'Bangtan Boy'

ลำดับตอนที่ #10 : We are Bulletproof -เนื้อเพลง+Mv

We are Bulletproof

 

ศิลปิน : BTS (방탄소년단) / Bangtan Boys - บังทัน บอย

อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : 2 Cool 4 Skool [1st Single]

เพลง : We Are Bulletproof Pt.2

ผู้แต่ง : -

ค่ายเพลง : 빅히트엔터테인먼트

Publisher : ㈜ 로엔엔터테인먼트

Style : Rap, Hip-Hop

วางจำหน่าย : 2013.06.12

ประเภท : เกาหลี (K-Pop)

 

รีวิวเพลง We Are Bulletproof Pt.2 โดย Sora_Plus

บอยแบนด์บังทัน บอย (BTS) หรือแบบเต็มๆ 'Bangtan Boys' มีสมาชิกทั้งหมด 7 คน คือ Jungguk, Jimin, J-HOPE, Jin, Rap Monster, SUGA และ V พวกเขาเปิดตัวผลงานเพลงเดบิวต์ซิงเกิลชุดที่ 1 '2 Cool 4 Skool' พร้อมเพลงจังหวะหนักๆ 'We Are Bulletproof Pt.2' โดยความหมายเพลงกล่าวถึงความพยายามที่ฝึกฝนจนเป็นพวกเขาในวันนี้ โดยเฉพาะตอนจบมีการเต้นโชว์ความสามารถอีกด้วยเช่นกัน เรียกได้ว่าเป็นน้องใหม่ไฟแรงเลยทีเดียว

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง BTS (방탄소년단) - We Are Bulletproof Pt.2

 

(What) 이리 내놔 (What) 긴장해 다

(What) อีรี แนนวา (What) กินจังแฮ ดา

(อะไร) ส่งมันมาให้ผม (อะไร) ประสาทเสีย  

(What) 끝판대장

(What) กึดพันแดจัง

(อะไร) คนที่จะทำให้ทุกอย่างมันจบลง

(What) We are bulletproof

(อะไร) เราคือ bulletproof

We are bulletproof

เราคือ bulletproof

Bulletproof

 

이름은 Jung Kook, 스케일은 전국

อีรือมึน จองกุก ซือเกอีรึน จอนกุก

ชื่อนั้นคือจองกุก สเกลของผมคือทั่วประเทศ

학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네

ฮักกโย แดชิน ยอนซึบชีเรซอ บัมแซ ชูมึล ชูโก โนแร บุลรอดเน

ผมใช้เวลาตลอดทั้งค่ำคืนที่ห้องซ้อม เต้น และ ร้องเพลง

너희가 놀 때, 난 꿈을 집도하며 잠을 참아가며

นอฮึยกา นล แต นัน กูมึล จิบโดฮามยอ จามึล ชามากามยอ

ในขณะที่พวกคุณทุกคนสังสรรค์กัน ผมล้มเลิกการนอนเพื่อความฝันของผม

매일 밤새 볼펜을 잡네 아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네

แมอิล บัมแซ บลเพนึล จัมเน อาชิม แฮกา ตึน ดเวเอ นา นูนึล กัมเน

ผมถือปากกาไว้ตลอดทั้งคืน หลับตาลงหลังจากพระอาทิตย์ขึ้นในยามเช้าเท่านั้น

이중잣대와 수많은 반대 속에서 깨부숴버린 나의 한계

อีจุงจัดแดวา ซูมานึน บันแด โซเกซอ แกบูววอบอริน นาเย ฮันกเย

ข้อจำกัดของผมถูกพังทลายด้วยความสองมาตรฐานและการต่อต้านมากมาย

그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭

กือเอ บันแฮ แจซู จดเก ฮเวซาเอ กอนแทกดเวน ซกชิง

แต่ผมโชคดีและถูกติดต่อโดยบริษัท

노래 못 해 랩퍼를 당한 너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치

โนแร มด แฮ แรบพอรึล ดังฮัน นอฮึยเอเก แรบพอรานึน ทาอีทือรึน ซาชา

คุณถูกเรียกว่าแร๊ปเปอร์เพราะไม่อาจร้องเพลงได้ มันเป็นแค่ความโก้หรูสำหรับคุณ

 

Everywhere I go, everything I do

ทุกๆที่ ที่ผมไป ทุกๆ อย่าง ที่ผมทำ

나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼

นา โบยอจุลเก การึล การาวัดดอน มันกึม

ผมจะแสดงให้คุณเห็น มากเท่ากับที่ผมได้ลับคำพูดให้แหลมคม

날 무시하던 많은 사람들 이젠

นัล มูชีฮาดอน มันฮึม ซารัมดึล อีเจน

ถึงทุกๆ คนที่ดูถูกผมเอาไว้

(Oh oh oh oh oh oh) 

hey shout it out

นี่ ตะโกนมันออกมา

 

Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져

Oh! นามันชี แฮบวัดดามยอน โดรึล ดอนจยอ

โอ้! ขว้างก้องหินมาใส่ผมได้เลยถ้าคุณทำอะไรมากเท่าที่ผมได้ทำไป

We go hard 우린 겁이 없어

We go hard อูริน กอบี ออบซอ

เราไปกันได้ยาก เราไม่มีความเกรงกลัว

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져

Oh! นามันชี แฮบวัดดามยอน โดรึล ดอนจยอ

โอ้! ขว้างก้องหินมาใส่ผมได้เลยถ้าคุณทำอะไรมากเท่าที่ผมได้ทำไป

We go hard 우린 겁이 없어

We go hard อูริน กอบี ออบซอ

เราไปกันได้ยาก เราไม่มีความเกรงกลัว

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

 

