A Black Ribbon
ในมือของ 'เคลวิน' มันคือใบหย่า ...เขาไม่อยากเซ็นมัน แต่ก็ไม่มีความกล้าพอจะไปขอโทษ 'เธอ' เขาไม่มีหน้าไปพบ 'เธอ' แต่แล้ว... 'ไดอารี่' เล่มนั้นก็ได้มอบความกล้าให้กับเขา
ผู้เข้าชมรวม
231
ผู้เข้าชมเดือนนี้
4
ผู้เข้าชมรวม
231
อัปเดตล่าสุด : 27 ม.ค. 60 / 17:12 น.
แท็กนิยาย
รัก ดราม่า ฤดูหนาว ความสูญเสีย ริบบิ้นสีดำ ความอบอุ่น เรื่องสั้น ไดอารี่
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
The
Black Ribbon
ในมือของ 'เคลวิน' มันคือใบหย่า ...เขาไม่อยากเซ็นมัน
แต่ก็ไม่มีความกล้าพอจะไปขอโทษ
'เธอ' เขาไม่มีหน้าไปพบ
'เธอ'
แต่แล้ว... 'ไดอารี่' เล่มนั้นก็ได้มอบความกล้าให้กับเขา
...เมื่อผมพูดว่า “ขอโทษ”
คุณจะเชื่อผมไหม
ฟังเรื่องราวของผม
บอกสิว่าคุณจะไม่จากผมไป
เมื่อผมพูดว่า “ขอโทษ”
คุณจะให้อภัยผมได้ไหม...
หมายเหตุ : เรื่องสั้นเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่จริงหรือเหตุการณ์จริงใดๆ ค่ะ ตัวละครทั้งหมดล้วนแล้วแต่สมมุติขึ้นมาทั้งสิ้น
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับสารนะคะ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านเรื่องสั้นเรื่องนี้มากๆ
เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ!
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
A
Black Ribbon
“เลวิน...!! นี่มันะมาเินไปแล้วนะะ!!!”
“ุเถียผมั้นเหรอ เอมม่า...!”
“ันหมวามอทนับุแล้ว่ะเลวิน... ไม่มีโอาสสำหรับุอีแล้ว! ไปพอล...! ที่นี่ไม่ใ่ที่อเรา...!!!”
“เออ!!! ะไปไหน็ไป!!!”
“พ่อ...! พ่อรับ...!!!”
“พอล!!! มานี่... แม่บอให้มานี่ไ!!!”
“ไม่...! พ่อรับ...!!! พ่อ...!!!”
......................
……….
…..
...
เฮือ!!!
“...แฮ่...แฮ่...แฮ่...” ายหนุ่มนหนึ่สะุ้ื่นึ้นมาาฝันร้ายพร้อมับหอบหนัๆ
เื่อไ้เลยเลยว่าหน้าาัวเออนนี้ะีนูไม่ไ้แน่ๆ
อบุที่ห้อนี้ไม่มีระ
ทำให้เาไม่้อหันลับไปมอเพื่อพิสูน์สิ่ที่ิในใ ายหนุ่มรู้สึเพลียาารนอนหลับไม่เพียพอ
อันที่ริ... เา็ไม่ไ้หลับอย่าเ็มอิ่มมาหลายวันแล้ว
ร่าายอเาุ่มไป้วยเหื่อนื้นแะ สภาพแบบนี้ะให้นอน่ออย่าไรไหว
“เอมม่า...” ายหนุ่มเรียื่ออหิสาวผู้เยเป็นที่รั...
ริๆ แล้วอนนี้็ยัเป็นอยู่ แ่เนื่อาเอสารโ่ๆ
ที่ำลันอนแน่นิ่อยู่บนโ๊ะ้าัว ทำให้อะไรหลายๆ อย่าเปลี่ยนไปโยสิ้นเิ...
ใ่ ถูแล้ว มันือใบหย่า
เาื่อ เลวิน วาร์ท
เารู้... มันเป็นื่อโหล
เื่อไ้เลยว่าแม่ะ้อหันไปเอื่อาราสัน ไม่็าาร์ูนเ็สัเรื่อ
โยที่ไม่รู้้วย้ำว่าวามหมายอมันืออะไร แน่นอนว่าเลวินเอ็ไม่รู้
และไม่ิที่ะหา้วย ยัไะ เา็ไม่ิว่าาร์ูนพวนั้นะเอาื่อวามหมายแย่ๆ
มาั้ื่อัวละรหรอ... ริไหม?
เลวินทำานเป็นพนัานบริษัท มันอาูเป็นานที่มั่นนะ
ถ้าหาุไม่ไ้ทำให้หัวหน้าเิอาารหมั่นไส้
รวมถึยัมีโอาสไ้เลื่อนั้นไปำแหน่สูๆ พร้อมสบายไปทั้าิ ...ใ่ ในอนแร
เลวินเอ็ิแบบเียวันถึไ้เ้าสมัรในทันที แ่ใระรู้ันล่ะ...
