คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Chapter Six
"อโทษรับ-"
"-พวเราไม่ิว่า-"
"-ะเผลอหลับไป"
ศาสราารย์วิาปรุยาเลือบมอฝาแฝพู อร์ไหล่ ะที่เฟร็พยายามที่ะัารรอยยับบนเสื้ออเา
"ไม่ำเป็น้ออโทษ" เาล่าว "เธออยู่ับแฮร์รี่ลอเวลาที่ันไม่อยู่ และเห็นไ้ัว่าพวเราทุน้อารพัผ่อนบ้า"
"ุมา่อนเราื่นไ้อย่าไรรับ?" อร์ถามอแ
"เพราะะมีมอนสเอร์น้อยัวนึที่ใ้เวลานอนเพียไม่ี่ั่วโมนะสิ" เเวอร์รัสบ่น
"เว'รัส!"
"เมื่อพูถึปีศา ปีศา็มา" ายหนุ่มพึมพำ
แฮร์รี่วิ่ผ่านฝาแฝ เ็ายยัอยู่ในุนอนอเา และถูเเวอร์รัสับอุ้มึ้น
"ันิว่าันำเป็น้อแ่ห้อใหม่ทั้หม้วยพรมหนาพิเศษ" ายหนุ่มพู้วยรอยยิ้ม "เธออบวิ่เท้าเปล่าัเลยนะ"
"็ผมอบนิฮะ" เ็ายประท้ว
"ันรู้... เธอหิวไหม อยาทานอะไรเล็ๆ น้อยๆ รึป่าว? "
"ฮะ!"
"แล้วเธอสอนล่ะ?" เเวอร์รัสถามฝาแฝ
"รับ…"
"สัเล็น้อย็ี..." เฟร็พูเว้นัหวะเล็น้อย ่อนที่ฝาแฝทั้สอะพูพร้อมัน "รับท่าน"
"ให้ายเถอะ ำว่า 'ท่าน' ฟัูแ่ะมั" เเวอร์รัสร่ำรว "ที่นี่เธอสามารถเรียันว่าเเวอร์รัสไ้"
ารรไรอพวเาหุบล หลัาที่เผลออ้าปา้า
……………………………………..
แฮร์รี่เลือุัวในำแหน่ที่สบายที่สุ นั่นือัอเเวอร์รัส และปิเสธที่ะลุออ ทั้สอนั่อยู่บนโฟา เฟร็และอร์เพิ่ลับไปไ้สัพั หลัารับประทานอาหารเ้า้วยัน
"เมื่อวานนี้เธอมีวามสุไหม? ับเฟร็และอร์?" ศาสราารย์วิาปรุยาถาม พลาลูบเส้นผมอแฮร์รี่เบาๆ
"อื้อฮือ...พวเาอ่านเลเรให้ผมฟัฮะ" เ็ายอบและมอเา
"อีแล้วหรอ? เธอ้อารฟัเรื่อนี้ลอเลยนะ"
"แ่มันทำให้ผมนึถึเว'รัส...และมันเป็นเรื่อที่ีฮะ"
"ั้นหรอ? ถ้าันำไม่ผิ เลเรเป็นนที่ีว่าันมา "
"ุเป็นนี" เ็าย้าน
เเวอร์รัสเพียหัวเราะเท่านั้น
"นอาฟัเรื่อเลเรแล้ว เธอทำอะไรอีหรือป่าว?"
"ผมทำให้พวเาไ้ออำลัาย"
"ออำลัาย?"
"ทำให้พวเาไล่ับผมไปรอบๆ"
"ไล่ับ?" ายหนุ่มถาม
"อื้อฮือ"
"แล้วสนุไหม?"
"สนุฮะ แ่ผมรู้สึเหนื่อยมา" เ็ายล่าวและเยหน้าึ้นมอเเวอร์รัส "หลัานั้นพวเราเลยไปนอน้วยันฮะ"
"ูเหมือนเธอะเล่นสนุับพวเานะ"
"มันสนุ แ่มันูน่าสนุมาว่า อนทีุ่ไล่ีพวเา"
"...ันหวัว่าเธอะไม่พูถึเรื่อนี้อี"
……………………………………..