(What) 이리 내놔 (What) 긴장해 다

(What) อีรี แนนวา (What) กินจังแฮ ดา

(อะไร) ส่งมันมาให้ผม (อะไร) ประสาทเสีย  

(What) 끝판대장

(What) กึดพันแดจัง

(อะไร) คนที่จะทำให้ทุกอย่างมันจบลง

(What) We are bulletproof

(อะไร) เราคือ bulletproof

We are bulletproof

เราคือ bulletproof

Bulletproof

 

Look at my profile, 아직 아무것도 없지

Look at my profile, อาจิก อามูกอดโด ออบจี

ดูที่โปรไฟล์ของผมสิ มันยังไม่มีอะไรเลย

Still 연습생 and 랩퍼맨, yeah I do know that's nuthin

Still ยอนซึบแซง and แรบพอแมน, yeah I do know that's nuthin

ยังเป็นเด็กฝึกและครแร๊พ ใช่ผมรู้ นั่นมันไม่มีอะไรเลย

고민도 했지만 이제 필요 없어졌지

โกมินโด แฮดจีมัน อีเจ พิลโย ออบซอจอดจี

ผมครุ่นคิดอย่างหนัก แต่ตอนนี้ผมไม่ต้องการอะไรแล้ว

넌 아직도 아마추어, 난 메이저, 쭉 그렇게 썩길

นอน อาจิกโด อามาชูออ นัน เมอีจอ จุก กือรอดเก ซอกกิล

คุณยังเป็นแค่มือสมัครเล่น ผมอ่ะตัวจริง หวังว่าคุณจะยังเน่าอยู่แบบนั้นนะ

랩몬스터, 말처럼 괴물같이 무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜

แรพมอนสเตอร์ มัลชอรอม กวีมุลกาที มูซึน บีทือดึน กาเน นัน ซัก จีบอชัมกยอ

แร๊พมอนสเตอร์ เหมือนกับชื่อของผม ผมกลืนกินได้ทุกจังหวะราวกับสัตว์ประหลาด

충실한 이름값 얘들아 이리와 미리 봐 한낱 아이돌의 반전

ชุงชิงฮัน อีรึมกับ แยดือรา อีรีวา มีรี บวา ฮันกัด อาอีโดลึย บันจอน

ผมซื่อสัตย์ต่อชื่อของผม พวกคุณน่ะ มานี่ซิ ดูตัวอย่าง ผมพลิกผันเพื่อที่จะเป็นไอดอล

하하 힙부심뿐인 형들은 불가능하다 했지 but

ฮาฮา ฮิบบูชิมปูนึน ฮยองดือรึน บุลกานึงฮาดา แฮดจี but

ฮ่าๆ เหล่าฮยองที่ภาคภูมิใจฮิพฮอพเท่านั้นได้บอกผมว่ามันอาจจะเป็นไปไม่ได้แต่...

똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표

ตกตกฮี บวา อีกอล impossibleเอ มาชิมพโย

ดูให้ดีๆ สิ ผมได้หยุดคำว่าเป็นไปไม่ได้เอาไว้

찍어 I'm possible 자 이제 됐니 boy

จีกอ I'm possible จา อีเจ ดแวดนี boy

ผมเป็นไปได้ ตอนนี้เราเตรียมพร้อมกันหมดแล้ว แล้วนายล่ะ?

 

Everywhere I go, everything I do

ทุกๆที่ ที่ผมไป ทุกๆ อย่าง ที่ผมทำ

나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼

นา โบยอจุลเก การึล การาวัดดอน มันกึม

ผมจะแสดงให้คุณเห็น มากเท่ากับที่ผมได้ลับคำพูดให้แหลมคม

날 무시하던 많은 사람들 이젠

นัล มูชีฮาดอน มันฮึม ซารัมดึล อีเจน

ถึงทุกๆ คนที่ดูถูกผมเอาไว้

(Oh oh oh oh oh oh) 

hey shout it out

นี่ ตะโกนมันออกมา

 

Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져

Oh! นามันชี แฮบวัดดามยอน โดรึล ดอนจยอ

โอ้! ขว้างก้องหินมาใส่ผมได้เลยถ้าคุณทำอะไรมากเท่าที่ผมได้ทำไป

We go hard 우린 겁이 없어

We go hard อูริน กอบี ออบซอ

เราไปกันได้ยาก เราไม่มีความเกรงกลัว

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져

Oh! นามันชี แฮบวัดดามยอน โดรึล ดอนจยอ

โอ้! ขว้างก้องหินมาใส่ผมได้เลยถ้าคุณทำอะไรมากเท่าที่ผมได้ทำไป

We go hard 우린 겁이 없어

We go hard อูริน กอบี ออบซอ

เราไปกันได้ยาก เราไม่มีความเกรงกลัว

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

(Click click, bang bang) we just sing it like

(Click click, bang bang) เราแค่ร้องมันเหมือน...

 

(What) 이리 내놔 (What) 긴장해 다

(What) อีรี แนนวา (What) กินจังแฮ ดา

(อะไร) ส่งมันมาให้ผม (อะไร) ประสาทเสีย  

(What) 끝판대장

(What) กึดพันแดจัง

(อะไร) คนที่จะทำให้ทุกอย่างมันจบลง

(What) We are bulletproof

(อะไร) เราคือ bulletproof

We are bulletproof

เราคือ bulletproof

Bulletproof

 

(Break)

 

Bulletproof.

 

 

คำร้องไทย-คำแปลไทย : an0an0 @ bts-th.com

Mv : Youtube

กุ้กกี้: ฟังเพลงและเม้นให้พวกผมหน่อยนะค้าบบ ^^

BlackForest