ว่า่อมาไอ้บริษัทบ้านี่ะใล้ล้มละลายเ็มทนน้อไล่พนัานออไปเือนละเือบๆ
สิบราย เลวินะานวันไหน... เมื่อไหร่็ไ้! ถ้าหาพวเา้อาระไล่เาออ
มันทำให้เลวินเรียแทบบ้า!
เาหวัว่านี่ะเป็นารบารแนะนำัวไ้แล้ว...
หลายนอยารู้เ็มแ่ว่ามันเิอะไรึ้นันแน่ ใบหย่าบ้าๆ
นี่ถึมาอยู่ับเาไ้...
้นเหุมันมาาัวอเาเอนั่นแหละที่อารม์ร้อนและเอาวามเรียมาลที่รอบรัวอยู่บ่อยรั้
ภรรยาอเาไม่สามารถทนไ้อี่อไปนระทั่หล่อนยื่นใบหย่ามาให้พร้อมับพาลูายเพียนเียวอเาออาบ้าน
บอามร...
เลวินำไม่ไ้แล้ว้วย้ำว่าพวเาทะเลาะันเรื่ออะไร...
รู้เพียอย่าเียวือมันรุนแรมาๆ... แ่ใรสนันล่ะ? ถ้าหาเธอิะไปาเา อะไรๆ
็ไม่สามารถแ้ไไ้ใ่ไหมล่ะ!? เลวินไม่เหลืออะไรแล้ว
ัวนเียว... ไม่มี่า อยู่ับานโ่ๆ ที่ไม่รู้ะโนทรยศเมื่อไหร่!! ใระอยารัเา ใระ้อารเ---!!!...
ุบ!
“เสียอะไร?” เลวินล่าวลอยๆ ...
อบุเ้าเสียนี่ที่ทำให้เาหยุิอะไรบ้าๆ เสียที
ายหนุ่มมอไปที่้นำเนิเสีย ่อนะพบสมุเล่มหนึ่ร่วลมาาั้นวาอ
มันลบนโ๊ะทำานอเาพอิบพอีราวับะเื้อเิให้อ่านมัน
ายหนุ่มลุึ้นาเียนอนรไปหาสมุเล่มนั้นทันที...
ทั้สภาพทีู่ไม่ไ้แบบนั้นนั่นแหละ เลวินไม่ใ่นที่รัสะอาอะไรอยู่แล้ว
ายหนุ่มพลิหน้าระาษอย่า้าๆ และถนุถนอม เลวินพบลายมือห่วยๆ
อัวเอเรียันเป็นับ... แม่สอนให้เาเริ่มเียนไอารี่ั้แ่เ็ๆ
แม่ให้เหุผลว่าวามทรำที่เสียไปแล้วมันไม่อาเรียืนมาไ้
และนั่นทำให้ทุรั้ที่เลวินเปิมันอ่าน...
มันเหมือนับว่าเาไ้เ้าไปอยู่ในวันนั้นอีรั้ มันเป็นเรื่อที่น่าพิศว...
อาเป็นเพราะเาำำอแม่ไ้ึ้นใหรือไม่... เลวิน็ิไปเอนั่นแหละ...
ายหนุ่มเปิหน้าระาษไปเรื่อยๆ ่อยๆ อ่านเรื่อราวภายในนั้นอย่า้าๆ...