มีำสั่เรียเเวอร์รัสาาร์ลอร์ให้เ้าพบเร่่วนในวันอาทิย์ ปิเาไม่เยถูเรียไปในวันอาทิย์ และนั่นทำให้เาัวล
รีมัสำลัอ่านหนัสือเล่มเล็ๆ ับแฮร์รี่ เ็ายบอยู่บนออเา เหนื่อยาเล่น่อนหน้านี้ ถูีเรียสวิ่ไล่ับในห้อทำานอาารย์ให่ และแบล็ำลันั่อยู่บนพื้น เอนายพิโฟาที่รีมัสและแฮร์รี่อยู่
เเวอร์รัสโผล่พรวเ้ามา้วยใบหน้าาวีและล่าวว่า "เา้อารเอแฮร์รี่ ันมีเวลาหนึ่นาทีเพื่อนำเาไปที่นั่น "
"เาบอไหมว่าทำไม?" อัลบัสถาม ะที่รีมัสอุ้มแฮร์รี่ให้มาสเอร์้านารปรุยา
"เาูเหมือน...เหนื่อยล้า และโมโหใส่ทุนที่เ้าพบเา" เเวอร์รัสล่าว "ไม่รู้ว่าทำไมเาถึอยาเอแฮร์รี่"
"เราะไปที่ไหนฮะ?" เ็ายถาม มอไปที่เเวอร์รัส มือเล็ๆ อเาำเสื้อลุมสีำ
"เรา...เราะไปพบลอร์โวลเอมอร์ัน เธอำไ้ไหม?"
"อืม...ผม้อารเอเาฮะ"
"ในรั้นีุ้วรอยู่ในห้อับเานะ..." มู้ี้ล่าว วาวิเศษอเาับ้อที่เเวอร์รัส
"ันไม่สามารถรับปาไ้หรอ" เเวอร์รัสสะบัเสียใส่ เาหมุนัวออไป ่อนที่ะระแทประูปิเสียั
……………………………………..
โวลเอมอร์เยหน้าึ้นเมื่อประูเปิออ เเวอร์รัสเินเ้ามาและมีโแรนอยู่ในอ้อมแนอเา เ็ายมอไปรอบๆ ่อนที่สายาะหยุลที่าร์ลอร์ มาสเอร์้านารปรุยาวาเาล และโแรนวิ่ึ้นไปบนบัลลั์ทันที
เป็นเเวอร์รัสที่ใ ะที่เวลเอมอร์ยิ้มให้ับเ็าย แล้วอุ้มเาึ้นวาที่แนอเ้าอี้
"แไปไ้...ทำยาที่ัน้อาร" โวลเอมอร์สั่เเวอร์รัส "ะไม่มีอันรายแ่เ็"
"รับ...นายท่าน" เเวอร์รัสพูและโ้ำนับ เาหวัอย่ายิ่ว่าะเป็นเ่นนั้น
ะที่ายหนุ่มออาห้อ โวลเอร์มอร์หันไปมอเ็อีรั้
"เธอเป็นอย่าไรบ้า?" เาถาม
"ีฮะ!"
"มีใรที่ทำให้เธอลำบาไหม?"
"ไม่ฮะ! เรี้พาผมบินบนไม้วา แพนี่ับผมเรียเา้วยื่อเล่น"
"ันิว่าเธอำลัพูถึหนุ่มน้อยมัลฟอยใ่ไหม?"
"ใ่ฮะ" โแรนล่าวพลาหัวเราะิั เาเอนัวเ้าไปใล้อมมารแล้วระิบ "เว'รัสโมโหมา เาอบีโพยีพาย เมื่อเรี้พาผมบิน มันลมาที่ไ้เห็นเาเป็นแบบนั้น"
"โอ้...ันไม่สามารถินนาารไ้เลยว่าทำไม" โวลเอร์หยอเย้า "เธอไ้พบอาารย์ให่อโรเรียนแล้วหรือยั?"
"พบแล้วฮะ ัมบี้"
"ัมบี้?"
"ใ่แล้วฮะ มินนี่หรือมิเนอวาบอว่าัมบี้อบแ่ัวล"
"โอ้...ันิว่าเาเป็นนาบอสีน่ะ" าร์ลอร์ล่าว "เายัใส่สีมพูับสีเหลือผสมันไหม?"
"รั้หนึ่ฮะ...นั้นทำให้วาอผมเ็บมา"
"ันเ้าใ มีนที่สนใุอีไหม"
"มู้ี้หรืออนที่พวเาใ้เรียเา ผมไม่อบเา เาทำไม่ีับเเวอร์รัสฮะ"
"เธอไ้ยินที่ำสั่อะไรไหม?"
"ำสั่?"
