว้
"ลูเียส มัลฟอย" อัลบัสทัทายแล้วลุึ้นยืน "และ…?"
"ไ้โปรเถอะอัลบัส ุำันไม่ไ้หรือ?" ายนิรนามล่าว "่อน้าหยาบายนะ อย่าน้อยัน็ยัำุไ้"
วาอายราเบิว้าึ้นหลัแว่นพระันทร์เสี้ยว
"ทอม?" เาล่าวอย่าไม่แน่ในั มีเพียทอมเท่านั้นที่อยู่ับลูเียสและเาือาร์ลอร์
"ใ่แล้ว เป็นโวลเอร์มอร์ที่ายและถูฝัไว้" ทอม ริเิ้ลล่าว "ทำไมแ้อลาันมาับแ้วยลูเียส? ันแทบะไม่สามารถเินเอไ้้วย้ำ"
"อืม...ผมสัาว่าะให้เาลับไปหาเเวอร์รัสวันนี้" ลูเียสล่าว "ผมไม่้อารผิสัาที่ให้ไว้ับเ็"
"แ่แไม่วรลาันไปไหน็ไ้อย่าที่แ้อาร" ทอมราและับไหล่อลูเียส "ันแ่เินไปสำหรับเรื่อนี้ มันเหนื่อยมา"
อัลบัสเินไป้าหน้าและอนนี้เเวอร์รัสมอไปที่ทั้สอ
"พวเรา้อไปอัาบันใ่ไหม?" ลูเียสถามเบาๆ ับอาารย์ให่ ายรานนี้เป็นนที่สามารถ่วยีวิพวเาหรือ่าพวเาไ้
"ับุมพวเี่ยวนี้!" มู้ี้ะโน เายัื้อึที่้อารัารพวเา
"ไม่! ุทำไม่ไ้!"
แฮร์รี่ออาอ้อมแนอีเรียสและวิ่ลับไปหาทั้สอน เาเอาัวเ้าวาแล้วพู
"ถ้าุทำ เราะหนีไปอีรั้!"
"แฮร์รี่" อัลบัสล่าว "สบล่อน...เราะไม่ทำ... ถ้าพวเาไม่ไ้ั้ใที่ะทำร้ายใร"
"ไม่สามารถทำอะไรไ้เลยล่ะ" ทอมพูพึมพำ "เว้นเสียแ่ว่าุพยายามยัลูอมมะนาวอุให้ัน ันะรัอุอัลบัส"
"เธอะไม่ใ้ 'อะวาา เาฟรา' ?" อัลบัสถาม
"ใ้ไม่ไ้" อีอมมารอบ พลาออาารเาะไหล่อลูเียส พวเาทั้หมมอมาที่เาอย่าสับสน "ุรู้ว่าันำลัะาย"
"ใ่"
"ี...เป็นเพราะแฮร์รี่ ผ่านารเื่อม่อบาอย่าที่แปลประหลา และลูเียสยัิไม่ออ ัน่วยไม่ให้แฮร์รี่าย แ่ัวันยัำลัะาย ถ้าไม่ไ้ลูเียสและแฮร์รี่่วย"
"เธอทำอะไรลไป?" อัลบัสถาม
"ันปรุยาาเลืออแฮร์รี่ที่เ็มใให้" ลูเียสล่าว ะที่แฮร์รี่ไู้แนให้ทอมอุ้มเาึ้น ทุนแปลใในสิ่ที่ทอมทำ "นั่นะ่วยให้ทอมมีร่าายใหม่และมีีวิใหม่ แ่ในทาลับันเา็ยอมแพ้ทุอย่าที่เาเยเป็นมา่อน"
"เายัมีเวทมนร์อเา!" มู้ี้ล่าวพร้อมี้ไม้ายสิทธิ์ไปที่พวเา ะที่เาเินเ้าหาอัลบัส
"อา...่าประะรินะ" ทอมล่าว้วยรอยยิ้มแันให้ลูเียส "ทุสิ่ทุอย่าที่เาพู อธิบายไ้ทั้หม และสิ่ที่เห็นไ้ัเนที่สุ็ือเวทมนร์อโวลเอมอร์...เวทมนร์ที่ันไม่มีอี่อไป"
วาออันบัสเบิว้าึ้น
"นั่นหมายวามว่าอะไร...?" เาถาม
ทอมยัไหล่ะที่เาอแฮร์รี่ในอ้อมแน
"อนนี้ันไม่ีไปว่าพวมัเิ้ล" เาล่าว "และุรู้ีถึสิ่ที่แปลประหลาอเรื่อนี้ใ่ไหมอัลบัส?"
"...ไม่" ายรารู้สึหน้ามืเล็น้อย
"ันรู้สึสมบูร์แบบับมัน"
Tbc…
.....................................................
Like it?บทที่เ้า: บทสุท้ายอเรื่อนี้! มีารโ้แย้ันเล็น้อย แ่ท้ายที่สุ็บลามที่แฮร์รี่้อาร านั้นป๊อปปี้รวแฮร์รี่อีรั้และไ้้อสรุปที่น่าใ เิอะไรึ้นหลัาเรื่อทั้หมนี้? สุท้ายทอมะเป็นอย่าไร?
อน่อไปะเป็นบทสุท้ายแล้ว!
ปู่ทอมลับมามีร่าที่สมบูร์แล้ว้า แลับารที่ไม่มีเวทมน์ ึ่ปู่แ็พอทำใรับไ้นะ หลัาที่หนูรี่ปลอบใให้แอ่านนิทาน หรือแล้ป๋าเฟแทน หนูรี่น่าเอ็นู ิๆ
***มีเรื่อแ้***
เราเรียมแปลเรื่อใหม่ไว้แล้วนะะ แ่าาเรื่อนี้ที่โรใสๆ เลย เป็นู่อทอม/แฮร์รี่ ึ่หนูรี่มีวามิบิเบี้ยวมาๆ หวัว่าะถูใันนะ และ่อน้าแปลยานินึเพราะศัพท์เพาะเริ่มมาเ็มเลย อาะไม่ไ้อัพทุวันแบบนี้นะ่ะ ้อูสิลารแปลอเรา่อน่ะ
ความคิดเห็น