ราวับะึัวเอลับเ้าไปในวามทรำ
1 ธันวาม 2014
“สุสัน์วันเิ้ะ ลูรั” เสียอเอมม่าเป็นเสียแรที่ผมไ้ยินเมื่อเินเ้ามาภายในบ้าน
หล่อนำลัเริ่มลอานวันเิให้ับลูายเพียนเียวอพวเรา พอล วาร์ท
หลัาที่ายผู้เป็นเสาหลัอบ้านล่าวทาโทรศัพท์ว่าวันนี้ะลับถึบ้าน้าว่าทุที
ผมเาว่าภรรยาและลูายพยายามรอแล้ว ถึไ้เพิ่เริ่มลอเอาป่านนี้
“พ่อลับมาแล้ว...!” พอละโนเสียแ๋วพร้อมับลุออมาาโ๊ะอาหารระโนเ้าใส่ผมทันที
ผมรับร่าเล็ๆ อลูายเอาไว้พร้อมอแน่นๆ พอลอายุไ้ห้าวบแล้ว
แ่เ็ายลับยััวเล็อยู่เลย ไม่ใ่เล็ธรรมาหรอนะ แ่เล็มาๆ ! ทั้ๆ ที่พอลสามารถทานอาหารไ้ปิ
บ่อยรั้ที่ผมรู้สึัวลว่าพอละถูรัแาเ็นอื่น
หลัาที่ฟัันอยู่นาน
ผม็อุ้มลูายลับึ้นมาบนเ้าอี้เพื่อทานมื้อ่ำ
ไม่ลืมที่ะหอมแ้มภรรยานสวยอัวเอหนึ่ฟอให่ๆ
มันเป็นเรื่อปิไปแล้วสำหรับผมและเอมม่า
ารแสวามรั่อัน็ไม่ใ่เรื่อที่น่าแปลอะไรนี่
“สุสัน์วันเินะ พอล” ราวนี้็มาถึเวลาแะอวัเสียที
ผมเลือุ๊าหมีสีน้ำาลัวให่เป็นอวัสำหรับลูายสุที่รั
พอลอรัเ้าุ๊าหมีไม่ยอมปล่อยพร้อมับหัวเราะอบใ
ไม่มีวามสุไหนะีไปว่าเห็นรอยยิ้มอลูรัอีแล้วสำหรับผม
เอมม่าเอ็มีอวัให้ับพอลเหมือนัน
ผ้าพันอสีแผืนหนาถูหยิบออมาาล่ออวัหลัาที่เ็ายแะมันออ
เอมม่าถัมันเอับมือ ไม่้อบอ็รู้ว่ามันอบอุ่นแ่ไหน
ทุานวันเิมัะบ้วยเ้ิ้นโ แ่ไม่ใ่สำหรับรอบรัววาร์ท
พวเราะปิท้ายมื้อ่ำ้วยโโ้ร้อนเสมอ และยิ่เป็นวันพิเศษ...
เอมม่าะเพิ่มมาร์เมลโล่ปิ้เอาไว้้านบน้วย
มันเป็นเรื่อื่มที่สุแสนะธรรมาแ่ลับหอมหวลและอบอุ่นที่สุเลยล่ะ
25 ธันวาม 1995
วันนี้เป็นวันริส์มาส
แ่พ่อ็ยัไม่ลับมาเสียที
“เมื่อไหร่พ่อะลับมาเหรอรับ” ผมในวัยเ้าปีล่าวเสียใส
วาลมโะพริบถี่อย่าไร้เียสามันสะท้อนภาพอแม่ที่ำลันั่อยู่้าๆ
เทียนที่แมุ่เอาไว้ประับรลาโ๊ะอาหารละลายเสียนเือบะมิแท่แล้ว
ผมไม่รู้ว่านี่เป็นเวลาเท่าไหร่แล้วเพราะูนาฬิาไม่เป็น (ยเว้นแบบิิอล) ผมรู้
ผมมัะโนแม่ว่าเรื่อนี้อยู่บ่อยๆ นั่นแหละ
“อีสัพัล่ะมั้้ะ... ั้น... เรามาทานัน่อนมั้ย?” แม่เสนอวามเห็น
วันนี้แม่ใ้ริบบิ้นสีำผูผมแทนยารัธรรมาแบบทุทีแถมยัแ่ัวสวยว่าทุวันอี่าหา...
พ่อวระไ้เห็น
“ไม่เอา...! เลวินะรอพ่อ...!!”
“เลวินเป็นเ็ีริๆ เลย... เรามารอุพ่อ้วยันนะ”
“...รับ!”
ผมยิ้มร่าพร้อมับอบเสียแ๋ว
เสียหัวเราะอแม่ทำให้ผมรู้สึมีวามสุแม้ว่าะไมไ้ลอวันริส์มาส
ผมรอบิาเสียนึื่นนไม่รู้ว่าัวเอผล็อยหลับไปั้แ่เมื่อไหร่
แม่เป็นนอุ้มผมึ้นมาบนห้อและห่มผ้าให้อย่าอบอุ่น นั่นือที่แม่เล่าให้ฟั...
หลัาที่ื่นึ้นมาอีรั้ผม็ไ้รับ่าวร้ายเรื่อารเสียีวิอบิา...
เนื่อาอุบัิเหุทารถยน์
31 ธันวาม 2004
“สวัสีรับ/่ะ ุแม่...!” ทันทีที่ประูหน้าอบ้านถูเปิออ
เสียทัทายอย่าสใสอผมและเอมม่า็ัึ้นอย่าพร้อมเพรีย
รอยยิ้มอแม่เป็นสิ่แรที่ผมไ้เห็น...
