คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter Two
เเวอร์รัสถลึาใส่ัมเบิลอร์และพู "ทำไมไม่ให้นที่อบพอเอร์ูแลเา?"
"นั่นสิ" รอนพึมพำ แ่เียบลเร็วเมื่อเฮอร์ไมโอนี่ระแท้อศอเ้าสี้า มุมปาอายหนุ่มยยิ้มอันรายออมาั่วรู่
"ูเหมือนแฮร์รี่อบุ" ัมเบิลอร์ล่าวและมอมาเา่อน้าเร่เรีย อาารย์ให่ถอนหายใเล็น้อย่อนที่ะพู "แ่เราสามารถลอูว่าเา้อาระอยู่ับใร ถ้าุรู้สึว่าุไม่้อารเเวอร์รัส"
"ผมไม่้อาร" มาสเอร์้านารปรุยาล่าวออมาโยที่ไม่้อิ โยที่เาไม่รู้ัว เาระับัวเ็ที่นอนหลับอยู่บนัเาให้นอนสบายึ้น เาสบถในใ…ไอ้ร่าายทรยศ ให้ายเถอะ! เาไม่อบเ็! หรือ...เา่อน้าแน่ใว่าเาไม่อบเ็
เริ่มุยันอีรั้ในหมู่พวเาว่าใระเป็นนที่ีที่สุที่ะูแลเ็ เเวอร์รัสละเลยารพูุยในลุ่มนั้น และมอลลี่ วีสลีย์ไ้รับารโหวาทุน เธอรู้วิธีูแลับเ็ๆ และเธอเือบะเป็นนเียวที่ไม่ไ้มีานยุ่ แ่เธอให้สัาว่าิเรียสและรีมัสสามารถมาเยี่ยมไ้เสมอ มาสเอร์้านารปรุยาำลัมวิ้ว มีใรไ้ถามวามสมัรใแฮร์รี่บ้ารึป่าวว่า้อารที่ะอยู่ับผู้หินนั้น? พวเาูเหมือนะไม่สนใวามเห็นอแฮร์รี่และไ้เริ่มวาแผนแล้วว่าะทำอย่าไร ัมเบิลอร์หันมามอเาและพู "ุสามารถปลุเาไ้ไหม?"
ู่ๆ เเวอร์รัสรู้สึไม่้อารที่ะปลุเ็ให้ื่น แ่็ทันทีที่เาพยายามะำัวามินั้นออไป มันไม่สำเร็ และเริ่มสาปแ่ใที่ทรยศอเา เาเย่าัวเ็เบาๆ เท่าที่ะทำให้แฮร์รี่ื่น แฮรี่ลืมาึ้นมาหลัาผ่านไปสัรู่ วาที่ัวเียอเาบอเเวอร์รัสไ้ว่าเ็ายำลัโรธที่ารนอนหลับอเาถูััหวะ
"แฮร์รี่" อาารย์ให่เรีย และเ็ายมอแวบหนึ่่อนที่ะไม่ไ้ให้วามสนใ เเวอร์รัสพยายามที่ะ่อนเสียหัวเราะอเา ัมเบิลอร์ไม่สนใท่าทีเ่นนั้นและพู่อ "สวัสี...ันื่ออัลบัส ัมเบิลอร์ เธอำไม่ไ้…น่าเสียาย ันให้เเวอร์รัสปลุเธอเอ ่อนหน้านี้ที่พวเราไ้ัสินใับนที่ะูแลเธอ เเวอร์รัสเป็นนที่านยุ่มาและไม่มีเวลาูแลเธอ เราิว่าให้เป็นหน้าที่อุมอลลี่ วีสลีย์ที่ะูแลเธอ"
ผู้หินนั้นพยัหน้าให้แฮร์รี่เป็นารัสินใอเธอที่เ็มใรับหน้าที่นี้ เธอยินีที่ะูแลเ็อีนหนึ่ไ้โยไม่้อเอ่ยถึลูๆ อเธอ แฮร์รี่มอระหว่ามอลลี่ับเเวอร์รัสและส่เสียฮึฮัแสวามไม่พอใออมา แสให้เห็นอย่าัเนว่าใรที่เาอยาะอยู่้วย... โยารเอาาเล็ๆ นั้นเี่ยวรอบเอว และแนโอบรอบออเเวอร์รัสแน่นเท่าที่ะทำไ้ และฝัศีรษะอเาไว้บนไหล่ายหนุ่ม
