คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : [Teaser] 10 nen goshi no Hiki-NEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta
บทนำ
ารที่มีนรู้ัาไปแบบไม่มีวันลับน่ะ
เศร้านะ
ันเ้าใวามริ้อนี้
แ่ไม่ว่ายัไมัน็เป็นเรื่อสะเทือนใอยู่ี
อนที่พ่อับแม่อันเสียีวิน่ะ
มันเป็นอุบัิเหุทารถยน์
่อนที่ท่านทั้สอะออาบ้านไป
บทสนทนารั้สุท้ายทีุ่ยันืออะไรนะ?
อนที่ไปโรพยาบาล นบานศพ็แล้ว
็ำไม่ไ้ริๆ
ไม่หรอ ที่ริแล้วันำไ้
แ่็ลุมเรือเหมือนถูปลุม้วยม่านหมอ
ันพบน้อสาวที่ไม่เอหน้าันมาว่า
3 ปี แ่ถึอย่านั้น็ยันึไม่อออยู่ี
ือว่านะ มันเป็นเวลาว่า 10
ปีแล้วที่ันไม่ไ้ออาบ้านเลย
แม้ว่าันะไม่เยออาบ้านเลยว่า
10 ปี แ่ว่าถ้าันออไปแล้วะทำให้นึออมั้ยนะ
ถ้าิอย่านั้นาร้าวออาบ้านอันอาทำเป็นเรื่อ่ายึ้นมา็ไ้
บาทีมันอาะเป็นสิ่สุท้ายที่พ่อับแม่ทิ้ไว้ให้
แ่มัน็แลันับีวิอท่านทั้สอ
ันั้นันเลยไม่ีในัหรอนะ
เอาล่ะ ออไปันเถอะ
ันลายเป็นพวฮิี้แถมยัเป็นนีทมาว่า
10 ปี แ่พ่อับแม่็ยัใีับันเสมอมา
ถ้าันยัเป็นฮิี้แบบนี้่อไป
ันิว่าารายอพ่อับแม่ไร้่า
ลอออไป้านอัน
<< TN : ฮิี้
– ฮิิโโมริ hikkikomori
เป็นพวเ็บัวอยู่ในห้อไม่ออไปไหน | นีท – NEET ือนประเภทที่ไม่ทำาน ไม่เรียน (แยให้ัๆือ ฮิี้ – เ็บัว
แ่ทำาน(ผ่านเน็)ไ้ นีท – ไม่ทำาน แ่ออไป้านอไ้>>
<< TN : แอบำน้ำนิหน่อย
เพราะอิ้แปลๆ เลยไปำน้ำภาษาี่ปุ่นมา>>
บทที่ 1 ยูิ ผู้เป็น “ฮิี้ – นีท”
พันาลายเป็น “นีทผู้โเี่ยว”
ส่วนที่ 1
ยูิับารพยายามออาบ้าน
*มุมมอบุลที่ 3 รูปอี*
ที่รนั้นือบ้านสอั้นที่มีสวนอยู่้วย
บริเวภายในถูล้อมรอบ้วยรั้ว่อน้าให่ึ่เป็นลัษะอบ้านในแถบันโเหนือ
ัวบ้านมีผนัสีาวและหลัาระเบื้อ เป็นบ้านแถบานเมือธรรมาทั่วไป
ในสวนอบ้านมี้นาุระ้นหนึ่ำลับานสะพรั่
ผู้อยู่อาศัยเพียหนึ่เียวที่อยู่เพียลำพัมาหนึ่อาทิย์ ,ยูิ, ลืมาึ้น
「ฟู่ว ... ในที่สุวันนี้็มาถึแล้วสินะ .... ?」
โฮโ ยูิ (北条 雄二) อายุ 30 ปี ที่ึ่ 10
ปีที่ผ่านมานี้ไม่ไ้ย่าเท้าออาบ้านเลย เป็นพวฮิี้–นีทอย่าสมบูร์แบบ
ัสินใใ้ารายอพ่อแม่แม่เป็นแรับเลื่อน
เาัสินใะลาออาารเป็นฮิี้–นีทวันนี้
「เสื้อผ้า ...
