ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : CHAPTER 1 เรื่องแปลก 100%
หลัาเหุาร์ที่ายแปลหน้า ที่ผมไม่ไ้เห็นหน้าเอาร่มมาให้แล้วัวเอ็เินผ่าฝนออไป ผมิเอาเออะนะ เท่าที่ผมไ้มอูเามาแ่ร่มในมือสีมพูและ็ไม่มีอะไรอีนอาหมวบนใบหน้า แว่นาำ แมปิปาแ่นี้ ส่วนเสื้อผ้าไม่้อบอเนอะุนัศึษาธรรมา แ่ยัไม่พอยัมีอีรับ
เรื่อแปล รั้ที่หนึ่
"เฮ้ยมึ เที่ยนี้แไรีว่ะ" ไอ้ิวถาม
"ินในโรอาหารแหละ เี๋ยว็ึ้นเรียน่อ" ผมว่า และเินรไปทาโรอาหารอะ
"็ไ้" ราวนี้ไอ้แฝอบพร้อมัน
ทันทีที่เินเ้ามาในโรอาหาร ทุสายา่ามอมาทาพวผม
ผมหัน้ายวานิหน่อยเพื่อหาที่นั่ แ่เหลือบไปเห็นนลุพอี โ๊ะนั้นอยู่รลาโรอาหารพอี เินไป็ไ้ยินเสียรี๊ราเบาๆ แ่็ไม่ถึับเบานไม่ไ้ยินนะ
"แ พี่ปีโอ๊ยยยหล่ออะแ"
"ฮรือออ พ่ออลู"
"พี่ิว พี่อาร์ หล่อระามลูมา" ฯลฯ
อนนี้็เที่ยรึ่เป็นเวลาที่นัศึษาหลายนรวมัวัน เ็มเ็มโรอาหารนล้น
"วันนี้ินไร เี๋ยวูับไอ้ิวไปื้อให้" อาร์ถาม
"ยัไม่รู้ว่ะ พวมึไปัน่อน เี๋ยวูเ้าห้อน้ำแปป"
ไอ้อาร์พยัหน้าเบาๆ แล้วึเสื้อให้ิวามไป้วย
เห้อ ไม่รู้ะินอะไรว่ะ
"้าวผัระเพราไ่็แล้วัน" ผมบ่นับัวเอเบาๆ
โยไม่ไ้สัเน้าโ๊ะเลย
พอเินมาอีที็เห็นไอ้แฝ้มหน้า้มา้ว้าวอยู่ในานใรานมัน
ผมำลัะเินไปที่ร้าน้าวแ่ไอ้ิวทัะ่อน
"ไอ้ปี มึะไปไหน"
"ไปื้อ้าว" ผมบอแล้วพร้อมะเินไปแ่้อะัับำพูอไอ้ิว
"นี่ไ้าวมึ ผัระเพรา"
ผมเปลี่ยนทิศทาไปทาโ๊ะที่นั่ และนั่ลทันที
"มึื้อใหู้?"
"พวูะรู้ไ้ไ มึไม่ไ้สั่พวู ถามแปลๆ มึ็้อื้อมาเอสิว่ะ " ไอ้อาร์บ่นเบาๆ แล้ว้ว้าว่อ
ใรื้อให้ว่ะ ื้อเอ็ไม่ใ่เาไม่ไ้เป็นอัลไเมอร์นะ อนที่ิว่าะินอะไร เาไม่ไ้ิในในี่ เาพูออมาเบาๆ เารีบหันไปมอ้านวาที่มีโ๊ะิันแ่ไม่พบนนั่
แ่่าเถอะ แล้วเา็้มหน้าิน้าวผัระเพราไ่ ในานรหน้า่อ
เรื่อแปล รั้ที่สอ
"พวมึวันนี้ไปห้อสมุัน ถวิลวัลแม่สั่ทำรายานเี่ยว ทำไมไมู่่วะ หรือสาม็ไ้" ไอ้ิวมันบ่น
"มึี้เีย?" ผมถาม สสัยไอ้อาร์มันเห็น้วยเลยยื่นมือมา
ผมะะับนะ แ่แม่เอามือไปเ็ทผมแทน
วนีน ผมบอมันไป
"มัน็ใ่ แ่หัวเียวมันะไปสู้สอหัวไ้ไว่ะ"
"เหรอออ" "เหรอออ" ผมับไอ้อาร์พูพร้อมัน เื่อับวามี้เียอมันริๆ
รอหลัเรียนเสร็เรา็เินไปที่หอสมุในมหาลัยทันที อนนี้็เย็นแล้วแ่ทำไมมีนเินเ้าเินออลอเวลา สสัยอาารย์ะสั่านพร้อมัน
ะมีที่นั่มั้ยเนี่ย ที่นั่ยิ่น้อยๆอยู่
ทันทีที่เินเ้าไป็รู้เลยว่ามันแน่นนะไม่มีที่ยืน นหาหนัสือแย่ันให้วัเลย เราึเินไปั้นสอ็ไม่มีที่ ถึั้นสุท้าย ็มะ
"เฮ้ย นั่นไโ๊ะนั่" ไอ้อาร์พูเสียั
"แม่โีว่ะ" ่อ้วยไอ้ิว
เราเินไปเรื่อยๆ นถึโ๊ะสำหรับนั่สี่ที่ ผมมอ้ายมอวานยืนเ็มไปหม แสว่านนั่โ๊ะนี้เพิ่ออไป แ่ที่น่าแปลอีอย่ามีระาษโพสอิทบนโ๊ะสีฟ้าเียนไว้ว่า
'ถึ..พี่ปี รั้ที่3'
รอยยิ้มไ้แ่แ้มบนใบหน้าอปีอีรั้ ใ่ ใ่นนเียวันริ้วย
"อะไรว้าาา นี่ฮอนสาวอที่ให้" พอไอ้ิวเห็น็เริ่มแว
"อยาเห็นหน้าัเลยยย ใรหนอใรที่เป็นเ้าอโพสอิทอันนี้ " ่อ้วยไอ้อาร์ บอแล้ว! ว่าไอ้แฝนี้เ้าันเป็นปีเป้นลุ่ย แ่เา็อยาะอบนะว่าใร แ่มันไม่รู้นี่ เลยไ้แ่อบไปว่า
"เสือ"
"บแยย้าย" สอแฝออันไปหาหนัสือทันที
.............................................