เเวอร์รัส้มมอ เารู้สึว่าเ็ายนนี้แ็แรว่าที่ิ ่าาท่าทาอ่อนแอและเปราะบา เาไม่สามารถ่วยอะไรไ้ แ่แฮร์รี่เลือเาแทนที่ะเป็นมอลลี่ วีสลีย์ เานนี้...มาสเอร์้านารปรุยาปาั ไ้รับเลือมาว่าแม่พระอย่ามอลลี่ วีสลีย์ เารู้สึัหวะารเ้นหัวใที่เ้นระรั่วในออเา มันเหมือนไ้รับัยนะบาอย่า
ทุน่าเห็นอย่าัเนว่านที่แฮร์รี่้อาระอยู่้วย บานมอใ ิเรียสเปลี่ยนร่าลับไปเป็นน ไม่สนใอะไรเี่ยวับผลระทบที่ะเป็นไปไ้และพยายามเ้าไปหาลูทูนหัวอเา แฮร์รี่เห็นารเลื่อนไหวนั้น และอรัายหนุ่มุำแน่นเหมือนปลิ เเวอร์รัสส่เสียแสวามไม่พอใ และอุ้มแฮร์รี่ลุถอยออห่า
"เาไม่ไ้้อารให้นายเ้ามาใล้" ายหนุ่มล่าวว่าิเรียส
"ลเถอะ!" ิเรียสล่าว "เาเป็นลูทูนหัวอัน!"
"ิเรียส...ใเย็นๆ" รีมัสพูะเินไป้าหน้า เผื่อ้อลาิเรียสไปในรีที่ำเป็น "แฮร์รี่ไม่รู้ันาย ันั้นวรฟัเเวอร์รัส สเนป!"
แบล็ไม่สนใำเือน พยายามเ้าหาเ็ายที่ทำในสิ่ที่พวเาาไม่ถึ เ็ายหันไปมอ้วยวาสีมรที่เรือวาบ้วยโรธ่อายนนั้น พ่อทูนหัวอเาทีู่่ๆ ็ถูนระเ็นลับไปที่ลุ่ม้วยพลับาอย่า ิเรียสลื่นไถลไปและมอ้วยวามใ เ่นเียวับนอื่นๆ
เเวอร์รัสรู้สึถึพลัที่แผ่ระายออาัวเ็ แฮร์รี่สบลไ้่ายพอสมวรเมื่อเเวอร์รัสลูบหลัอเาและเ็าย็ยับศีรษะลที่ไหล่อายหนุ่มอีรั้ นส่วนให่มอมาสเอร์ปรุยา้วยวามโรธ อาิว่าเาไ้ทำอะไรับพอเอร์เพื่อทำให้เป็นอย่านั้น เมอร์ลิน! เ็ายำลัะทำให้เาเป็นบ้า! ไม่้าเาะไ้เ้นฮูลาฮูล่าที่านเลี้ยอาหาร่ำับเสื้อผ้าสีมพูสใส และเสนอายลูอมมะนาวทั้หมให้ับนัเรียนอเา ายหนุ่มเือบะส่ายหน้าับวามิไร้สาระอเา
ัมเบิลอร์มอไปที่เเวอร์รัสและพู
"ูเหมือนว่าเาะไม่ให้ทาเลือแ่เธอเท่าไหร่เเวอร์รัส"
"ูเหมือนะเป็นแบบนั้น" ายหนุ่มอบอย่าไม่สบายใ เา้อารที่ะนั่ล...เี๋ยวนี้ ัสินใที่ะนั่ลบนเ้าอี้ แฮร์รี่ลายารอ และอนนี้นั่อยู่บนัอเเวอร์รัส าเล็ๆ อเ็ายแว่ไปมา
"เธอะ้อมีเหุผลที่สมวรมาพอที่ะสามารถูแลเาไ้" ัมเบิลอร์ล่าว บมือ้วยวามยินี เเวอร์รัสพยายามหยุารระุที่วาอเา ายหนุ่มมอรอยยิ้มที่แ่มใสบนใบหน้าเหี่ยวย่นอายราที่สวมเสื้อลุมสีม่วสใสและอนนี้เือบะระโโลเ้น "พยายามลวามเสี่ยที่ะทำให้แฮร์รี่รับอันราย เราะให้เาเป็น...ลูายอลูพี่ลูน้ออุ?"
