คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : 40-OKU #6 : ขอฝน
40-OKU
บทที่ 6 – อฝน
เ็มนาฬิา้อมืออาุระี้ไปที่เล 1 อนที่แ่ายอาหารยัีพเสร็สิ้น านั้นาวบ้าน็ถูแบ่ออเป็นพวที่รับหน้าที่ทำวามสะอา ับพวที่ัเรีย้าวและเลือ ะที่าวบ้านำลัทำานันอยู่อย่าสบเสี่ยม าุระ็หยิบย้อเสนอให้หัวหน้าหมู่บ้านและวัลเล้า
「พิธีอฝนหรอรับ?」
「ใ่ ผมิเี่ยวับารสร้าน– … ทาที่สามารถทำให้น้ำไหลมาถึที่นี่ไ้ แ่ะที่เราทำเ่นนั้นทุ่นาะไม่ไ้รับน้ำ เราสามารถัน้ำาแม่น้ำไ้้วยถัแ่บริเวแปลเษรนั้น็ให่เินไป ันั้นผมิว่าะลอทำให้ฝนูน่ะ」
วัลเล็้าและหัวหน้าหมู่บ้านแสอาารัวลเล็น้อยับ้อเสนออาุระ
「อืมม พวเราเยร้ออและภาวนาให้ท่านุยเียร์มอบฝนให้พวเรา ทว่าท่านุยเียร์ลับไม่รับรู้แล้วส่ฝนมาให้เราเลย เอ่อ … มันะไม่เป็นอะไรหรอะ?」«TN : Suipsior – Suipushiooru»
「เอ๋? ็ไม่เห็นเป็นไรนี่? นั่นเป็นวิธีแบบเ่า แ่ผมรู้วิธีที่ทำให้ฝนริๆนะ」
าุระิว่าำพูที่ว่า「ไม่เป็นอะไรหรอะ?」อวัลเล็้าหมายวามว่า「แม้ว่าถึะทำอย่าถู้อแล้วไม่มีอะไรลมา็ไม่เป็นไรหรอะ?」
ในวามริำยายวามนั่นับวามิอวัลเล็้า่าันราวฟ้าับเหวทีเียว
「ั้นหรอะ … ถ้าอย่านั้นอโทษนะะแ่รบวน้วย มีอะไรที่เรา่วยไ้มั้ยะ?」
「ีเลยรับ วิธีารที่ผมรู้มา้อารฟืนำนวนมาหรืออะไรที่เผาไ้ ผม้อารไม้นาที่สามารถสร้าบ้านไ้อย่า่ำ 2 – 3 หลัเลยล่ะรับ เรียมให้ไ้รึเปล่า?」
วัลเล็้าและหัวหน้าหมู่บ้านิเล็น้อยะไ้ยินำออาุระ านั้นพวเา็มอหน้าันแล้วพยัหน้า
「่อนหน้านี้มีบ้านบาหลัที่ถูทิ้ร้า ถ้าเรารื้อถอนมันลมีไม้เพียพอ่ะ」
「แบบนั้น … เ้าใล่ะ ผมะลอไปอวาม่วยเหลือาาวบ้านให้มา่วยันรื้อบ้านพวนั้น็แล้วัน」
'บ้านที่ถูทิ้ร้า' อเธอมีวามเป็นไปไ้ที่หมายถึบ้านที่ผู้อยู่อาศัยทั้หมอาเสียีวิลในสรามที่ผ่านมาหรือสถานาร์วามอยาในปัุบัน
ผู้ให่บ้านรู้สึเหมือนว่าเาไม่สามารถพับ้านอาวบ้านลไ้้วยัวเอ แ่ที่ทำนี่็เพื่อให้หมู่บ้านีึ้น
「มีสถานที่ที่สามารถใุ้ไฟแล้วประายไฟไม่สามารถปะทุับสิ่รอบๆไ้มั้ยรับ?」
「ถ้าเป็นอะไรแบบนั้น รุาใ้แปลเษรอผมรลาหมู่บ้าน มันไม่ไ้รับารบำรุมาสัพัแล้ว พืผลเอ็แห้ายหม ันั้นไม่เป็นไรถ้าุะุไฟที่นั่น」
้วยเหุนี้ทุอย่า็เรียมพร้อมสำหรับพิธีอฝนอริ
แน่นอนว่ามันไม่ใ่พิธีสวอ้อนวอนอพราเทพเ้าแบบที่ทำันทั่วไป แ่าุระใ้วิธีทาวิทยาศาสร์