"ผู้นำนวนมาในห้อทำานอัมเบิลอร์"
"ฮะ" โแรนล่าว "พวเาเสียัมา แ่ผมไม่ไ้ฟั"
"ีแล้ว...อย่าไปฟัพวเาเลย..." โวลเอมอร์ล่าว ี้เอวโแรนเบาๆ ทำให้เ็ายหัวเราะิั "มาเถอะ...ไปที่ไหนสัแห่ที่สบายๆ หน่อย"
เาลุึ้นและ่วยพาโแรนลาแนเ้าอี้ เ็ายับมืออเาและพวเาเินออาห้อ โวลเอมอร์พาไปที่ห้อสมุ มันมีบรรยาาศที่เบาสบายว่าที่โแรนน่าะอบมา อมมารนั่อยู่บนเ้าอี้นวมัวหนึ่และเฝ้าูโแรมอไปรอบๆ อย่าสนใ ่อนที่เ็ายะพยายามึ้นมาบนเ้าอี้นวม โวลเอมอร์หลับาลั่วรู่ และนวเบาๆ โแรนถาม
"ุสบายีไหมฮะ?"
"ไม่...โแรน...ันไม่สบาย" อมมารพูและมอไปที่เ็
"ุเป็นอะไร?"
"เวลาอันำลัะสิ้นสุล" โวลเอมอร์ล่าว "ันรู้ัวนานแล้ว ยัเป็นเธอที่ทำให้ันรู้สึสบายใ"
"ุำลัะายหรอฮะ?" เ็ายถาม มือเล็ๆ ับแนสีีเบาๆ "นายท่าน?"
"อย่าเรียันแบบนั้น" อมมารล่าว "ันไม่ใ่นายอเธอ"
"แล้วผมวระเรียุว่าอะไร?"
"เธอ…" นี่เป็นเรื่อยา าร์ลอร์ทบทวนับัวเอสำหรับสิ่ที่เาำลัะพู เป็นเวลานานที่เาเลียนที่ล้าเรียเา้วยื่อนั้น แ่ับเ็นนี้... ับเ็นนี้มัน่ายที่ะยอมรับว่าเาเป็นใรและเิอะไรึ้น เามอไปที่โแรนและพู้าๆ "เธอสามารถเรียันว่า...ทอม"
……………………………………..
เเวอร์รัสำลัเฝ้าูยาที่ำลัเี่ยว มันำเป็นที่ะ้อเี่ยวนานว่ารึ่ั่วโม ยาที่่ายที่ะนำิัวไปับผู้เสพวามายในารู่โม ถ้ามีนบาเ็บะหยุเลือไ้ั่วราว อที่มีประโยน์ที่ถูใ้โยทุนที่่อสู้
"สวัสี...เเวอร์รัส"
เาหันลับมอ และหัวเราะเยาะเย้ยอยู่ในใ เบลลาทริ์ำลัยิ้มหวานให้เา ึ่หมายวามว่ามีบาอย่าผิปิับเธอ... แม้ว่าะเป็นเรื่อปิอเธอ็าม
"้อารอะไรเลสแร์?" เาถาม.
"โอ้...ไม่มีอะไรมาหรอ" เธอพูและเินเ้าหาเา "เพียเพื่อถามว่าทำไมนายอเราูเหมือนะสนุับหลานอแมานั"
"ันไม่รู้หรอว่านายท่าน้อารอะไร แ่ันยินีที่ะรู้ว่าโแรนเป็นที่ยอมรับาเา"
"ว่าไนะ...เ็นั่นไม่วรไ้ใล้ินายท่าน!" เบลลาทริ์ถ่มน้ำลายใส่ "เ็ัวน้อยอแไม่ไ้มีอะไรเลย เาไม่วรไ้รับอนุาให้อยู่ในห้อเียวับนายท่านอเรา! "
"ไปให้พ้นะ" เเวอร์รัสล่าว "และอย่าิว่าันะลัเลที่ะโมีเธอ ถ้าเธอหรือใรพูอะไรบาอย่าที่ไม่ีเี่ยวับโแรนให้ันไ้ยินอี"
ไม้ายสิทธิ์ปราอยู่ในมืออเา ี้ไปที่หัวใอเธอ ึ่ำลั้อมอมาที่เา มีวามบ้าลั่อยู่ในวาอเธออย่าัเน และานั้นเธอ็หันส้นเท้าอเธอออาห้อไป มาสเอร์้านารปรุยาล็อประูทันที
……………………………………..
