'Bangtan Boy'

ลำดับตอนที่ #12 : Beautiful - BTS

 Beautiful 

Performed by j-hope, 지민, V, 정국 
thai-trans by minoominook 

정국)จองกุก 
Beautiful girl 
สาวน้อยแสนสวย 

그녀는 내게 종교 
คือนยอนึน แนเกจงกโย 
เธอมักเป็นคนใจดีกับผมเสมอ 

so i can call you shesus 

니가 남친이 없는걸 미뤄 
นีกา นัมจินนี ออบนึนกอล มีรอ 
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอจะทำใส่คนที่ไม่ใช่แฟนเธอนะ 

봤을때 맘에 두른 철벽 
บวาดซึลแต มัมเม ทูรึน ชอลบยอก 
เมื่อตอนที่ผมเห็นเธอทีไรต้องทำใจแข็งตลอด 

나같은 평범남은 
นากัดทึน พยองบอมนัมมึน 
ผมก็เหมือนคนธรรมดาทั่วไป 
니가 만든 기준에 결격 
นีกา มันดึน กีจุนเน คยอล กยอก 
แต่เธอก็หาข้ออ้างและตัดสิทธิ์ผมอยู่เรื่อย 
so 썼지 친구란 가면 
so ซอดจี ชินกูรัน คามยอน 
ดังนั้นที่เพื่อนผมก็หาข้ออ้างมาหาคุณด้วยละ 

니옆에서 내 본심을 숨겨가며 
นียอบเพซอ แนบนซิมมึล ซุมคยอ คามยอน 
ตอนนี้เธออยู่หน้าผมแล้วผมยังได้แต่ซ่อนหัวใจผมไว้อยู่ 

편한 사이의 범주로 슬라이딩 
พยอนฮัน ซาอีเอ บอมชูโร ซึลราอีดิง 
มันดูง่ายๆนะแต่ผมมันเป็นคนประเภทขี้อายนะ 

답답함에 매일밤 이불에 날리는 하이킥 
ตับตับฮัมเม แมอิลพัม อีพุลเร นัลรีนึน ฮาอีคิก 
ในทุกคืนผมอึดอัดได้แต่ทึ้งผ้าห่มทุกคืน 

damn 넌 매일 날 유혹해 
damn นอน แมอิล นัล ยูฮกแค 
ชิส์ คุณนะกำลังล่อลวงผมทุกวันเลยนะ 

니 표정들 하나하나 땜에 난 자제를 못해 
นี พโยจองดึล ฮานาฮานา แตมเม นัน ชาเชรึล มดแฮ 
เพราะใบหน้าของคุณทำให้ผมไม่อยากละสายตา 

보고있자니 머리가 빙빙 
โบโกอิดจานี มอรีกา บิงบิง 
พอผมเห็นคุณทีไรหัวผมมันหมุนไปหมด 

pool full of beauty and i dive in it 
girl i'm so K.O. 

순식간에 나를 점령한 나폴레옹 
ซุนซิกกันเน นารึล จอมรยองฮัน นาพุลเรอง 
ขณะนี้เธอได้มาครอบครองตัวผมแล้วละ 

난 계속 바라보기만 하겠지 
นันคเยซก พาราโบกีมัน ฮาเกดจี 
ผมยังคงเอาแต่เฝ้ามองเธอต่อไปแต่ว่า 

친구란 두글자에 날 감춘채로 
ชินกูรันทูกึลชาเอ นัล คัมจุนแชโร 
เพื่อนผมได้โผล่มาหาคุณในวันที่ผมไม่เห็นนะสิ 



지민)จีมิน 

You're beautiful 
สาวน้อยแสนสวย 

참 괜찮지 않니 우리 둘 
ชัม แควนชันจี อันนี อูรี ทูล 
เฮ้อ จริงๆเลย มันจะโอเคนะถ้ามีเราแค่สองคน 

맨날 이렇게 또 상상을 해 
แมนนัล อีรอกเค โตซังซังงึลแฮ 
ผมมักจะคิดแบบนี้เสมอ 

you be with me with me 
แค่คุณอยู่กับผม อยู่กับผม 


정국)จองกุก 

You're beautiful 
สาวน้อยแสนสวย 

함께면 어떨지 우리 둘 
ฮัมเกมยอน ออตอลจี อูรีทุล 
เพียงแค่เราอยู่ด้วยกันแค่สองคน 

맨날 이렇게 또 상상을 해 
แมนนัล อีรอกเค โต ซังซังงึลแฮ 
ผมมักจะคิดแบบนี้เสมอ 

you be with me with me 
แค่คุณอยู่กับผม อยู่กับผม 

j-hope)เจ-โฮป 

시작은 춤 학원에서, 주위 소문에 내 눈은 너를 넘봐 
ซีจักกึน ชุม ฮักวอนเอซอ ชูวี โซมุนเน แนนุนนึน นอรึล นอมบวา 
เริ่มจากข่าวลือที่โรงเรียนเต้นรำของเธอ 