ี้เถ้าที่เิาารเผาไหม้ะลอยึ้นไป้านบน สร้าวามปั่นป่วน่อั้นบรรยาาศ ทำให้เิฝนลมา
นี่เป็นพื้นานที่ทำให้ฝนหลัาเิไฟไหม้รั้ให่ึ้น
าุระไ้ยินเรื่อราวนี้เมื่อรั้สรามโลรั้ที่สอ อนนั้นมีเหุาร์ล้ายับ้า้นเิึ้น่อหน้าอทัพี่ปุ่นที่ำลัประำาร์อยู่ ันั้นเาึิว่าที่นี่เอ็ะเป็นแบบนั้นเ่นัน
บนท้อฟ้ามีเมอยู่อย่าเบาบา ไม่ไ้เป็นสถานาร์ที่สิ้นหวัที่สุอย่ารีท้อฟ้าโปร่ใส ันั้นาุระึิว่ามันมีโอาสเป็นไปไ้
สี่ั่วโมหลัานั้น
าวบ้านทั้หมร่วม้วย่วยันรื้อถอนบ้านร้า
ไม่มี้นไม้หรือสิ่่อสร้าอยู่ๆรอบๆบ้านนั้นทำให้ไม่้อัวลว่าะมีอะไริไฟแล้วทำให้เิไฟไหม้ึ้นมาไ้
「เอาล่ะรับ ทีนี้็... มา่วยภาวนาให้ฝนันแม้ว่าริๆแุ่ไฟแล้วรอให้ฝน็พอแล้ว็เถอะ ันั้นถ้าแ่สัสอสามนะอยูู่็ไ้นะรับ ส่วนนอื่นที่เหลือ็แยย้ายันลับบ้านไ้เลยนะ」
ะที่พูาุระ็หยิบไฟแ็ออมาาระเป๋าแล้วุไฟที่เศษฟาไป้วย เิวามวุ่นวายเล็น้อยเมื่อฟาิไฟึ้นมามีเสียพึมพำทำนอว่า「สมับเป็นท่านาุระ」ออมาให้ไ้ยิน
าุระอิไม่ไ้ว่าทำไมพวาวบ้านถึเพิ่มำว่า 「ท่าน」เ้ามาในื่ออัวเอ แ่ในอนนี้เาะทำเป็นไม่ไ้ยินมันไป่อน็แล้วัน
เมื่อเิไฟึ้น ฟาและไม้็ถูเผาไหม้ึ้นทันทีนเหมือนลูไฟนายัษ์
าวบ้านที่มุูรอบๆถอยห่าออาบริเวนั้นเพราะวามแรอไฟ แล้วหาที่นั่เพื่อนั่มออเพลิที่ลุไหม้
าุระลับออมาแล้วนั่รุที่ีที่สุ
.
(................ พูไปพล่อยๆเลยนะว่าะสร้าฝน ะมีฝนมาริๆมั้ยนะ? ารที่มีเรื่อเล่าว่าฝนะหลัเิไฟ็ไม่ไ้หมายวามว่าารทำแบบนี้แล้วะมีฝนลมาริๆะหน่อย)
ถึอนนี้็สายไปแล้วแ่าุระเริ่มรู้สึเสียใที่ัวเอพูว่า 「ผมรู้สิธีทำให้ฝน」 ไปอย่ามั่นใเ็มที่
บาทีเาอาะเื่อว่าทุสิ่อยู่ในารวบุมอเามาเินไปหลัาเห็นผลที่เิึ้นาลิโพและใบหน้าที่มีวามสุอาวบ้านหลัารแ่ายอาหารยัีพ
เาละอายใที่ไม่ไ้ะหนัถึมัน
…..... มันอาะสายไปแล้ว็ไ้
「ุาุระ」
เสียอวาเล็้าัึ้นเบื้อหลัอาุระที่ำลัเหื่อ
「อนั่้าๆไ้มั้ยะ?」
「เิรับ ้วยวามยินี」 าุระอบรับำถามอวัลเล้า
「อบุมา่ะ」
วัลเล็้าล่าวอบุแล้วนั่ล้าๆาุระอย่าเียบๆแล้ว้อมอารประทุอเปลวไฟที่เพิ่มึ้น
้วยท่าทาแสนสุภาพอเธอนั้นไม่มีท่าทาลาแลใในเรื่อที่ว่าะมีฝนในเร็วๆนี้เลยสันิ
หลัาที่เห็นวัลเล้ามีท่าทีแบบนั้นาุระ็ยิ่รู้สึผิว่าเิม
(อูยย แย่ล่ะ เราไม่น่าให้สัาลุมเรือที่ไม่มีอะไรมารอรับไปเลยแฮะ)