เเวอร์รัสมวิ้ว
"ลูพี่ลูน้ออุเพิ่เสียีวิในอุบัิเหุที่น่าเศร้า ปล่อยให้ลูนเียวอเธออยู่ลำพั" ัมเบิลอร์ล่าว ิอย่ารวเร็วในะที่มือแะาอนเอ "แฮร์รี่อยู่ที่นี่…แน่นอนว่าื่ออเาะ้อไม่ใ่แฮร์รี่ และอนนี้เามาอยู่ับุแล้ว"
เเวอร์รัสส่เสียในลำอเป็นารยอมรับ "อย่าไร็าม…ผมะัสินใเรื่อื่อ และุ้อั้แ่ผมเป็นผู้พิทัษ์อเา ผมะเป็นนเียวทีู่แลเา"
"แน่นอน...ราบเท่าที่เารู้สึีที่ไ้อยู่ับุ" อาารย์ให่ "มีใระั้านอะไรไหม?"
ิเรียสมอเหมือนเาอยาะั้าน แ่้ออบุมืออ่อนโยนอรีมัสบนไหล่ทำให้เาสบล
"หนึ่ำถามรับ" เฟร็พูับสเนป "ผมสามารถเลี้ยูเา เมื่อุยุ่ไ้ไหมรับศาสราารย์?"
"ทำไมเธอถึ้อาร?" เเวอร์รัสถาม
"เพราะเาน่ารั!" เ็หนุ่มพู้วยเสียที่เือบะโนออมา แฮร์รี่เยหน้าึ้นมอายหัวแทันทีที่ไ้ยินเสียอเฟร็
"ใรน่ารัฮะ?" แฮรี่ถามและเอียศีรษะ มือเล็ๆ อเาวาบนไหล่อเเวอร์รัส
ายห่า...เาูะน่ารัเินไปแล้ว พยายามละเลยเสียที่อยู่ในหัว แ่พบว่ามันยามา เมื่อหลายนในห้ออบออมาพร้อมัน
นีู่ไม่ีสำหรับื่อเสียอเเวอร์รัส เมื่อเ็ูเหมือนะไม่่อยั้ใที่ะทำให้มาสเอร์ปรุยาทำัวเหมือนนโ่
……………………………………………
อย่าน้อยเ็าย็เียบ แฮร์รี่มอไปรอบๆ ห้ออเเวอร์รัส้วยวาที่แสวามสนใ ะที่เเวอร์รัสวาเาลบนพื้น สิ่แรที่้อทำือื้อเสื้อผ้า และมาสเอร์ปรุยาอธิษานับเมอร์ลิน ัมเบิลอร์ะไม่ิามไป ทั้เาและแฮร์รี่รู้สึุ่นมัวและสยสยอับเสื้อผ้าสีสใสที่ายรานำเสนอให้ับพวเา ที่มีแนวโน้มที่ะเลือสีที่สว่าที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ เเวอร์รัสเื่อว่าเาาบอเ้าสัวัน
เ็ายับเสื้อลุมอเาและเยหน้าึ้นมอเาอย่าเอียอาย ายหนุ่มรู้สึเสียสูไปในทันที ไม่ไ้สิ...่อนหน้านี้เาสนุับารลั่นแล้และล้อเลียนพอเอร์ แ่อนนี้เาโรธถ้าใรทำให้แฮร์รี่รู้สึแย่ วันนี้แปลเินไปสำหรับเา มันมายิ่ึ้นเมื่อเาระหนัว่ามันไม่ใ่วามฝัน
เเวอร์รัสอุ้มแฮร์รี่ึ้นอีรั้ และวาเาลบนโฟา เสื้อสเว็เอร์ูน่าสยสยอะที่มันอยู่บนร่าายผอมบาอเ็าย าเไม่เหมาะับเ็เลย เท้าอเ็ายนั้นเย็นเียบ เเวอร์รัสถูฝ่าเท้าทั้สอ้าอเ็ายเล็น้อยเพื่อให้อุ่นึ้น แฮร์รี่หัวเราะิัรู้สึั๊ะี้ที่ฝ่าเท้า
"สิ่แร...ื้ออ่อนสินะ" มาสเอร์ปรุยาพึมพำับัวเอ "ประารที่สอ…ทำวามสะอาห้อเหล่านี้ เมอร์ลินไม่รู้ว่าอะไรที่เ็สามารถทำไ้บ้า"
"ุำลัพูถึเรื่ออะไรฮะ?" แฮร์รี่ถาม
"ไม่มีอะไร…เพียแ่วามิออมาัไป เท้าอเธอยัเย็นอยู่ไหม?"