และมันอบอุ่นเหลือเินหลัาที่ไม่ไ้พบเธอมาเป็นเวลานาน
ผมเพิ่ะเ้ามหาวิทยาลัยใหม่ๆ
ที่ไลาบ้านพอสมวรและ้อนอนหอพัที่ใล้ับะแทน
“ุแม่สวยึ้นหรือเปล่าะเนี่ย” เอมม่าเินเ้าไปหาแม่
หล่อนถอเสื้อนอัวหนาออพร้อมับแวนเอาไว้บนราว
“แหม ไม่ริหรอ้า” แม่หัวเราะ
ผมอบเสียหัวเราะอแม่
มันทั้สใสและอบอุ่นนแทบะลืมไปเลยว่าแม่แ่ลไปมาแ่ไหน “มาทานมื้อ่ำันเถอะ้ะ” แม่บอ
วันนี้อาหารบนโ๊ะเยอะว่าทุวัน ผมิว่าอาหารอแม่อร่อยที่สุแม้ว่ามันะธรรมามา็าม
“อาหารอแม่อร่อยที่สุเลย”
“ใ่่ะ...! ่อไป้อมาใหุ้แม่สอนแล้ว”
“พวเธอ็พูเินไป... มแม่ยัไ็ไม่มีอะไรให้หรอนะ”
เสียหัวเราะลบไปทั่วโ๊ะอาหารแห่วามสุ ผมัานนู้นทีานนี้ที
อาหารอแม่อร่อยมา...
มันเปี่ยมไป้วยวามรัและวามอบอุ่นอแม่อย่าที่ให้ินี่รั้ๆ ็ไม่เบื่อ
ไม่นานพวเรา็ทานอาหารนหม
แม่เินเ้ารัวไปอีรั้ทิ้ให้ผมและเอมม่านอนูโทรทัศน์บนโฟาัวเ่าๆ
ที่ปะแล้วปะอี รู้มั้ย...? ผมอบโฟาัวนี้มาว่าัวใหม่ที่หอพัเสียอี
เ้าโฟาเ่าๆ นี่แหละ... ที่แสนะอบอุ่น มันทำให้ผมิถึบ้านนไม่อยาะลับ
“มาแล้ว้า” เสียอแม่ัึ้นอีรั้
แม่มีแ้วอยู่ในมือถึสอแ้ว มันถูส่ให้ับลูายและลูสะใภ้อเธอ ไออุ่นถ่ายมาผ่านารสัมผัสยามฝ่ามือเอื้อมรับ
ลิ่นอโโ้หอมอบอวลวนให้รู้สึผ่อนลาย... โโ้ร้อน เรื่อื่มสุโปรอผม “อาาศหนาว... ื่มอะไรให้อบอุ่นหน่อยนะ๊ะ” แม่ล่าวเสริม
“แ่แม่ไม่มีนี่...”
“แม่แ่เห็นเราื่มันอย่ามีวามสุ... แม่็อุ่นแล้วล่ะ้ะ”
“โธ่... แม่ล่ะ็... ทำเหมือนผมยัเป็นเ็ไปไ้” ผมแล้พูหยอล้อ่อนะยแ้วในมือึ้นื่ม
รสหวานปนมผสมันอย่าลัวนผมแอบนึว่าแม่ไม่เยทำอะไรแล้วไม่อร่อย “แม่ผูริบบิ้นสีนี้อีแล้วเหรอ...?” ผมพูพลาี้ไปที่ศีรษะอหิรา
แม่ผูผมสีอเลาเอาไว้้วยริบบิ้นสีำ... ถึมันะูเ้าันไ้ี็เถอะ...
ริบบิ้นสีำเป็นสัลัษ์อารสูเสีย
ผมไม่อบวามหมายอมันเลยสันิ
“มันเป็นสีที่เลวินอบไม่ใ่เหรอ้ะ”
“มัน็ใ่รับ...” ผมรู้ว่าแม่ไม่ไ้ใส่ใเรื่อวามหมายอริบบิ้นอะไรนั่นหรอ
แ่ผม็ไม่สบายใอยู่ี
“นี่็ึแล้วนะ้ะ... ทำไมลูับเอมม่าไม่พัอยู่ที่นี่่อนล่ะ
อาาศ็หนาวมา้วย”
“็ีนะ เลวิน... ะไ้อยู่ับุแม่นานๆ ้วย”
เอมม่าเห็น้วยับวามิอแม่ แน่นอนว่าผมไม่ไ้ั้านอะไร “ไ้สิ ไม่ไ้หนัหนาอะไรเลย” ผมยิ้มให้แม้ว่าภายในใะรู้สึถึอะไรบาอย่าที่ไม่ีมาๆ
็าม... ็อให้สิ่ที่ผมิมันเป็นแ่วามไม่สบายใ
ผมื่นึ้นมาในเ้าวันใหม่ในะที่เอมม่าำลันอนหลับปุ๋ยอยู่้าๆ
อาาศในอนเ้ายัหนาวอยู่เลย... ผมมอไปรอบๆ ห้อ
พอฟ้าสว่าแล้ว็สามารถมอเห็นสภาพห้อนี้ไ้อย่าัเน
มันือห้อนอนอผมเอเมื่อรั้ยัอาศัยอยู่ในบ้านหลันี้
เฟอร์นิเอร์ทุอย่ายัถูวาเอาไว้ที่เิมแถมยัสะอาสะอ้าน
เป็นหลัานอย่าีเลยว่าแม่้อเ้ามาทำวามสะอาบ่อยแน่ๆ เพื่อรอให้ผมลับมา
พอิแบบนั้นผม็แอบที่ะอมยิ้มไม่ไ้ แม่อผม่าน่ารัริๆ
ผมเหลือบไปมอนาฬิา ถึะยัเ้าอยู่...