그리고 널 봤을 때도를 지나서미쳐, 
คือรีโก นอล บวาดซึล แตโดรึล จีนาซอ 
ในอดีตตอนที่ผมเห็นคุณผมแถบบ้าคลั่ง 

그래 내 마음은 건반 
คือแรแนมาอึมมึน คอนบัน 
มันใช่เลยคุณคือกุญแจสำคัญของใจผม 

애써 쿨한 척 
แอซอ คุลฮันชอก 
ผมพยายามเย็นลงละนะ 

남자란 존심을 지켜 안 줘 눈길한번 
นัมจารัน ชนซิมมึล จีคยออันจวอ นุนกิลฮันบอน 
สิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งควรให้ความสนใจสักครั้ง 

근데 볼링 처럼 니말은 굴러와 나한테 
คึนเด พลริง ชอรอม นีมัลรึล คุลรอวา นาฮันเท 
ตอนคุณโยนโบว์ลิ่งกับผม ผมก็กล้าพูดออกไป 

정확히 서 있는 내맘이란 핀을 딱 strike 해 
ชองฮวักฮี ซอ อิดนึน แนมัมอีรัน พินรึล ตัก strike แฮ 
หัวใจของฉันเหมือนมีไรมาตีมันอยู่แถมหยุด 

이어지는 번호 교환에 밤새 문자와 통화해 
อีออจีนึน บอนโฮ คโยฮวันเอ พัมแซ มุนจาวา ทงฮวาแฮ 
ในคืนที่ผมแลกเบอร์โทรกับเธอและโทรไปยังเธอ 

너에 대한 나의 맘은 better than better 
นอเอ แทฮัน นาเอ มัมมึน better than better 
หัวใจผมนี้สำหรับคุณมันดีกว่าใครใคร 

근데 넌 어떻게 생각해 할지 감이 안와 너와 내 
คึนเด นอน ออตอกเค แซงกักแค ฮัลจี คัมมี อันวา นอวาแน 
ดังนั้นคุณคิดนะว่าจะเลือกใคร ไม่หาผม หรือหาผม 

사이, 마침 들려와 
ซาอี มาชิม ดึลรยอวา 
ถ้ามันจบสิ้นแล้วละหรือคุณได้ยินสิ่งนี้แล้ว 

"남친이 있대요" 
นัมชินนี อิดแดโย 
ผมอาจจะได้เป็นแฟนของคุณสินะ 

그래 여자란거 모두 똑같아 마치 유니폼 
คือแร ยอจารันกอ โมดู ตกกัดทา มาชี ยูนีฟอร์ม 
ใช่สิ ผู้หญิงนะแต่งตัวเหมือนกันหมด 

그래 짝사랑이더라도 그 순간만큼은 beautiful 
คือแร จักซารางงีทอราโด คือซุนกันมันคึม beautiful 
ใช่สินะดูเหมือนความรักนี้จะไม่สมหวังละสวยงามเลย


정국)จองกุก 

You're beautiful 
สาวน้อยแสนสวย 

참 괜찮지 않니 우리 둘 
ชัม แควนชันจี อันนี อูรี ทูล 
เฮ้อ จริงๆเลย มันจะโอเคนะถ้ามีเราแค่สองคน 

맨날 이렇게 또 상상을 해 
แมนนัล อีรอกเค โตซังซังงึลแฮ 
ผมมักจะคิดแบบนี้เสมอ 


you be with me with me 
แค่คุณอยู่กับผม อยู่กับผม 

V)วี 

You're beautiful 
สาวน้อยแสนสวย 

함께면 어떨지 우리 둘 
ฮัมเกมยอน ออตอลจี อูรีทุล 
เพียงแค่เราอยู่ด้วยกันแค่สองคน 

맨날 이렇게 또 상상을 해 
แมนนัล อีรอกเค โต ซังซังงึลแฮ 
ผมมักจะคิดแบบนี้เสมอ 

you be with me with me 
แค่คุณอยู่กับผม อยู่กับผม 

 

DIAMOND G!!