「 นิยายแปล 」เมื่อผมดันถูกหวย 4000 ล้านแล้วไปกลับต่างโลกได้ Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru

  • 85% Rating

  • 2 Vote(s)

  • 20,246 Views

  • 214 Comments

  • 662 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    154

    Overall
    20,246

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ
ชิโนะ คาซุระ ดวงเฮงถูกลอตเตอรี่รางวัลใหญ่กว่า 4000 ล้านเยน เจ้าตัวเลือกที่จะหนีซอมบี้กระหายเงินไปยังบ้านบรรพบุรุษที่ชนบท ที่นั่นเอง...เขาพบเส้นทางไปสู่ต่างโลก


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

宝くじで40億当たったんだけど異世界に移住する

เมื่อผมถูกรางวัล 4 พันล้านแถมยังข้ามไปต่างโลกได้

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru




     ชิโนะ คาซุระ คือผู้ชายชาวญี่ปุ่นธรรมดา ที่ดันดวงดีถูกลอตเตอร์รี่รางวัลใหญ่กว่า 4000 ล้านเยน เจ้าตัวเลือกที่จะหนีซอมบี้กระหายเงินทั้งหลายที่เข้ามาหาด้วยการย้ายไปอยู่บ้านของบรรพบุรุษในชนบทอันห่างไกล ทว่าที่นั่นเขากลับพบเส้นทางที่เชื่อมไปยังต่างโลก โลกที่เทคโนโลยีและวัฒนธรรมยังล้าหลังอยู่มาก 
     หมู่บ้านแรกที่เขาพบ คือหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยชาวบ้านที่ป่วยเป็นโรคขาดสารอาหาร เพราะการโกหกว่าเป็นพ่อค้าและมียารักษาโรค เขาจึงตกกระไดพลอยโจรให้ช่วยรักษาอาการหัวหน้าหมู่บ้านที่ใกล้ตายอยู่รอมร่อ ทั้งที่ทั้งเนื้อทั้งตัวเขามีแต่ยาลดไข้ ยาลดกรดและลิโพ
     แต่ใครจะนึก ... ลิโพ-ดี เครื่องดื่มบำรุงกำลังนั้น ให้ผลที่ดีเกินคาดกับชาวบ้านที่นี่ ...

เนื้อเรื่อง สบายๆ เป็นแนวชีวิตประจำวันเรื่อยๆ พัฒนาเมือง ยังไม่เจอดราม่าปวดตับ
ปล. เรื่องฮาเร็มยังไม่คอนเฟิร์มนะคะ แต่คิดว่าไม่มีหรอก ก็เน้นเรื่องชีวิตประจำวันมากกว่านี่นะ...


INFO

แปลมาจากภาษาอังกฤษ(ที่แปลจากเวอร์ชั่น Web Novel)นะคะ ถ้ามีส่วนไหนผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้

*การแปลมีบางส่วนที่ปรับเปลี่ยนลักษณะคำพูดอาจไม่เหมือนเป๊ะๆแต่เนื้อหาจะคงความหมายเดิมไว้ให้มากที่สุดค่ะ*

ปัจจุบันญี่ปุ่นออกมาแล้ว 3 เล่ม (ในเว็บผู้แต่งเองก็อัพเดทเรื่อยๆ เดือนละ 2 - 3 ตอน)


Author - Susunokikuro すずの木くろ

Raw - http://ncode.syosetu.com/n2163n/

Eng - http://yukkuri-literature-service.blogspot.com/p/translation-service.html


หมายเหตุ - ไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้มีคนแปลแล้วรึยัง ทางนี้ต้องการแปลเพื่อฝึกภาษาถ้าผิดพลาดยังไงต้องขอโทษด้วยนะคะ TT


จะอัพเดททุกวันเสาร์นะคะ

จะได้ไม่แซงผู้แปลอิ้ง (ทางนั้นอัพเดททุก 5 - 6 วัน)


ปล. ถึงเนื้อเรื่องจะไม่ค่อยมีอะไรแต่ก็ไม่ค่อยอยากให้สปอยกันนะคะ แต่ถ้าใครรอไม่ไหวเราว่าภาษาอังกฤษเรื่องนี้ไม่ค่อยยาก

มาฝึกภาษาไปด้วยกันเนอะ เย้! 5555


ปล. (อีกรอบ) เราร้างลาจากเด็กดีไปนานมากแล้วค่ะ เล่น id อะไรไม่เป็นแล้ว /พราก เพราะงั้นคงเช็คแค่หน้าเว็บนี้นะคะ TT




สารบัญ อัพเดท 14 พ.ย. 58 / 23:21

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ The Raindrops จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

214 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 19 พฤศจิกายน 2559 / 15:34
    มีแปลต่ออยู่นะ่ครับ
    https://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1529067
    #214
    0
  2. วันที่ 21 ตุลาคม 2559 / 17:15
    เห็นดรอปไปตั้งแต่ปีที่แล้ว ถ้าจะหยิบมาแปลต่อจะว่ามั้ยครับเนี่ย?