โวลเอมอร์เฝ้าูเ็ายวิ่ไปมารอบห้อ และนาินีไล่ามเาอย่าสนุสนาน เ็ายำลัหัวเราะิั และพยายามหลบหลีู าร์ลอร์เลือที่ะนั่อยู่บนเ้าอี้นวม
ู่ๆ ประู็เปิออ เาเยหน้าึ้นมอ เป็นเบลลาทริ์ที่เินเ้ามา เาถอนหายใ อนนี้เธอไม่ใ่นที่เาอยาะเอ
แ่แล้วเา็ไ้เห็นบาสิ่บาอย่าที่ทำให้หัวใอเาระุ้น้วยอารม์ที่เาไมุ่้นเย เธอยืนอยู่รหน้าโแรนที่มอเธออย่าสับสนและใ เบลลาทริ์ไม่ไ้สนใสิ่รอบัวอะไรเลย วาอเธอเ็มไป้วยวามบ้าลั่าสิและเธอร้อะโน
"รูิโอ!"
โล่ถูเสึ้นรอบๆ ัวโแรนภายในไม่ี่วินาที โวลเอมอร์เหวี่ยเธอออห่าและเาร่ายำสาปออไปทันที
"รูิโอ"
โแรนเฝ้ามอะที่ผู้หินนั้นล้มลและรีร้อ เาสัมผัสโล่เบาๆ ไม่ไ้รู้สึแย่อะไร แ่มัน...อบอุ่น มันให้วามรู้สึเหมือนวามรัอเว'รัสที่ปลอบโยน หัวอนาินีวาบนไหล่อเา เสียระิบแหบๆ ้ออยู่ในหู เาสามารถเ้าใเธอเ่นเียวับโวลเอมอร์ แ่เาไม่เยบอ ึ่เา็ไม่รู้เหุผลว่าทำไม
เมื่อเบลลาทริ์หยุรีร้อแล้วเธอ็สลบไป้วยวามเ็บปวที่เินะทนไว้ โแรนเินผ่านโล่ เาเอามือเล็ๆ อเาลบนแนอโวลเอมอร์แล้วพูว่า
"ผมไม่เป็นไรฮะ ุไม่ำเป็น้อทำร้ายเธออี่อไป เธอไม่ไ้ทำร้ายผมแล้ว"
โวลเอมพบว่าัวเอืนสิลับมา้วยเสียเล็ๆ นั่น แ่ำสาปแ่สุท้ายไ้ร่ายออไปแล้ว เธอระุอยู่บนพื้นและแน่นิ่ไป โแรนพาอมมารลับไปนั่ที่เ้าอี้นวมแล้วปีนึ้นไปนั่ร่อมัออมมาร ประอใบหน้าีาวให้วาสีแเลือสบับวาอเา ่อนที่เาะโถมัวเ้าออมมารไว้แน่น โวลเอมอร์ปล่อยให้เาอนิ่ๆ โยไม่พูอะไร
……………………………………..
เเวอร์รัส่อน้าัวลับวามเียบอแฮร์รี่ เ็ายไม่เยเียบ หลัาที่เาไ้พบับโวลเอมอร์เป็นรั้แร เาพูถึอมมารไม่หยุ
เาผ่านประูฮอวอ และเินไปที่ห้อออาารย์ให่ึ่เารู้ว่าสมาิทั้หมรอเาและแฮร์รี่อยู่
ทันทีที่เินเ้ามาในห้อ ทุนหันมามอเาและเ็
"ทำไมเาหน้าีั?" มอลลี่ถาม้วยวาเบิว้า มีารล่าวหาในน้ำเสียอเธอ มาสเอร์้านารปรุยาำลัรู้สึว่าบาสิ่บาอย่าลายลภายในัวเา เา้อิทบทวนเร็วๆ นี้
"ันไม่รู้" เาพูออมาเบาๆ แล้วัฟันแน่น
"นายปล่อยให้โวลเอมอร์ทำร้ายเา!" มู้ี้ำราม เเวอร์รัสไม่ทันั้ัวในเวลานี้
"ันไม่ไ้ปล่อยให้เาทำร้ายแฮร์รี่ นายมันี่เ่า! ันเบื่อที่ไ้ยินนายล่าวหาันว่าไม่เยทำอะไร!"
มู้ี้เรียมที่ะอบโ้อย่าเผ็ร้อนอีรั้ แ่็้อหยุเมื่อมีหนัสือเล่มหนึ่ีเ้าแสหน้า เา้มัวลมูที่มีเลืออออเา
แฮร์รี่เหม่อมอออไปอย่าไรุ้มุ่หมาย
"แฮร์รี่...เิอะไรึ้น?" เเวอร์รัสถามและถอยห่าาทุน เ็ายำเสื้อลุมอเา
"ผมลัว" แฮร์รี่ล่าวแล้วพวเาทั้หม็เียบ
"ลัวลอร์โวลเอมอร์ใ่ไหม?" มู้ี้ถาม
"ไม่...ผมไม่อบพวเา" เ็ายล่าวและี้ไปที่ทุนในห้อ "พวเาทำให้ทอมเ็บ พวเาำลัทำร้ายทอม และผมไม่อบเลย"
"…ทอม?"