"ไม่เท่าไหร่ฮะ" เ็ายล่าว "แ่ผมหิวั"
เเวอร์รัส็รีบเินไป เมื่อเาิถึเรื่อนี้ ัมเบิลอร์ไ้ให้เวลาที่เหลือในอนลาวันเพื่อไปื้ออ แ่พวเา้อทานอาหารลาวัน่อนที่ะไป
ารหาเหุผลมารอรับับเหุาร์ในะนี้สมบูร์แบบ ไม่มีใรนอาพวเารู้ว่าเิอะไรึ้น แฮร์รี่ พอเอร์ถูส่ไปยัสถานที่ที่ไม่มีใรรู้ัเพื่อรัษาและเเวอร์รัส้อรีบไปลอนอน เพราะารายอลูพี่ลูน้ออเา เธอมีลูาย (แฮร์รี่) ที่้อารผู้ปรอและเเวอร์รัสเป็นผู้ที่ลื่อรับไว้
เเวอร์รัสเพียหวัว่ามันะไม่ผิสัเ และถ้าเาละเลยำสั่าาร์ลอร์ เาหวัว่า้าวแห่ศาสร์มืะไม่ทรมานเามานั เาไม่สามารถไปามำสั่ไ้ลอเวลา เามีเ็ที่อยู่ภายใ้ารปป้ออเา และใ่…พร้อมับู่แฝวีสลีย์ะเป็นผู้เลี้ยเ็ แ่ไม่ใ่อนลาึหรือในั้นเรียนอพวเา โอ้ี...เเวอร์รัสรู้สึีใที่รู้ว่าไม่้อทนทุ์ทรมานเท่าไร่
มาสเอร์ปรุยาำลัมอไปที่แฮร์รี่ำลัทานอาหาร เ็ายัวน้อยและเปราะบา แ่เา็ทานเอไ้! หลัานั้นไม่นานเ็าย็รู้สึัว มอไปที่ายหนุ่ม เ็ายูเินอายเล็น้อย่อนที่ะทำวามสะอาปา้วยผ้าเ็ที่เาไ้รับ เ็ายมีมารยาทที่ี
"เธอูหิวมา" เเวอร์รัสล่าว้วยรอยยิ้ม
"มันรู้สึเหมือนผมะไม่ไ้ทานในแ่ละวัน" แฮร์รี่พูเบาๆ ิ้วเรียวเล็อเ็ายมวเ้าหาันเล็น้อย "มันเป็นเหมือนวามเ็บปว เมื่อุไม่ทราบว่าุำลัหิวริๆ หรือไม่นว่าุะไ้ทานในำแร"
เ็ายอบ้วยท่าทีสุภาพและเป็นทาารเินว่าารพูุยับเ็อายุหวบ ในะที่เาไม่ไ้มีวามทรำ ร่าายอเาะเหมือนับอนที่เาอายุหวบที่อยู่ับพวเอร์สลีย์ พวเาให้เ็ออาหาร? เเวอร์รัสันวามินั้นลับมา เามีเวลาที่ะิถึเรื่อนี้ในภายหลั
ายหนุ่มถอยเสื้อลุมอัวเอออ นำไปลุมัวอแฮร์รี่ พวเาำลัไปื้ออัน แ่เาไม่สามารถปล่อยให้เ็ายรู้สึหนาวไ้ เ็ายมีรอเท้าอยูู่่นึ (ู่เ่าอแฮร์รี่ที่หเล็ล) แ่เเวอร์รัสะื้อู่ใหม่ให้อย่าน้อยสอู่
"แฮร์รี่...ัน้อารให้เธอฟััน" เเวอร์รัสล่าวและมอไปที่เ็าย แฮร์รี่มอลับมาไม่ระพริบา "เราไม่สามารถใ้ื่อริอเธอไ้ ะีว่าถ้าเราสร้าื่อใหม่ให้ับเธอ แน่นอนว่าเพียั่วราวเท่านั้น"
"ื่อใหม่?"
"ใ่...ื่อเหมาะสำหรับรอบรัวอัน"
"ุนามสุลอะไรฮะ?"