เป็นยีนส์ับเสื้อปาร์้าีแล้วรึเปล่านะ? แผนปิวัิัวเอั้นแร็ไปูปเปอร์มาร์เ็ใล้ๆนี่่อน
ทรผม็ ..... ั้แ่อนนั้น็ยาวเลยแฮะ รวบมันไว้้าหลั่อนแล้วัน
สิ่สำัือทำใหู้สะอาสะอ้านล่ะนะ เอาล่ะ」
<< TN : เสื้อปาร์้า
Parka เป็นเสื้อแบบนี้่ะ http://images.asos-media.com/inv/media/1/7/8/5/3605871/khaki/image1xxl.jpg >>
ยูิสู 175 เนิเมร และหนั 65
ิโลรัม ั้แ่อนเป็นฮิิโโมริเา็วบุมน้ำหนัอยู่แล้ว ันั้น็เลยไม่อ้วน
ส่วนหน้าานั้นถือว่าลาๆ ผมนั้นถูปล่อยยาวเท่าที่มันะยาวไปโยไม่ไ้ใส่ในั
นั่นือลัษะภายนอที่ปราให้เห็น
เาล้าหน้า แปรฟัน และโนหนว
้วยวิธีารนี้ารเรียมพร้อมอเา็เสร็เรียบร้อย
เานั่บนเียะที่ทำให้หัวใที่เ้นรัวับมือที่สั่นอยู่สบล
เาเพิ่มวามมั่นใในารัสินใะออาบ้าน
「มันไม่เป็นไร
ใ่มั้ยัวัน? นี่อาะเป็นโอาสรั้สุท้ายที่ไ้ออไป้านอแล้วนะ ออไปะ
มีีวิอยู่่อไปให้ไ้ ันทำไ้ แม้ว่าะอยู่ัวนเียวแ่ันสามารถทำไ้
เราเป็นนที่ิะทำอะไร็ทำไ้ถ้าพยายามอยู่แล้วนี่นะ ้อทำไ้ ้อทำไ้
้อทำไ้ ้อทำไ้.......」
เาุยับัวเอเหมือนนบ้า ใน่ว
10 ปีแห่ารเป็นฮิิโโมริทำให้วามถี่ในารุยับัวเอเพิ่มมาึ้น
เสียเาเริ่มั แ่มัน็เป็นเรื่อที่่วยไม่ไ้ล่ะนะ
สุท้าย ยูิัสินใเผิหน้าับประูทาเ้า
อย่าไร็ามเาหารอเท้าอัวเอที่อยู่รทาเ้าไม่เอ
นั่นเพราะัวเาไม่ไ้้อใ้มันมาว่า 10 ปีแล้ว เารู้ว่ามัน้ออยู่สัห้อ
แ่เามีวาม้อารที่ะไม่หันลับไป่อนะออไป้านอ ไม่มีทาเลือ
เาพึมพำแล้วสวมรอเท้าแะสำหรับใส่ในสวน
「มันะไม่เป็นอะไร
้านอไม่น่าลัว ไม่มีอะไร้อลัว ันไม่มีศัรูที่ไหน ไม่มีใรเป็นศัรู
นัรบที่แท้ริไม่ำเป็น้อใ้าบ ันทำมันไ้
ถึะัวนเียวแ่ัน้อทำให้ไ้」
ะที่ำลััวสั่น
ยูิพึมพำสำนวนาอีสรามปีศาาที่ไหนสัแห่ที่มีวามหมายเี่ยวับอัศวินหรืออะไรสัอย่า
เาำลัฟุ้่าน
แม้ว่าะพูพร่ำอย่าห้าวหาแ่มือที่ับลูบิประูทาเ้านั้นไม่่อให้เิเสียใๆ
5 นาที็แล้ว 10 นาที็แล้ว ภายในหัวอยูิปราำว่า「วันพรุ่นี้ันะเอาริล่ะ」เ้ามาทันที
โฮ่!