"เาไม่ไ้เป็นนายท่านอผม ันั้นเาึบอให้ผมเรียเาว่าทอม" เ็ายล่าวและมอไปที่ายหนุ่มที่ำลัอุ้มเาอยู่ มีบาอย่าที่หลอนอยู่ในวาสีมร "เว'รัส...รูิโอืออะไรฮะ?"
พวเาทั้หมเร็
"รูิโอ...?" ายหนุ่มล่าว้าๆ พยายามนึหาำอธิบายที่ 'ีๆ' "มัน...มันเป็นำสาปและมัน็ทำให้เ็บมาๆ" ฟัแล้วรู้สึว่าเป็นารอธิบายที่ไร้สาระและแย่ที่สุสำหรับเา ำอธิบายัล่าวไม่ไ้อธิบายวามน่าลัวและร้ายาอรูิโออย่าแท้ริ แู่เหมือนแฮร์รี่ะไม่ไ้สัเ
"แล้วทำไม...ทำไมเธอถึ้อารทำร้ายผมล่ะฮะ?"
"เธอ...ใร?"
"ทอมบอว่าเธอื่อเบลลาทริ์"
เเวอร์รัสลืนน้ำลายอย่ายาลำบา ในเวลาเียวัน็รู้สึเหมือนว่าำลัมอยู่ในวามโรธที่ยาะระับ เบลลาทริ์พยายามทำร้ายแฮร์รี่?
เี๋ยว่อน…
"เพิ่เิ? เรื่อมันเพิ่เิึ้นใ่ไหม?" เเวอร์รัสถาม
"เธอพยายามที่ะใ้รูิโอับผม แ่ทอมปป้อผมเอาไว้ เาพูว่ารูิโอแล้วี้ไม้ายสิทธิ์อเาไปที่เธอ เธอเริ่มรีร้อ ผมบอให้เาหยุ แ่หลัานั้น...เพราะผมไม่อบมัน หลัานั้นไม่นานเา็ยไม้ายสิทธิ์อีรั้แล้วพูว่า 'อะวาา เาฟรา' เธอหยุเลื่อนไหวทันทีที่โน เาบอผมว่า 'อะวาา เาฟรา' ทำให้าย"
แฮร์รี่เริ่มร้อไห้ เเวอร์รัสอเาแน่น
"ผมรู้ว่าทอมทำสิ่เลวร้าย...เา่าน"แฮร์รี่ร้อไห้ "แ่มีนะ่าเา้วย!"
"อะไรนะ?" เเวอร์รัสอุธานพร้อมๆ ับทุนในห้อ มีบาอย่าแปลๆ เี่ยวับอมมารั้แ่ที่เาพาแฮร์รี่มาส่ที่ห้อปรุยา แ่ไม่ทันไ้สัเเห็นและสนใ
"ใรบานำลัทำให้เาาย" เ็ายพู เยหน้าึ้นมอเเวอร์รัส วามรลอไป้วยน้ำาและแ่ำอย่าน่าสสาร "เาะาย...ผมไม่้อารให้เาาย ผม้อารให้เามีีวิอยู่"
Tbc…
.........................................
เรื่อราวเริ่มเ้ม้นึ้นเรื่อยๆ นี่ือวามลับอปู่ทอม เาำลัะาย เพราะใร? อย่าไร?
บทที่เ็: แฮร์รี่ไม่้อารอะไรอื่นนอาให้ทอมมีีวิอยู่่อ และูเหมือนว่าโวลเอร์มอร์หมวามสนใที่ะเอานะสรามแล้ว...
หนูรี่น่าสสารมา ไม่อยาให้ปู่ทอมาย ป๋าเฟโนปู่ึวามสนใาแฮร์รี่ไปหมเลย สรุปทอมะายไหมนะ
บาประโยอาะแปลๆ ถ้าเอำผิบอไ้นะะ รีบแปล รีบพิมพ์ในโทรศัพท์่ะ ารเว้นวรร วรร่ออาะแปลไป เี่ยวะมาแ้ไทีหลั
อมเม้นิม ให้ำลัใไ้นะ่ะ อบุที่ิาม่ะ
ความคิดเห็น