เาลัเลอยู่รู่หนึ่ เา้อบอเป็นนามสุลอมารา "...พริน์"
แฮรี่ิระยะหนึ่
"โแรน?" เ็ายถามเิอวามิเห็น
"เธอ้อารที่ะเรียว่าโแรนั้นหรอ?" เเวอร์รัสถามอย่าบัน
"ผมไม่รู้ฮะ แ่รู้สึว่าผมแ่อยาะมีื่อนี้" แฮร์รี่ล่าว "หรืออย่าน้อย... ผมไม่้อารที่ะถูเรียว่าแฮร์รี่ ไม่ใ่ว่าผมไม่อบื่อแฮร์รี่นะฮะ แ่...มันรู้สึผิปิ เมื่อมีนเรียผม้วยื่อนั้นเพียเล็น้อย แม้ว่าบาทีมันอาะหายไปเร็วๆ นี้"
เเวอร์รัสมอไปที่เ็ายั่วรู่แล้วส่ายหัว่อนพู "ีแล้วล่ะ โรันเราไปันเถอะ"
……………………………………………
เเวอร์รัสร่ำรวในวามโร้ายอเาะที่เห็นลูเียสำลัเินเ้ามาในร้าน ายหนุ่มพยายาม่อนัว แ่ไม่สำเร็
"เเวอร์รัส!"
ายผมำหันลับมาาารสาปแ่วามโร้ายอเา เพื่อเผิหน้าับนผมบลอน์
"สวัสีลูเียส" เาพูเสียอ่อน ทำไมเาถึ้อพบับมัลฟอย ในยามที่เาไม่้อาร้วยนะ?
"ันิว่านายะอยู่ที่ฮอวอส์ะอี" ายนนั้นพูและเลิิ้วึ้นอย่าสสัย
"ันไม่ไ้ว่าเหมือนนายนะ อย่าที่เห็นันมีวันที่วุ่นวายมา...และันรีบ"
ลูเียสเลือบเห็นเ็ายนนึที่หลบอยู่้านหลัเเวอร์รัส่อนถาม "แล้วเ็นั้นใร?"
"นี่โแรน" เเวอร์รัสัฟันพู มันเิึ้นเร็วเินว่าะั้ัว แ่เาะทำอะไรไ้? อย่าน้อยลูเียสยัวามสุภาพเมื่อถาม "ลูายอลูพี่ลูน้ออัน โแรน...สุภาพบุรุษท่านนี้ือท่านลูเียส มัลฟอย เาใี...เธอวรทัทายเานะ"
วาสีมรูโและหวานเินไป้อมอไปที่ผมสีบลอน์ ผมสีำัรอบใบหน้าเล็ๆ ที่อ่อนเยาว์ ลูเียสพบว่าัวเอระพริบาปริบๆ เ็ายูล้ายเเวอร์รัสยเว้นสีอวา นิ้วบาับเสื้อลุมอศาสราารย์ปรุยาี้โมโหแน่น แฮร์รี่พูอย่าเินอาย "สวัสีรับ ุมัลฟอย"
ลูเียสยิ้มและพยัหน้าให้ับเ็าย ่อนที่ะมอไปที่เเวอร์รัสอีรั้
"ลูายอันบอันเี่ยวับอุบัิเหุที่น่าสนใในระหว่าั้นเรียนยาอนายในวันนี้"
เเวอร์รัสอยาะร่ำรว แ่วบุมัวเอ่อนล่าว "ใ่ พอเอร์ทำหม้อปรุยาอเาระเบินะ และถูส่ไปทันที ที่ไหนัน็ไม่รู้...ันไม่มีโอาสไ้ยินอะไร ่อนที่ันะไ้รับาริ่อเี่ยวับารายอลูพี่ลูน้ออัน"
"แม่อเาายแล้วหรือ?" ายหนุ่มผมบลอน์ล่าวและมอไปที่แฮร์รี่ที่ไม่ไ้สนใารสนทนาอพวเา
"ใ่" ายหนุ่มเือบะโนออมา
"ันิว่าอย่าน้อยเ็็เป็นส่วนหนึ่อรอบรัวนาย" ลูเียสล่าว "ทำไมเาถึแ่ัวในเสื้อผ้าแบบนั้น?"
