คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เรื่องแปลก 100%
เรื่อแปล
เสียวาลานบ้านที่ไม่เยไ้ยินมาหลายปี
ัึ้นเป็นัหวะสม่ำเสมอ ปลุให้ายหนุ่มที่เพิ่เ้านอนเมื่ออนีสาม หรี่าึ้นอย่าัวเีย
มือเอื้อมว้านาฬิาบนหัวเีย ฝืนเพ่สายาที่ปรือปิมอเวลา เ็มสั้นี้รที่เลสี่ส่วนเ็มยาวยัไม่ไ้เลื่อนาเลสิบสอแม้แ่ีเียว
ใรัน่ายันเหลือเิน!
ายหนุ่มพลิัว ใ้หมอนที่นอนหนุนปิั้นเสียที่แว่วมา
หาัหวะารวา็เหมือนะัึ้นและเ้ามาใล้เรื่อยๆ
เหมือนับว่ามีใรสันมาวาอยู่ในห้อ แทนที่ะเป็นลานบ้าน ลานบ้าน!
ัรภัทรลืมาทันที เปิโมไฟแล้วีัวลุาเียนอน เินรไปยัหน้า่าึ่เปิรับลมในยามึ
ารนี้มอเห็นแสไฟสว่าไสวามถนน แ่พอย้ายสายามอมาที่ลานบ้าน
ึ่อนนี้มันไ้ลายเป็นโรอรถไปแล้ว!
ไม่้อลไปู็รู้ว่าพื้นที่เพียน้อยนิสำหรับอรถสอัน
็ินพื้นที่เินว่าะมาวาหรือทำวามสะอา หาเสียไม้วาทามะพร้าวทีู่ับพื้นปูนยัลาั
ัหวะสม่ำเสมอไม่า
หรือเป็นเสีย้านอรั้วที่ัเล็ลอเ้ามา? ายหนุ่มส่ายหน้าับวามินั้น
เพราะไม่มีพนัานนไหนใน่วเวลานี้ะมาทำวามสะอาถนนแถบนี้
้วยวามหุหิแมสสัย เร่ให้สอเท้า้าวามบันไลไปั้นล่า
หานที่่ามายันันแ็เอาอนที่เาเพิ่ะหลับาไ้ไม่นาน
ไฟในบ้านถูเปิให้สว่า้าทั่วทั้บ้าน หู็ยัไ้ยินเสียแว่วมาเรื่อยๆ
ล้ายว่านวาอยู่ไม่ไล และไม่ไ้อยู่นอรั้วอย่าที่เานึสสัย
่อนที่ะไประูหน้าบ้านเพื่อเปิออไป ายหนุ่มแหวม่านหนาที่ปิหน้า่าออมอหาแหล่ที่มาอเสีย
สายาสอส่ายมอผ่าวามมืสลัว โรรถที่เยเป็นลานโล่็ไม่มีเาอใรสัน
ายหนุ่มหยิุแที่วาอยู่บนโ๊ะ ลมือเรียมไ ทันในั้นเสียไม้วาทามะพร้าวที่เสียสีับพื้น
็พลันหายไปเหลือเพียวามเียบสั วามรู้สึเย็นยะเยือ ืบลานแล่นามแนวสันหลั
นแนลุัน
ัรภัทรละมือาแมุ่แ
ลับหลัวิ่ึ้นห้อ้วยวามเร็วแทบไม่เินสามนาที ถึเีย็ยผ้าห่มลุมโป
สวแผ่เมาหลายบ ไม่้อให้ใรบอายหนุ่ม็รับรู้ไ้ว่า เาเอีเ้าให้แล้ว
บ้านหลันี้ไม่มีลานบ้านว้าพอ แล้วที่สำัไม่ว่า้าในบ้านหรือ้านอรั้ว็ไม่ไ้มีใร
มีแ่เาเท่านั้นในืนนี้
ายหนุ่มุมสร้อยพระที่อ
เริ่มสวแผ่เมาอีรอบ ไม่รู้ว่ารอบที่เท่าไหร่แ่ที่แน่ๆ มันมาว่าสิบรอบ!
ืนนั้นนลัวผีนอนา้าอสั่นวัหนีใ้ผืนผ้าห่มหนา
ภาวนาอให้รุ่เ้ามาถึโยเร็ว แล้วเาะรีบไปที่วัทำบุรั้ให่ เพราะเาไม่มีทา่มาลไ้
เมื่อ้อนอนฟัเสียไม้วาทามะพร้าว ที่ัึ้นอีรั้ นระทั่แสแรมาเยื่อน!
แ่ถึะนอนหลับสนิทแ่ไหน
ายหนุ่มเป็นอัน้อสะุ้สุัว เมื่อเสียเาะประูห้อนอนัสนั่น
“ัร!”