แ่ยัไ็ามอนนี้เาเสียใับสิ่ที่เิึ้น เาภาวนาในใะมอวันไฟที่เพิ่มึ้นสู่ท้อฟ้าว่า 「ไ้โปรฝนเถอะ ไ้โปร」
「าุระั」
「รับ?」
ะที่าุระำลัมอไปยัท้อฟ้าและภาวนาา้นบึ้อหัวใ วัลเล็้าที่ยัมอ้อมอไปที่เปลวไฟ็เริ่มบทสนทนาึ้นมา
「ุาุระ ทำไมถึมาที่หมู่บ้านอเราหรอะ?」
「ถ้าถามว่าทำไม ……… นั่นเพราะว่ามันอยู่ใล้บ้านผมน่ะ ิว่านะ」
้วยเพราะภายในหัวเาเ็มไป้วยวามิเี่ยวับฝน าุระเลยอบไปแบบไม่ิ วัลเล็้ามอเาั่วะหนึ่แล้ว็ยิ้ม
「แบบนั้นนี่เอ แ่ถึแม้ว่าุะมาหาพวเรา้วยวามบัเอิ แุ่็่วยผู้นไว้มามาย ัน้ออบุริๆ่ะ」
「เอ๋? อา ไม่ ไม่ ผมยินีที่ะ่วย … อ้ะ ิบ」
เมื่อบทสนทนามาถึุนี้ าุระ็ิไ้ว่าเาหลุปาเี่ยวับรายละเอียที่เามาที่นี่ไปะแล้ว
ในวามเป็นริเาอธิบายับนลุ่มแรที่เอว่า「ผมหลทาแล้วในที่สุ็มาถึหมู่บ้านนี้」ับำอธิบายที่ให้วัลเล็้านั้นไม่สัมพันธ์ัน เาึ่อน้ารู้สึว่าสายเินไปแล้ว
แม้ว่าเาะหลุไปว่าบ้านอัวเออยู่ใล้ แ่ำโหุ่ยๆอเาเริ่มถูเปิเผยออ ันั้นริๆแล้วมันไม่สำัอี่อไป
เา้อท่าระวััวเ็มที่เพราะิว่าะเอำถามแบบ 「ใล้ๆ? ที่ไหนหรอะ?」ประมานี้ แ่วัลเล็้า็ไม่ไ้ถามอะไรในเิลึ ันั้นเาึหันลับไปมอเปลวไฟอีรั้
มอวัลเล็้าาทา้าน้า าุระรู้สึถึแรระุ้นที่อยาถามเธอว่า「ะไม่ถามอะไรหน่อยหรอ?」แ่เนื่อาเธอไม่ไ้ถามอะไรเี่ยวับมัน เาเอ็ไม่อยาสร้าปัหา
ในทาลับัน เาิว่าเาวรพูุยับวัลเล็้าเี่ยวับผลลัพธ์อพิธีอฝนมาว่า
「เอ่อ ุวัลเล็้า」
「ะ?」
วัลเล็้าที่หันไปมอาุระหลัไ้ยินเาเรียื่อ เธอนั้นไม่มีร่อรอยอวามเหนื่อล้าอี่อไป บาทีเป็นเพราะลิโพที่เธอื่มอนเ้า หรืออาะเป็นเพราะโ๊เมื่ออนลาวัน ที่ทำให้ท่าทาอเธอเ็มไป้วยวามระับระเและมีีวิีวา
ใบหน้าอเธอสะท้อนแสไฟสีแนเิเป็นภาพวนมอในสายาอาุระ
วนให้ึูใ าุระิไปามประสา「อา เธอนนี้เป็นสาวสวยริๆ้วย」แ่อนนั้นเอวัลเล็้าเอียอ้วยวามสสัย เาึเริ่มพูประเ็นหลั้วยวามประหม่า
「ผมวระพู่อนเริ่มทำพิธีอฝน แ่ยัไ็ามมันเป็นวามริที่วิธีารนี้มีโอาสสูที่ะทำให้ฝนแ่ไม่ไ้หมายวามว่าทั้หม ันั้น็มีรีที่ฝนไม่้วย … ผม้ออโทษล่วหน้า」
ะที่าุระล่าว้วยวามเสียใ วัลเล็้า็แสสีหน้าแปลใเล็น้อย่อนะเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มว้า
「ามำนานว่าไว้ ท่านุยเียร์เป็นนที่เอาแน่เอานอนไม่ไ้ ันั้นไม่เป็นไรหรอ่ะ าวบ้านเอ็เ้าใเรื่อนั้นอยู่มา」