"เพราะรอบรัวให่มัร่ำรวย แ่ไม่ไ้หมายถึทุนในรอบรัว" เเวอร์รัสล่าว "อนนี้ัน้อไปแล้ว" ะที่เาเห็นุอเราที่สั่ไว้เสร็แล้ว "มาเร็ว...โแรน"
เ็ายมอลูเียสเป็นรั้สุท้าย่อนะรีบาม ‘ลุ’ อเาไป
……………………………………………
พวเาลับมาใน่วบ่าย แฮร์รี่นอนหลับอยู่ในอ้อมแนอเเวอร์รัส ศรีษะอเาวาอยู่บนไหล่อายหนุ่ม ศาสราารย์ปรุยานำเอาถุอที่ื้อมาออาระเป๋าอเา และวาเ็ลนอนบนโฟา เา้อารที่ะให้แฮร์รี่นอนหลับลอทั้วัน แ่เ็ยัไม่ไ้ทานอาหาร เ็ายเป็นนที่ผอมมา และสิ่หนึ่ที่เเวอร์รัสทนไม่ไ้ืออาารหิวโหยอเ็าย เา้อรวสอบพวเอร์สลีย์เ่นัน ถ้าพวเาปล่อยให้แฮร์รี่ออาหาร ถึะเป็นเรื่อในอีพวเา็ยั้อใ้
อย่าไร็าม…เเวอร์รัสปล่อยให้เ็นอนหลับ ะที่เาูอที่ื้อมา ไม่มีอเล่น ัมเบิลอร์เยบอเาว่าเ็ๆ ้อารอเล่นแน่ๆ แ่แฮร์รี่ปิเสธวามิที่ะมีอเล่น เ็ายเพียมอไปรอบๆ ร้านายอเล่นและบอว่าอยาะออาร้าน เเวอร์รัสรีบพาเ็ายออมาอย่ามีวามสุ แ่เาไ้ื้อหนัสือไว้หลายเล่ม ึ่แฮร์รีู่เหมือนะอบอ่าน หรืออย่าน้อยเ็าย็อบมันเมื่อเเวอร์รัสอ่านออเสียให้ฟั
แฮร์รี่ื่นึ้นมาะที่มาสเอร์้านารปรุยาำลัสั่อาหารมื้อเย็นาเอลฟ์ เ็ายมออย่ามึนไปรอบๆ สถานที่และหาว เาเหนื่อยและหิวในเวลาเียวัน แ่วามหิวมีมาว่า
เสียบาอย่าทำให้เเวอร์รัสหันลับไปเห็นแฮร์รี่ที่ลมาาที่นอน เ็ไม่ไ้รับบาเ็บ เพียแ่สับสน เเวอร์รัสเินไปหาและอุ้มเ็ึ้น
"อาหารเย็นะมาในอีสามสิบนาที" ายหนุ่มประาศ "เธอะ้ออาบน้ำและแ่ัว้วยุใหม่ๆ อเธอ เศษผ้าเหล่านี้ะถูโยนทิ้ไป"
"เศษผ้า?" แฮร์รี่้มมอัวเอ เายัไหล่...ไม่โ้เถีย "ฮะ"
แฮร์รี่ใ้เวลาัารัวเอน้อยว่าที่เาิ เ็นนั้นเื่อฟัและไม่บ่น ะที่เเวอร์รัสลูบผมแฮร์รี่้วยผ้าเ็ัว เา็ไ้ยินเสียอาหารที่มาถึ ้อไม่ปล่อยให้เท้าอเ็เย็น มาสเอร์้านารปรุยาย้ำัวเอ เาพาแฮร์รี่ไปที่โ๊ะ
แฮร์รี่เริ่มิน้วยวามระือรือร้น เเวอร์รัส้อมอเา เ็ายูเหมือนับโรนัล์ วีสลีย์ในระหว่ามื้ออาหาร และวีสลีย์เป็นยัไอนอายุเ้าวบ? เเวอร์รัสส่ายหัว หยุิะทีและเริ่มินไ้แล้ว โอ้...เาปวหัว
ูเหมือนว่าเมื่อแฮร์รี่อิ่ม เา็อยาะนอนอีรั้ เเวอร์รัสรู้ว่ามันเป็นวันที่ยาวนานและ่อน้าท้าทายสำหรับเ็ายอายุหวบ (ไม่อยายอมรับว่ามันเป็นวันอันยาวนานสำหรับเาเ่นัน) เาเปิไฟไว้ในห้อว่าที่เามีและมอไปรอบๆ ห้อที่เยือเย็น
มันมีโ๊ะ เ้าอี้และู้เสื้อผ้า เาโบไม้ายสิทธิ์อเา ัฝุ่นออไปในะที่เาามสอรั้ เมื่อ้าวเ้าไปภายในห้อ มีอาาศบริสุทธิ์เ็มห้อ เาสะบัไม้ายสิทธิ์อีรั้ เสเียนาให่พอสำหรับร่าเล็ๆ อแฮร์รี่ หมอนและผ้าห่มำนวนมา สะบัอีรั้ัเสื้อผ้าอแฮรี่เ้าู้เสื้อผ้า และเสโ๊ะให่ับเ้าอี้ให้หายไป แทนที่้วยโ๊ะเล็ๆ และโมไฟสว่า้าเีย
แฮร์รี่หลบอยู่้านหลัอเามอเวทมน์้วยวามื่นะลึาวาู่โๆ นั้น ายหนุ่มิว่าเาพบภาพน่าบัน
"ห้อนี้ืออะไรฮะ?" เ็ายถามอย่าไร้เียสา
"มันเป็นห้ออเธอ" มาสเอร์้านารปรุยาล่าว
"อผม?"