เรื่อแปลรั้ล่าสุ
เรื่อนี้เพิ่ผ่านไปล่าสุสๆร้อนๆเลยรับ เนื่อารถยั่อมไม่เสร็เลย้อพึ่รถแท็ี่ หรือวินมอเอร์ไ์ ผมเลยเินไปึ้นรถบริเวเิมนั่น็ือป้ายรถเมล์ที่ไม่ไ้ใ้แล้ว และไม่มีรถเมล์ผ่าน ที่ผมมาที่นี่แทนที่ะไปหน้ามอ มันมีเหุผลอีอย่า ผมยอมรับรับว่าอยาเอเาอีสัรั้ อนนี้็เป็นเวลาเิมที่ผมมารอรถเหมือนวันนั้น เหมือนเาิามผมไปทุที่
พูแล้ว็นลุ ผี็ไม่ใ่ หรือว่าโริว่ะ อย่าให้เอถ้าใ่ะัแม่ให้น่วมเห็นอย่าี้ผม็นัเลเ่านะรับ ไม่ไว้หน้าทั้นั้น
ผ่านไปั่วโมหนึ่แล้วยัไม่มีวี่แววะมีใรผ่านมา เาอาะไม่มา็ไ้ แ่่าเถอะเริ่มี้เียแล้วล่ะรับ นั่นานๆเริ่มเบื่อ โทรศัพท์็เไอีนู้นนี่ไปนแบะหม สสัย้อไ้นั่วินไปหน้ามอ
แ่ยัไม่ทันไ้โบ็มีแท็ี่โผล่มาาไหนไม่รู้ มาอแทบ้าป้ายรถเมล์ที่ผมอยู่ แม่เวลารอเสือไม่มาที่ะนั่วินแม่เสือมา แ่็ีไม่้อ่อรถ
" น้อปีใ่มั้ยรับ " ลุแท็ี่ลระลถาม
"เอ่อ รับ" ผมอบ
"รุ่นน้อนนึบอให้มารับน้อรนี้รับ" ผมทำหน้าสัพัแล้วรุ่นิ ใรว่ะ? เพื่อนแฝผม็พึ่แยย้ายันลับอนลึเรียนเสร็พวมัน็เผ่นไปเลย
ลุส่สายามาอีทีเหมือนับว่า 'มึะยืนอีนานมั้ย' ผมเลยไ้ึ้นรถมาแบบ
"เอ่อ ลุรับ นที่เรียลุมาเนี่ย หน้าาเป็นไรับ" ผมถามทันทีอาะเป็นนนนั้น็ไ้
"ลุไม่เห็นหน้าหรอ น้อเ้าปิหน้า " ผมนึอาะเหมือ..
"เอ้อ แ่น้อเาฝานี่มาให้เอ" ลุยื่นระาษโพสอิทสีฟ้า เนื้อระาษเียวัน ยี่ห้อเียวัน นี่ผมำไ้นานี้แล้วเหรอว่ะ
"อบุรับลุ" ผมบอพร้อมับอ่าน้อวามในระาษ
"ถึ...พี่ปี รั้สุท้าย"
ทำไมผมใหายว่ะ รั้สุท้ายแล้วเหรอ รู้สึใหายยัไม่ไ้รู้ื่อเลย ยัไม่ไ้รู้ััน้วย้ำ แ่ไม่เป็นไร
ผมเรียมระเป๋าสา์ออมาเพื่อเ็บโพสอิท แ่เมื่อพับ็ะั
"I A Y"
รอยยิ้มไ้เิมแ่บนใบหน้าายหนุ่มอีรั้ เาเ้าใแล้วว่ารั้สุท้ายืออะไร
เาพร้อมแล้วที่ะเริ่มเรียนรู้ับใรสัน
.............
เสร็ับอนแรเิมๆัน่อน
แล้วเอันแบบวัน่อวันเ้อออ
อบุ่ะ ^ ^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น