ไ้ยินเสียร้อ ไม่สิ
เสียเห่าัออาทาประู ทำให้ประูนั้นถูเปิทันที
ยูิที่ไม่สามารถเปิประู้วยัวเอยับัวไป้วยเสียนั้น
ที่รนั้นมีมันยืนอย่าล้าหาอยู่บนพื้น้วยสี่เท้า
หานั้นสะบัไปมาอย่าเร็วนน่าลัวว่าะหลุออมาไม่้า็เร็ว
นสีน้ำาอ่อนและวาลมโสวยาม แ่ปาอมันเปิอ้าแล้ว็มีลิ้นห้อยลมา
ื่ออเ้าสิ่นั้นือ โทาโร่
แ่ถึะื่อนี้ที่ริแล้วเธอเป็นัวเมีย่าหา
เธอำลัเลียมืออยูิที่ยืนอย่ามึนรทาเ้าบ้าน
‘ุน่ะูสิ้นหวัสุๆเลย
เพราะั้นันะไปับุเอ!’ ราวับว่าเธอะพูเ่นนั้นพร้อมหันหัวมาทาเาะที่เท้าทั้สี่ยืนหันไปทาทาเ้า
ูราวับพระเอแม้ว่าเธอะเป็นัวเมีย็าม
「เ้าใแล้ว
..... ันไม่ไ้อยู่นเียวนี่เนอะ ยัมีเธออยู่นี่นะโทาโร่!」
ยูิ ายอายุ 30 ปี ไร้านทำ
อสุนัสุที่รัโทาโร่เอาไว้ เา้าว้ามประูออมาโยไม่รู้ัว
อนนี้เาำลัอและเล่นับเธอเหมือน Mu*gorou–san (อันนี้ไม่เ็ริๆ่ะ นแปลอิ้็ไม่เ็ท อปล่อยเบลอนะ 555) านั้นยูิ็ใเย็นลแล้วลุึ้นยืน
เาเยหัวึ้นแล้วมอสิ่ที่อยู่นอสวนที่เลยอบเประูออไป
เาเอียอ้วยวามสับสน
เาปิาลแล้วส่ายหัวปิเสธ
่อนะ่อยๆลืมาึ้นแล้วมอสิ่ที่อยู่นอสวนอีรั้
ทัศนีภาพที่เห็นไม่ไ้เปลี่ยนไป
มันเป็นป่า
้านอสวนนั้นเป็นป่า
ไลสุลูหูลูา็ยัเป็นป่า
「เี่ยอะไรวะเนี่ย?」
_______________________________________________________
ว่า เอ้ะ อนนี้ืออะไร 5555555
พอีผู้แปลอิ้ (yukkuri) อเรื่อ 40 oku เาแปลเรื่อนี้้วย ริๆ็แปลไ้สัพัแล้วล่ะ เราเพิ่มีโอาสไ้อ่านอย่าริั /ฮา
ไหนๆแล้ว็อแนะนำเรื่อนี้เลยแล้วันเนอะ
10年ごしの引きニートを辞めて外出したら自宅ごと異世界に転移してた
10 nen goshi no Hiki-NEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta
ันที่เป็น Hiki-NEET ว่า 10 ปี ในที่สุ็ออาบ้าน แ่ลายเป็นว่า้านนอเป็น่าโละั้น
(ื่อเรื่อยาวมา 5555555)
Author - Bandou Tarou 坂東太郎
Raw - http://ncode.syosetu.com/n7594ct/
Eng - http://yukkuri-literature-service.blogspot.com/p/when-i-going-out-from-my-house-to-stop.html
ความคิดเห็น