“…”
“ัร
เป็นอะไรหรือเปล่า!” เสียอัรพลัึ้นอีรั้
เพราะไม่มีเสียอบรับานในห้อ พี่ายอเาเาะประูแรๆ อีหลายรั้
ัรภัทรที่มีผ้าห่มหนาลุมโป เป็น้อฝืนลืมา
้าวาลาเีย อ้าปาหาว “รับๆ
มาแล้วๆ เาะอย่าับะพัประู”
“็ถ้าแไม่เปิ
พี่็ว่าะพัเ้าไปเี๋ยวนี้แหละ” ัรพลยืนหน้ารึม
อบเสียริั ไม่มีแววล้อเล่น เห็นสีหน้าสีาอพี่าย ็พลอยแปลใ
“มาหาผมถึห้อนอนแบบนี้มีเรื่ออะไรเหรอ”
“รีบอาบน้ำแ่ัวเร็ว
ุยายทวท่านเสียแล้ว!”
“อะไรนะ! เมื่อเย็นวานท่านยัีๆ อยู่เลย” วามใทำให้วาที่เยปรือปิ
เบิว้า เย็นวาบทั้ร่า
“็นั่นนะสิ ุแม่โทร.มาบอว่าท่านหมลมไปเยๆ เมื่ออนรุ่สา” บอเล่าแ่นั้น
พี่ายอเา็ทำท่าะโหน้าเ้ามาในห้อ ล้ายับมอหาอะไรที่ผิแผไปาเิม
“มอหาอะไร
ทำไม้อทำหน้าอย่านั้น” หน้าาพี่ายนลามีสีหน้าัวลนเ้าอห้อนึสสัย
“เปล่า
เห็นแไม่มาเปิประูห้อสัที เาะนิ้วะหั แล้วัน็ไ้ลิ่นหอมๆ
นึว่าแแอบพาสาวที่ไหนมานอน้วย”
ัรพลมอลึเ้าไปในห้ออีรั้
ลิ่นหอมออไม้ที่บาเบาเือาในอาาศ ่อนะหันหลัลับลไปรอ้าล่า
“ลิ่นหอมอะไร
ไม่เห็นะไ้ลิ่น” ายหนุ่มยแนเสื้อมที่พี่ายเพิ่บอ
แล้วเินเ้าห้อน้ำเพื่ออาบน้ำแ่ัวอย่ารวเร็ว
โมบายัรุ้ริ๊อยู่ริมายาบ้าน
มันระทบันไปมาเป็นัหวะ ทั้ๆ ที่ไม่มีแม้ลมพัผ่าน
ราวับว่ามันเริระบำท่ามลาวามสบนิ่ออาาศ
นาย็เหมือนนที่นอนหลับแล้วไม่มีวันื่น เป็นร่าที่ไร้วิาและลมหายใ ีวิหลัวามายเป็นเ่นไรเาเอ็สุะรู้ แ่ที่รู้ือุยายทวท่านสั่เสียไว้ับป้า้อย และหมายหนึ่บับที่บอถึวาม้อารหลัาที่ท่านไ้าไปแล้ว
ล้ายับว่าท่านเรียมัวที่ะาพวเราไว้ล่วหน้า พีธีาร่าๆ หลัานั้น่าเรียบ่ายและเียบสบ ุยายทวเียนสั่ไว้ว่า ไม่้อารานให่โเสียนลายเป็นเรื่อสิ้นเปลือ
ัรภัทรมอรอบๆ ศาลาวั มีแไม่มามาราอเาเล่าว่า ุยายทวไม่่อยถูับาิฝัุ่าทวสัเท่าไหร่ ้วยเรื่ออะไรแม่อเา็ไม่ทราบ หาแ่ารทะเลาะราวนั้น ทำให้ัาเรียว่าถ้าาย็ะไม่ไปเผาผีับเลยทีเียว และุแม่เอ็เป็นหลานสาวเพียนเียวที่เหลืออยู่อท่าน อนนี้ไม่ว่าะมอไปทาไหน็เห็นแ่พี่ๆ และเพื่อนสนิท ที่มาร่วมานเท่านั้น
“เสร็านุยายทว ป้า้อยไปอยู่ับันเถอะ่ะ” ารุวรรหันมาล่าวับป้า้อย ที่นั่ึมมอรูปอัรอบุยายทว
“ เป็นภาระุวรรเปล่าๆ ป้าว่าะลับไปอยู่ับน้อสาวที่่าัหวั”
“อยู่ับวรรเถอะ่ะ เ็ๆโเป็นหนุ่มเป็นสาวันหม วรรเอ็อยู่นเียวะมีป้าเพิ่มอีนไม่เห็นะเป็นภาระรไหน”
“อยู่้วยันเถอะนะรับ ุแม่ะไ้มีเพื่อน” ัรภัทรเห็นสีหน้าหนัใอหิลายวัย ็พูึ้นอีน ถ้าปล่อยให้หล่อนลับบ้านที่่าัหวั็ูใำเินไป