    #213
    0
  3. วันที่ 5 กรกฎาคม 2559 / 07:57
    #212
    0
  4. วันที่ 29 มิถุนายน 2559 / 19:35
    อยากให้เเปลต่อ
    #211
    0
  5. วันที่ 16 มิถุนายน 2559 / 02:15
    เมื่อไหร่เธอจะกลับมา~
    #210
    0
  6. #209 IAMANAME (@iamanamettt) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 7 มิถุนายน 2559 / 19:29
    ยังคงรอให้กลับมาแปลต่อนะคะะะะ
    #209
    0
  7. วันที่ 21 พฤษภาคม 2559 / 22:19
    หายนานเลยอ่าาาาาา TT
    #208
    0
  8. วันที่ 29 เมษายน 2559 / 22:21
    ก็เคยบอกผู้แปลไปนานแล้ววววว  ตั้งแต่เปิดตอนที่ 1 เลยละว่าแปลแล้วต้องแปลให้จบ ทุกวันนี้คนแปลหลายเจ้าก็ไปต่างโลกเหมือนกับคนอื่นๆสิน่ะ
    #207
    0
  9. วันที่ 21 มีนาคม 2559 / 12:02
    ขอบคุณสำหรับการแปลครับ น่าติดตามครับ
    #206
    0
  10. วันที่ 14 มีนาคม 2559 / 00:22
    กลับมาแปลต่อทีเถอะค่ะ ได้โปรด T T
    #205
    0
  11. วันที่ 11 มีนาคม 2559 / 11:30
    กลับมาได้รึเปล่าาาาา กลับมาแปลที ได้ไหม คนดี!!!
    #204
    0
  12. วันที่ 12 มกราคม 2559 / 21:40
    กลับมาเถอะครับ
    #203
    0
  13. วันที่ 25 ธันวาคม 2558 / 22:58
    ได้หมดครับ กลับมาแปลต่อเร็วๆนะครับ
    #202
    0
  14. #201 นักอ่านโนเวล (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 30 พฤศจิกายน 2558 / 12:23
    ผมรอซอมบี้อย่างใจจดใจจ่อเลยครับ...ขอบคุณครับ...ถ้ามัน18+ไปลงไว้ที่อื่นมาแปะลิงค์ก็อะเคนะครับ
    #201
    0
  15. #200 Ton Mecha Spu (@beforlive777) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 23 พฤศจิกายน 2558 / 17:59
    จะมาแปลอีกมั้ยอะครับ หรือเรื่องนี้มีใครแปลบ่าง อยากอ่าน
    #200
    0
  16. #199 5148 (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 23 พฤศจิกายน 2558 / 00:01
    ขอให้สอบได้เยอะ ๆ นะครับ



    เพิ่งไล่อ่านจบ สนุกดีครับ



    อ่านแล้วคิดว่าถ้ารู้จักค้าขายเงินไม่น่าหมดง่าย ๆ นะครับ



    เอาของจากญี่ปุ่นที่ไม่แพง อย่างเกลือ ลิโพ หรือ เครื่องปรุงที่โลกฝั่งนูนเป็นของหายาก ไม่ก็ พวกของสวย ๆ ไปขายให้พวกขุนนาง ชาวบ้านอีกโลกแล้วขอแลกเป็นของมีค่าแบบเพชร พลอย ทอง กลับมา
    #199
    0
  17. #198 zEiT (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 22 พฤศจิกายน 2558 / 04:45
    เกียวกับพี่บี้นี้ถ้าเน้นแต่ฉากอย่างว่าอย่างเดี่ยวก็ไม่เป็นไร ไม่ต้องรีบหรอกครับ แต่ถ้าเน้นสกิลเอาตัวรอดหรือเน้นเลือดสาดรรีบลงเลยนะครับ (พอดีแนวพี่บี้นี้ผมชอบมากๆถ้าไม่เน้นอย่างว่ามากไป ยิ่งแบบทีดำเนินเรื่องแบบเอาตัวรอด ยิ่งชอบ) ยอมรับเลยว่าเรื่องนี้อย่าแค่สองตอนเอง กะว่าจะรอซักสามสิบบวกค่อยอ่านทีเดียว
    #198
    0
  18. #197 AllGa (@allga) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 20 พฤศจิกายน 2558 / 23:43
    ขอบคุณครับผมที่แปลให้อ่าน
    #197
    0
  19. #196 entask (@entask) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2558 / 18:51
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ สิ่งสำคัญที่สุดคือการเรียน อย่าคิดมากค่ะ 
    ตั้งใจสอบนะคะ สู้ สู้จ้า
    #196
    0
  20. วันที่ 16 พฤศจิกายน 2558 / 12:45


    สนุกดี

    #195
    0
  21. #194 IAMANAME (@iamanamettt) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2558 / 12:38
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่าา สนุกดี เนื้อเรื่องน่าสนใจค่ะ
    #194
    0
  22. วันที่ 16 พฤศจิกายน 2558 / 12:12
    น่าอ่านดีค่ะ จะติดตามอ่านนะคะ
    #193
    0
  23. #192 รอน (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2558 / 08:28
    ใจมากครับr
    #192
    0
  24. #191 ซาลาสซา (@sasalassa) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 16 พฤศจิกายน 2558 / 07:43
    ขอบคุณค่ะ ตัดสินใจถูกแล้ว
    #191
    0
  25. #190 patiphanpinkham (@patiphanpinkham) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 15 พฤศจิกายน 2558 / 16:02
    เรื่องซอมบี้นี่ ที่พระเอกไปโซเดมาคอมสาวเพื่อนบ้านที่กลายเป็นซอมบี้ ใช่ไหมครับ
    #190
    0
พิมพ์เลขที่เห็น