แ่นี่็สายมาแล้วสำหรับนื่นเ้าแบบแม่ ทำไมเธอถึไม่มาปลุผมันนะ...? ผมัสินใลุออไปหาแม่ที่ห้อ
พยายามเปิและปิประูให้เบาที่สุเพื่อไม่ให้เอมม่าื่น
๊อ ๊อ ๊อ
“แม่รับ...! ผมเ้าไปนะ” ผม่อยๆ เปิประูเ้าไป้าๆ
่อนะพบร่าอแม่ำลันอนหลับาพริ้มอยู่บนเียนุ่ม ใบหน้าอแม่เปื้อนยิ้มบาๆ
พร้อมับมือทั้สอ้าที่ประสานันอยู่บนหน้าอ “แม่รับื่นไ้แล้---...!!?”
ผมเอื้อมไปับมืออแม่เพื่อะปลุให้เธอื่น
ทันทีที่ปลายนิ้วอผมสัมผัส... ผม็รีบัมือออทันที
...เย็นเียบเลย
ผมยื่นปลายนิ้วออไปบริเวมูอแม่...
ไ้แ่หวัว่าสิ่ที่ิะไม่เป็นริ
แม่ไม่หายใแล้ว
16
ธันวาม 2008
วันนี้เป็นวันรบรอบอผมและเอมม่า
ผมเลือร้านอาหารเล็ๆ ร้านหนึ่ที่ไม่ไ้เลิศหรูอะไรมามาย
โ๊ะอพวเราปู้วยผ้าสีาวูสะอาสะอ้านประับ้วยเทียนเล็ๆ น่ารัลาโ๊ะ
อาหารอที่นี่อร่อยมาผิับนาอร้านที่มีเพียไม่ี่โ๊ะ มันให้วามรู้สึอบอุ่นราวับไ้ทานมื้อ่ำพร้อมับรอบรัวเลยล่ะ
“อบุนะะ เลวิน” เสียหวานอเอมม่าล่าวผ่านริมฝีปาสีแสที่ำลัลี่ยิ้มอย่าอ่อนหวาน
วันนี้เธอแ่ัวสวยเป็นพิเศษ้วยเรสลูไม้แนยาวสีาวราวับหิมะที่ำลัโปรยปรายอยู่้านนอ
มันเ้าันไ้ีับเรือนผมสีบลอน์อเธอราวับเป็นเ้าหิในเทพนิยาย
(อนแรผม็ว่าเธอไปยให่เรื่อที่เธอใส่เรสออมาในวันที่หนาวเหน็บแบบนี้
นสุท้าย... ผม็้อหยิบแ็เ็ัวหนาาท้ายรถมาให้เธอสวม)
“อาหารมื้อนี้วิเศษมาๆ เลย่ะ”
“ริเหรอ... ผมีใที่ไ้ยินแบบนั้นนะ” ผมอบยิ้มๆ
่อนะหันไปหาพนัานสาวที่ำลัเินผ่านไปมา “ุรับ...! ผมอสั่อหวาน...” ผมหันหน้าไปทาพนัาน่อนะสั่รายารพิเศษสำหรับแฟนสาวนสวยอผม
เธอะ้อีใมาแน่ๆ ผมเื่อแบบนั้น
“ฝา้วยนะรับ”
“ิๆ... ไ้เลย่ะ” พนัานสาวหัวเราะน้อยๆ
พอาม่อนะเินหายเ้าไป้าใน
เอมม่าหันมาทาผมทันทีที่เห็นท่าทาแปลๆ
อพนัานนเมื่อสัรู่ “ุสั่อะไรหล่อนไปะ...?”