แฮร์รี่้าวเ้าไป้าในห้อ ฝ่าเท้าเล็ๆ อเาเินบนพื้นหินแผ่วเบา หลัาเเวอร์รัสลัเลเพียั่วรู่แล้วเสพรมไว้ทั่วบริเว แฮร์รี่อบเินเท้าเปล่า
แฮร์รี่ร้อออมาอย่าใ ะที่พรมปูัวอยู่ใ้เท้าเาระทันหัน ทำให้ล้มลบนพรม มาสเอร์้านารปรุยา้อให้พลัอย่ามาเพื่อให้เผลอยิ้มออมา
"่อนอื่นเธอ้อแปรฟัน่อนเ้านอน" เเวอร์รัสล่าว
"แปรฟัน? ทำไมฮะ?"
"หรือเธอะปล่อยให้ฟันอเธอเน่า"
วาอแฮร์รี่เบิว้าึ้นอย่าใ ทำให้เเวอร์รัสหลุหัวเราะเบาๆ
"ันล้อเธอเล่น...เ็โ่ พวมันะไม่เน่า แ่สิ่สำัือารูแลฟัน และร่าายอเธอให้ี"
แฮร์รี่ปล่อยให้ัวเอถูนำัวไปที่ห้อน้ำอีรั้ และูวิธีารแปรฟัน เ็ายเลียนแบบารเลื่อนไหวอเเวอร์รัส ึ่ายหนุ่มไม่ไ้สัเมัน
……………………………………………
"สวัสีเเวอร์รัส ันเื่อว่าทุอย่าำลัไป้วยีใ่ไหม?"
อบุเมอร์ลินที่ายหนุ่มเลือที่ะเียบ เเวอร์รัสเปิประูว้าึ้นเพื่อให้อาารย์ให่เ้ามา
"ทุอย่าเรียบร้อยี ผมไ้พบลูเียส และโห เาูไม่ไ้สสัยอะไรแล้วิว่าแฮร์รีู่ล้ายับผม เมื่ออนที่ยัเ็อยู่" แ่มัน็น่ารำาเหมือนันที่นแรที่เาะ้อโหือมัลฟอย ไม่้อสสัยเลยว่าโวลเอมอร์ไ้ระหนัถึสิ่ที่เิึ้นับแฮร์รี่แล้ว และเี่ยวับลูพี่ลูน้ออเเวอร์รัส ลูเียสูแย่ว่าผู้หิที่อบนินทาในโลพ่อม อย่าน้อย็่อเมื่อลูเียสไ้บอบาสิ่ับาร์ลอร์
"ี...ี... เราไม่้อารใหุ้สอนมีอันราย ันูเาไ้ไหม?"