「ท่านุยเียร์ … อืม เทพเ้าแห่น้ำใ่มั้ย?」
「ใ่่ะ แ่ถ้าแม้ระทั่ำออุาุระ็ยัไม่ไ้ผล ท่านุยเียร์็เป็นนเ้าอารม์ริๆนั่นแหละ่ะ」
เมื่อวัลเล็้าพูแบบนั้นแล้วหัวเราะิั มันทำให้าุระ้อเอียอ้วยวามสสัย ื่อุยเียร์ที่ปราออมาอนที่เาบอะทำพิธีอฝนับวัลเล็้าและหัวหน้าหมู่บ้านูเหมือนว่าะเป็นเทพเ้าแห่น้ำ
แ่อะไรือวามหมายอำที่เธอพูว่า「ถ้าแม้ระทั่ำออุาุระ」ันนะ
「เอ่อ ทีุ่บอว่า … หืม?」
ะที่าุระำลัะถามวามหมายที่เธอพู ็มีบาสิ่หยลบนหน้าผาอาุระเบาๆ
้วยวามใ เามอไปยัท้อฟ้า และรนั้น็มีเมสีำำลั่อัว ึู่ไม่ออว่าารปราัวอมันเิึ้นาบริเวไหน
แล้วหลัานั้นหลายวินาที ฝนห่าให่็ลมามาเท่าที่าสามารถมอเห็นไ้
「ฝ – ฝน! ฝนแล้ว!」
「สุยอเลย! นี่เป็นเพราะท่านาุระแท้ๆ!」
ท่ามลาสายฝนที่เทระหน่ำลมาอย่าหนัเป็นเหมือนับารอาบน้ำในเย็นวันหนึ่อฤูร้อน าวบ้านนแล้วนเล่าเริ่มยย่อสรรเสริาุระ
รลาอสายฝนที่เทลมา าุระพึมพำ「ฝนริๆ้วย ………」ะที่เามอท้อฟ้า้วยวามสับสนนพูไม่ออ
้าน้าเป็นวัลเล็้าที่พูว่า「เป็นนไม่แน่นอนริๆ้วย่ะ」ะที่มอไปยัท้อฟ้า้วยันับเา
.
หลัานั้น
ารมีประสบาร์เรียฝนาเพลิไหม้ ทำให้าุระรายานสถานาร์บอที่บ้าน (ที่นอเพื้นที่อโลอื่น) ับพ่ออนทาโทรศัพท์้วยอาารโอเว่อร์เินทันทีที่ลับมาี่ปุ่น
「นั่นแหละรับ พอเิเพลิไหม้ใล้ๆบ้านเมื่อวัน่อนานั้น็มีฝนลมา ันั้นมันเป็นวามริล่ะรับที่ว่าฝนะหลัไฟไหม้」
ำอบที่เาไ้รับ :
「นั่น็แ่เรื่อบัเอิไม่ใ่รึไ มีไฟป่าที่อเมริาแล้วฝน็ไม่ไ้มาหลายวันแล้วทำให้เพลิไหม้ยิ่โหมลุว่าเิม แ่ถึมันะไม่ใ่เรื่อบัเอิ็ทำให้บรรยาาศพอปั่นปวนนสร้าเมฝนไ้ล่ะมั้」
มืออาุระสั่นอย่าไม่ไ้ั้ในั่นทำให้เาเผลอปล่อยโทรศัพท์หลุมือ
_______________________________________________________________
สวัสี่ะ ริๆื่ออนนี้ือ 幸運の雨 (Fortunate Rain) ริๆน่าะแปลว่า ฝนแบบฟลุๆ หรือะไรประมานั้น (ือเหมือนเป็นื่ออนที่ั้าวิธีอฝนอาุระที่ริๆแล้วไม่ไ้ทำให้ฝน แ่อนาุระทำฝนัน็เพราะว่าโีอะไรแบบนี้) แ่เหมือนะสปอยเนื้อหาอนาื่ออน ็เลยใ้ื่ออนเป็นแบบนี้แล้วันนะะ
ปล. ื่อภาษาอัฤษ (ื่อน) ในเรื่อนี้อ่านยามา่ะ เราไม่มีวามรู้ภาษาี่ปุ่นเลยไ้แ่เาเอาานแปลอิ้ ถ้าผิพลายัไอโทษนะะ
ปล2. านหนัสือที่ะถึลิส์เรื่ออะไรันบ้าไว้ะ? 5555
ความคิดเห็น