แฟนสาวอผมัสีหน้าพลาล่าวอย่าหุหิใ
ิ้วู่สวยอเธอเริ่มมวันเป็นปม
“ผมเปล่าีบเานะเอมม่า” ผมรีบแ้ัวทันวัน
ผมไม่อยาให้เอมม่าโรธอนนี้หรอนะ... มันะเสียเรื่อะเปล่า
“ันรู้่ะ” เอมม่าส่ายหน้า “ันแ่อยารู้ว่าุสั่อะไรหล่อนไป็เท่านั้น”
เธอยัยืนยันำถามเิมเพียแ่ใบหน้าไม่ไ้ึเรียแบบอนแรแล้ว
อย่าน้อยผม็สบายใไปไ้เปราะหนึ่ล่ะว่าเธอไม่โรธแน่ๆ
“ผมอยาใหุ้ไ้เห็นเอมาว่ารับ ที่รั” ผมเลือใ้ำหวานๆ
เลี้ยล่อมให้เธอว่า่าย โีที่เอมม่าไม่ใ่นที่พูยาอะไรนั
เธอยอมรับฟัผมมาว่าใรทั้นั้นในอนที่ผมไม่เหลือทั้พ่อและแม่แล้ว...
เธอเป็นนสำันสุท้ายที่ผมเหลืออยู่ และผมะรัษาเธอไว้นานๆ
แน่นอน
ไม่นานพนัานสาวนเิม็เินลับออมาาในรัว
หล่อนวาเ้ิ้นเล็ๆ เอาไว้รหน้าเอมม่าพร้อมับส่ยิ้มให้
มันเป็นเ้็อโแลที่ไม่ไ้พิเศษพิโสอะไรมามาย วามริือ...
มัน่อน้าธรรมามาาที่ผมบอว่าเธอะ้อีใมาแน่ๆ ยั่อน... รอูไป่อนสิรับ
“นี่เหรอ...? ทีุ่ระิบระาบับพนัานสาวสวยนั่นั้นาน”
นาเอมม่ายัประผมเลยูสิ เธอ่อยๆ ใ้ส้อมัเ้เป็นำเล็ๆ
ส่เ้าปา ผมูสีหน้าอเธอผม็รู้ไ้ทันทีว่ามัน้ออร่อยแน่ๆ
(เพราะผมเยินมาแล้ว) พวเราอบ็อโแลเหมือนันทัู้่... ไม่แปลเลยถ้าผมะรู้ใเธอว่าวระสั่อะไรให้
“อะไรมันอยู่รลาิ้นน่ะ... แ็อย่าับหินเลย” เธอล่าวหลัาินไปไ้เินรึ่
เอมม่าไม่ว่าเปล่า เธอทิ่มส้อมลไปแรๆ แ่มัน็ไม่ไ้สะเทือนอะไรเลย...
ิ้วอเธอเริ่มมวันเป็นปมอีแล้ว (ผมอบเวลาเธอหุหิั)
“ผมว่าุวระทานรอบๆ ให้หม่อนนะะไ้รู้ว่าอะไรอยู่รลา”
“ถ้าุว่าอย่านั้น็ไ้่ะ” แน่นอนว่าผมอบเวลาเธอว่า่าย้วยเหมือนัน...
ไม่นานเอมม่า็ทานเนื้อเ้รอบๆ นหม
ล่อแ้วใสถูเผยออมาหลัาที่ไม่เหลือสิ่อะไรรอบลุมมันเอาไว้
เอมม่ายมือป้อปา “พระเ้า... เลวิน” เธอเรียื่อผมอย่าแผ่วเบา
ล่อแ้วใสนั้นเ็บรัษาบาสิ่เอาไว้้าใน...
ใ่รับ มันือแหวนแ่าน
“เอมม่ารับ...” ผมเรียื่อเธอพลาเอื้อมไปหยิบล่อแ้วใสนั้นมาไว้ในมือ
“แ่านับผมนะ”
ผมสัเเห็นว่าอบาอเอมม่าปริ่มไป้วยน้ำา
เธอยิ้มให้ับผม... รอยยิ้มที่สวยามที่สุ...
่อนเสียหวานอผู้หิที่สวยที่สุะเอื้อนเอ่ยว่า...
“่ะ”
.
.
.
เลวินิว่าอนนี้ัวเอลายเป็นผู้ายที่โ่ที่สุในโล...
ในยามที่ไอารี่ถูปิลเพราะเาไม่สามารถอ่านมัน่อไ้
ายหนุ่มร้อไห้ออมาอย่าไม่อายใร
ปล่อยให้ัวเอรีร้ออย่าทุ์ทรมานเป็นั่วโมๆ “เอมม่า... เอมม่า...” เลวินรำพึื่ออภรรยาสาวหลายรั้่อหลายรั้้วยัน
เาิถึเธอเหลือเิน... เารัเธอเหลือเิน...
ไอารี่นี้ทำให้เาลืมวามปาเ่อัวเอเมื่อรู่ไปโยสมบูร์ เาไม่ไ้อยาทะเลาะับเธอ
ไม่อยาหย่าับเธอ... เอมม่าและพอลเป็นเพียรอบรัวเียวที่เลวินเหลืออยู่
แ่อนนี้เาไม่มีแล้ว... ไม่มีอีแล้ว...