"เาหลับแล้ว" เเวอร์รัสล่าว "ิรรมในวันนี้ทำให้เาหลับทันทีหลัอาหาร่ำ"
ัมเบิลอร์แอบมอเ้าไปในห้อๆ นึอมาสเอร์้านารปรุยา และเห็นว่าแฮร์รี่ัวบนเีย ผ้าลุมอยู่บนัวเาและหมอนหลายใบ ูเหมือนภูเารอบๆ ัวเ็าย เามอ...รู้สึวามสบสุ
"ี...ูเหมือนว่าุะไม่มีปัหาอะไร" ายราพูอย่ามีวามสุับมาสเอร์้านารปรุยา เเวอร์รัสร้อระหึ่มในลำอ
"ุออห่าาลูอมเลมอนอุไ้ยัไอัลบัส?" เาถาม "ผมิว่ามิเนอวาะไม่ให้มืออุละาพวมันเสียอี"
"โอ้...ันมีอยู่ับัวนิหน่อย" ัมเบิ้ลอร์ล่าว "อย่าบอเธอล่ะ!"
เเวอร์รัสส่ายหัว ผู้หินนั้นะสามารถเอานะับอัลบัสไ้ เมื่อมีลูอมเลมอนเหล่านั้นในำมือ
"หลัาุไ้รวสอบที่นี่แล้ว อนนี้ผมสามารถทำานที่้าอยู่ไ้ไหม? ผมมีะแนนที่้อัาร"
"แน่นอน…เเวอร์รัสที่รัอัน! อให้มีืนที่ีและไม่นอนึเินไปล่ะ!"
ในานะอาารย์ให่ที่เือบะเ้ออไปาประู เเวอร์รัส้มหน้าลับโ๊ะ ี…ที่อย่าน้อยเา็ไม่ใ่มิเนอวา...ศาราารย์วิาแปลร่าที่น่าสสารอาะยุ้มผมอเธอเพราะายรานนั้น ริๆ แล้ว...บารั้อัลบัสูเลวร้ายยิ่ว่าเ็ๆ เสียอี
ำว่า ‘เ็’ นำเเวอร์รัสลับไปสนใแฮร์รี่ เาเยหน้าึ้นมอไปยัประูที่เปิอยู่เล็น้อย มอไปยัที่ที่แฮร์รี่หลับอยู่ มันยัไม่รบวันเลย แ่เา็หลอมละลายนานี้ เายอมรับว่าัวเาไม่ใ่นที่มีเสน่ห์ับเ็เลยสันิ เาวาเล็น้อย่อนที่ะเรียแผ่นหนั และวาไว้้านหน้า ้วยารสะบั้อมืออเา ปาา็ปราอยู่ในมืออเา เายิ้มอย่าั่วร้ายะที่เห็นรายานเล่มแรเป็นอเรโ มัลฟอย บาทีเาอาะแสุยืนอเาให้ัเนับเ็นี้...
เาแ่นหัวเราอย่าั่วร้าย ่อนปาาลบนแผ่นหนั
Tbc…
........................................................................
ลรบ 100 % แล้ว้า เอำผิแ้ไ้่ะ สำนวนอาะแปลๆ ไปบ้า พยายามปรับปรุอยู่นะ่ะ
วามสัมพันธ์อทั้สอะเป็นแบบ่อยๆ เป็น่อยๆ ไป ูละมุนมาๆ
ฟิเรื่อนี้มีทั้หม 9 อน้วยัน ึ่เรา็ยัไม่ไ้อ่านอนสุท้ายว่าะบแบบไหนเหมือนัน (อยารู้อนบเ่นัน)
แปลไปทีละอน อ่านพร้อมับผู้อ่านทุท่าน อยาะลุ้นไป้วยัน่ะ
ื่อใหม่อหนูรี่้นบับ 'Coran' ะอ่านออเสียเป็นอะไรีระหว่า 'โรัน' หรือ 'โราน'
***อเปลี่ยนื่ออแฮร์รี่า โรัน เป็น โแรน นะะ ฟัูีว่า โรันฟัูลๆ ยัไ็ไม่รู้ เพราะมันล้ายๆ ับโนัน
.....................................................................
*มีเรื่อที่ะแ้ะ*
เราแอบไปอ่านอนบมาแล้ว หนูรี่ไม่ไู้่ับใรเลยะ เราพึ่สัเุว่าผู้แ่ฟิเรื่อนี้หมายเหุเอาไว้ว่าไม่มีารับู่ ิ้นันเอาเอ
เป็นวามผิพลาอเราที่ไม่ไ้เ็่อนนำมาแปล ้วยเนื้อเรื่อที่น่าสนใเลยนำมาแปลทันที
อโทษ้วยนะ่ะ
ความคิดเห็น