“ลำบาุๆ ป้าเอ็แ่ึ้นทุวัน”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะป้า้อย อยู่้วยันที่นี้อย่าไปไหนเลย่ะ” ินนาพูเสริมอีแร
ป้า้อยไม่ไ้พูั้านอะไรอี เป็นเหมือนำอบรับที่ทุนพอใ ั้แ่ำวามไ้เาเอ็ไม่เยเห็นป้า้อยห่าาุยายทวเลยสัรั้ วามห่าไลเียวที่แยทั้สอ เป็นวามห่าอภพภูมิที่่าันเท่านั้นริๆ
“่อนลับบ้าน ัรพาแม่ไปบ้านุยายทวหน่อยสิ”
“ุแม่อยาไ้อะไรเพิ่มหรือรับ”
“เมื่อืนแม่ลืมเอสาร ว่าะลับไปเอามาไว้ที่บ้าน”
“รับ แล้วบ้านุยายทว ุแม่ะปิไว้หรือรับ”
“็ะอย่านั้น ไม่มีใรอยู่น่าลัวะทรุโทรม”
“ทำไไ้ละรับ ้อ้าบริษัทูแลทำวามสะอา อา่วยไ้อย่าัวลเลยรับ”
ัรภัทรับรถพามาราับป้า้อยลับมาที่เรือนไม้ทรไทยอีรั้ ารุวรรบอว่าะเ็บอ่วยป้า้อยอีสัรู่ ายหนุ่มึนั่รออยู่้านนอ นั่รับลมเย็นๆ ที่พัโยพาลิ่นหอมออำปีที่ปลูริมรั้ว าที่นั่็ลายเป็นเอนัวนอน เลิ้มหลับไป
“สวยั บุหลันะเ็บไว้อย่าี”
ปิ่นปัผมทอำ ถูหยิบออาห่อผ้า แล้วยื่นให้ับหิสาว้าาย มือเรียวรับไว้่อนะบอายหนุ่ม วาอหิสาวทอประายหวานเมื่อมออแทนใรหน้า
“เห็นบุหลันอบพี่็ีใ อีไม่นานพี่ะเ็บเินให้มาว่านี้ แล้วะไปสู่อับพ่อแม่อบุหลัน”
“ริๆนะ๊ะ พี่อย่าหลอบุหลันให้อยเ้อนะ๊ะ” หิสาวว้ามือายหนุ่ม แววาวาหวัถึวันนั้น แ่่อนที่ัรภัทระเห็นเรื่อราวอหนุ่มสาวทั้สอ เสียเรีย็ัึ้นที่ัึ้น
“ัร าัร!” เสียเรียที่ปลุัรภัทรให้ื่นาฝันอันแปลประหลา เป็นเสียารุวรร
“เรียบร้อยแล้วเหรอรับ” ลืมาึ้น็เห็นมารายืนอยู่ หันมอรอบๆาย็เห็นเพียเาและมาราเท่านั้น ไม่มีายหิึ่ำลัพลอรััน
“เหลืออีนิหน่อย แม่เห็นัรนอนหลับ เี๋ยวไ้เป็นไ้เลือออหรอ ยุุ่มะายหลับเ้าไปไ้ยัไ”
“เมื่อืนไม่่อยไ้นอนนะรับ” นึถึเมื่อืนยัลัวไม่หาย วันนี้ทั้วัน็ยัไม่มีโอาสไ้ทำบุอย่าที่ิไว้
“อ้าว มัวทำอะไรึื่นไปเที่ยวนึละสิ” นเป็นแม่าั้น มอ้ออย่าับผิลูาย
“โถ…เปล่าสัหน่อยผมเลียร์บัีที่ร้าน่าหา”
“ั้น็รีบับไปนอน ป้า้อยะนอนที่นี่ืนนี้ ส่วนเราลับบ้านัน่อน”
ภาพวามฝันเพียรู่ยัิา ล้ายับว่าเายืนอยู่รนั้น เฝ้าูายหิไม่ห่า วามรู้สึเ็บแปลบเิึ้นในอรวเร็ว และหายไปไวพอๆ ับารหายใ ายหนุ่มนว้นอเบาๆ ับไล่วาม่ว
“ป้า้อย เหาน่าู ุยายทวาไปแบบนี้” ไม่ว่าะหันมอไปมุมไหนอบ้านหลันี้ เา็เห็นแ่เรื่อราวอวัยเยาว์ แม้ว่าระยะหลัะไม่ไ้แวะมาที่นี่บ่อย หาทุภาพ็ยัแ่มัในวามทรำ
“เราทุน็รู้สึไม่่าาป้า้อยหรอ เมื่อถึเวลาเรา็้อาันทั้นั้น”
“ริรับ ุยายทวท่านเอ็ไม่ห่วอะไรอี” ็ท่านสั่เสียเรียบร้อย อย่าับะไปเที่ยวแบบไม่ลับมา นึไปแล้ว็น่าใหาย…
..........................................
ความคิดเห็น