ไม่มีผู้หินนี้อยู่เีย้าเาอีแล้ว
ไปอโทษเธอสิ
“ผมะทำแบบนั้นไ้ยัไ... ผม่าเธอ... ะอใส่เธอ... ไล่เธอ...”
มัวแ่ร้อไห้อยู่แบบนี้เาะยโทษให้ไ้ยัไัน
“ุเป็นใรัน...!!! ถึสั่สอนผมอยู่ไ้!!!”
เพล้!!!
“...”
รอบรูปหนึ่ร่วลมาาั้นอย่าแรนระแเป็นเสี่ยๆ
เลวินไม่รู้ว่ามันือรูปอใร... เพราะ้านหน้าอมันว่ำอยู่ับพื้น
วามริที่เลวินสสัยือ...
มันร่วลมาาั้นไ้อย่าไร่าหาในเมื่อไม่มีลมเ้ามาภายในห้อสันิ
แถมประูและหน้า่ายัปิสนิท เา่อยๆ หยิบมันึ้นมา
ไม่สนใเลยว่าเศษระะบามือเาหรือเปล่า
ทันทีที่รอบรูปถูพลิึ้นมา...
เลวิน็พบผู้หิและเ็ายนหนึ่ยืนอยู่ลารูป
รอยยิ้มอผู้หินนั้น่าอบอุ่นและอ่อนโยนเปี่ยมไป้วยวามรั
สายาที่เธอมอมานั้นราวับ้อเาอยู่ เลวินรู้ทันทีว่าผู้หิในรูปือใร...
“แม่...”
ใ่...
ใ่แล้ว...
เลวินสูเสียพ่อไปั้แ่อายุเ้าวบ...
รอบรัวที่เหลืออยู่อเาือแม่เพียนเียว วามรัที่แม่มีให้...
แม้มันะไม่ไ้มามายเท่ารอบรัวอื่นๆ
แ่มัน็มาพอสำหรับเลวินที่ะไม่ให้เารู้สึาวามรั... แม่รัเามา...
มาว่าทุนบนโลนี้...
นระทั่เธอ่วนาไปหลัาที่เาเ้ามหาวิทยาลัยไ้ไม่นาน
เอมม่าึลายเป็นนสำันสุท้ายที่เามี... สุท้าย...
เาถึไ้อเธอแ่านและให้ำเนิลูายหนึ่น
รอบรัวเป็นสิ่ที่สำัมาสำหรับเลวิน...
เาไม่เยรู้ถึุนี้อัวเอมา่อน
แล้วเา็ทำมันพั...
เอมม่าำลัะหย่าับเา...
เาำลัะสูเสียรอบรัวไปอีรั้หลัาที่สูเสีย้ำแล้ว้ำเล่า
แะยอมให้มันบรนี้ั้นเหรอ...? เลวิน
“ไม่... ไม่อยู่แล้ว...!”
ั้น็ไปอโทษเาะสิ...
วิ่ออไปสิเลวิน...
“รับ... ผมรู้แล้วรับแม่”
เลวินเปิประูัปั
เาไม่สนใอะไรอีแล้ว... เาะไม่หย่าับเอมม่า!! เาะไม่เลิับเธอ!!! ายหนุ่มวิ่ออไป...
วิ่... วิ่... วิ่เร็วที่สุเท่าที่เาะทำไ้ เาไม่มีแม้แ่เวลาที่ะหยิบเสื้อนอเ้ามาสวม้วย้ำ
วามริเลยือ... เาไม่ไ้ทำอะไรเลยหลัาื่นนอน
ผมี้ฟูที่ไม่ไ้ผ่านารเหรือหวีอเลวินปลิวไปามลมะที่เาเร่ฝีเท้า
ายหนุ่มไม่ไ้ยินอะไรเลยนอาเสียหัวใอัวเอที่ำลัเ้นึั...
ไม่เห็นอะไรเลยนอาถนนที่ัวเอ้อวิ่ออไปให้เร็วที่สุ...
เาิอะไรไม่ออเลยนอาเอมม่าและพอล
ไม่รู้สึหนาวเหน็บอะไรเลยแม้ว่าอาาศ้านอาเป็นอย่าไร
เลวินิว่าไม่มีอะไรที่สามารถหยุเาไ้เลยนอาัวเาเอ
หิมะ่อยๆ
โปรยปรายลมาา้านบน... แ่ท้อฟ้าลับปลอโปร่ราวับอวยพรให้เาโี
อนนั้น...
เลวินไม่ไ้รู้สึถึอะไรบาอย่าที่ปลิวออมาาัวอเาเลย... ริบบิ้นสีำ...
มัน่อยๆ ปลิวออไปามลมนหายลับไปามท้อถนน
ราวับเทพเ้าแห่วามสูเสียและวามเศร้าไ้ออมาาีวิอเลวินแล้ว
In
my head I’m going back to all the little stupid things I said and
I’m
trying to figure out the moment I lost my head the combination
of
senses put us in the red, in the red. Something inside me
pushed
to be right until I found myself to foregone.
(
ผมนึย้อนลับไปิถึทุๆ ำพูโ่ๆ ที่ผมพูออไป
และผมพยายามะิถึ่วเวลาที่
ุมัวเอไม่อยู่
อารม์ที่ประสานันทำให้เราำลัแย่ บาสิ่ในัวผมผลัันให้
ทำมันให้ถู้อ
นระทั่ผมพบว่าัวเอรู้ีอยู่แล้ว)
“เอมม่า...!!!” ทันทีที่ถึที่หมายเลวิน็เาะประูอย่าแรพร้อมับะโนเรียื่ออนรั “ไ้โปร!!! เปิประูให้ผม... ผมอโทษ!!! ไ้โปรเอมม่า... ไ้โปร... ไ้โปร...!!!” ายหนุ่มะโนเสียัเสียนผู้นรอบ้าหันมามอ แ่ใรสนันล่ะ!!? เาะ้อพบเอมม่าให้ไ้!!! ในะที่เลวินำลัทำท่าะะโนึ้นอีรั้...
ประู็ถูเปิออ
“พ่อรับ...” พอลเป็นนออมาเปิประู
เลวินโผเ้าอลูายเพียนเียวอัวเอทันทีที่เาเห็นหน้า
เาิถึพอละายอยู่แล้ว... รอบรัวอเา... าเพีย เอมม่า ภรรยาอเาเท่านั้น...
รอบรัวอเา็ะสมบูร์
“พอล... แล้วแม่ล่ะ... แม่อยู่ไหน...?”
“ือ...”
“แม่อยู่ในบ้านใ่ไหม? ้อเอร์ไพรส์หน่อยแล้ว”
“พ-พ่อรับ...!!”
If
I only had a time machine I would take you back
to
the moment that you fell in love with me, You’d stay there forever.
Don’t
you know that I’d do anything to make you understand,
Understand
that you are everything to me if I only had a time machine.
( หาผมมีไทม์แมีนผมะพาเธอย้อนลับไปใน่วเวลาที่เธอหลุมรัผม
เธอะอยู่ับผมในที่แห่นั้นลอไป เธอไม่รู้หรอว่าผมยอมทำทุๆ
อย่าเพื่อทำให้เธอไ้เ้าใ
เ้าใว่าเธอือทุๆ
อย่าอผมหาเพียแ่ผมมีไทม์แมีน )
“ไหน...? เธออยู่ไหนที่รั ผมอยู่นี่แล้วนะ”
“พ่อ!!”
“ผมรีบวิ่มาหาุทันทีเลยนะ ออมาหาผมสิเอมม่า”
“พ่อรับ!!!”
“โธ่เอ๊ย!!! อะไรเล่าพอล...!!!”
“ือ... ุแม่...”
“ุแม่ทำไม...?”
“ุแม่... ฮึ... ุแม่เสียีวิแล้วรับ”
If
I could go back and admit I was wrong
I
would take it all back and you will still be mine.
If
I only had a time machine I would take you back
to
the moment that you fell in love with me,
You’d
stay there forever.
(
หาเพียแ่ผมย้อนลับไปและยอมรับผิ
ผมะลับำพูทั้หมและเธอะยัเป็นอผม
หาผมมีไทม์แมีนผมะพาเธอย้อนลับไปใน่วเวลาที่เธอหลุมรัผม
เธอะอยู่ับผมในที่แห่นั้นลอไป )
ในอนนั้นเอที่เลวินรู้ว่าเสียที่เาไ้ยิน... ไม่ใ่เสียอแม่… หาแ่เป็นมัุราที่ำลัเื้อเิให้เาวิ่รไปหาวามริ่าหา...
วามริที่แสนโหร้าย...
เสียหัวเราะั้ออยู่ในหัวอายหนุ่มราวับะเยาะเย้ย
ราวับหิมะที่โปรยปรายมาา้านบนือเทพธิาที่ำลัร้อไห้
ราวับท้อฟ้าปลอโปร่ะเื้อเิให้ววิาลับสู่สวรร์
ราวับริบบิ้นสีำแห่วามสูเสียำลัทำหน้าที่อมันอย่าีไม่าบพร่อ
“อ๊า!!!”
...และายนหนึ่...
ที่สูเสียรั้รั้เล่า
ยืนอยู่บนโลอย่าเียวาย
( บ )
ผลงานอื่นๆ ของ องค์หญิงหิ่งห้อย ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ องค์หญิงหิ่งห้อย
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น